OMVANDLINGSPROCESS in English translation

• transformation process
• conversion process
• transition
• process of change

Examples of using Omvandlingsprocess in Swedish and their translations into English

Det är vid en sådan tid av djupgående förväntan för oss som världssamhället befinner sig i en kritisk fas av sin omvandlingsprocess till att nå fram till den egenart som uppenbarats för den av tidens Herre.
It is at such a time of profound anticipation for us that world society finds itself in a critical phase of its transition to the character envisioned for it by the Lord of the Age.

I samband med denna omvandlingsprocess hör jag därför många av mina kolleger upprepa alla de villkor som kandidatländerna fortfarande måste uppfylla,
Therefore, with regard to the transition process, I am hearing many of my fellow Members stress- and they are certainly right to

Ytterligare, de är tillverkade av en omvandlingsprocess från vypers, som under fyra gånger sju år,
Still further, they are produced by a process of transformation from vipers, which, in the course of four times seven years,

ekonomisk och social omvandlingsprocess.
economic and social transformation.

som befinner sig i en omvandlingsprocess och försöker komma ifatt de rikare länderna.
which are at a stage of transformation and are trying to catch up with the wealthier ones.

ekonomisk och social omvandlingsprocess och att vi accepterar att de har andra historiska förutsättningar.
the CCEEs are in a process of political, economic and social transformation, and it means that we accept that they have other historically-determined prerequisites.

mycket spektakulära omvandlingsprocess av den omgivande rymden utseende.
very spectacular process of transformation of the surrounding space look.

medelstora företag som, särskilt i en omvandlingsprocess mot marknadsekonomi, spelar en grundläggande roll när det gäller att skapa nya arbetstillfällen för att parera upplösningen av de stora statliga koncernerna.
medium sized enterprises which, particularly in a process of transition to a market economy, play an essential role in creating jobs which compensate for the dismantling of the large state-owned groups.

För att svara på de utmaningar som ställs måste högre utbildning upprätthålla en omvandlingsprocess och förnyelse för att svara på det nutida samhället som upplever en djup kris av värderingar,
In order to respond to the challenges posed, higher education must maintain a process of transformation and renewal in order to respond to that contemporary society that is experiencing a deep crisis of values,

en engagerad samarbetspartner när det gäller deras reformarbete och ekonomiska omvandlingsprocess, en stöttepelare när det gäller anslutningen till världshandelssystemet,
a leading donor and committed partner in their reform and economic transition process, a leading supporter of their integration in the world trading system,

det är ett stöd till ett EU som arbetar annorlunda i en värld som genomgår en omvandlingsprocess.
it is support for a Europe that acts differently in a world that is undergoing a process of transformation.

som var en återspegling av en långvarig och djup omvandlingsprocess som just har påbörjats i ett enormt världsrike där Östtimor bara är en liten del, och det indonesiska folkets enorma lidande.
the referendum that has taken place and which reflects a longstanding and deep transformation process that has only just begun in an enormous empire, of which East Timor is only a very small part, and the enormous suffering endured by the Indonesian people.

Avindustrialisering är en långsiktig strukturell omvandlingsprocess inom tillverkningsindustrin.
Deindustrialisation is a long-term process of structural change in the manufacturing sector.

De icke-statliga organisationerna har genomgått en omvandlingsprocess.
The NGO sector is overcoming a process of transformation.

Ryssland genomgår som bäst en smärtsam omvandlingsprocess.
Russia is undergoing a wrenching change.

En väldig omvandlingsprocess måste mätas med en adekvat skala.
The process of vast transformations must be measured by an adequate scale.

vilket var en omvandlingsprocess.
which was a restructuring process.

En komplex omvandlingsprocess är lätt tack vare den moderna mjukvaran från Solid Documents.
A complex conversion process is easy thanks to the modern software from Solid Documents.

Och att äntligen starta den världsomspännande omvandlingsprocess som vi alla har längtat efter.
And finally start the process of worldwide change we have all been waiting for.

Vi vill tacka alla eToro-medlemmar för er återkoppling som har väglett denna långa och eftertänksamma omvandlingsprocess.
We would like to thank all the eToro community members that have given us the feedback which has guided this long and thoughtful redesign process.