IN THE TRANSFORMATION in Slovenian translation

• pri preoblikovanju
• v transformaciji
• v preobrazbi
• v spremembe
• v pretvorbenem

Examples of using In the transformation in English and their translations into Slovenian

Hans the Elder was a pioneer and leader in the transformation of German art from the Gothic to the Renaissance style.
Hans Holbein starejši je bil pionir in vodja pri preoblikovanju nemške umetnosti od gotskega do renesančnega.

left the existing Gothic Roman elements untouched are reflected in the transformation of the buildings.
so levo obstoječi gotsko rimski elementi ostali nedotaknjeni in se vklapljajo v preobrazbo stavbe.

We are moving up a gear in the transformation towards sustainable mobility,
Dali smo v višjo prestavo glede transformacije k trajnostni mobilnosti

They in this difficult moment in the transformation of bbw hudyshku become your most loyal friend.
So v tem težkem trenutku preoblikovanja BBW hudyshku postal vaš najbolj zvest prijatelj.

He is interested in the political thought of modern Islam as well as in the transformation of liberal categories and democratic practice in South Asia.
Njegovo glavno področje zanimanja je islam, tako politična misel modernega islama kot tudi transformacija liberalnih kategorij in demokratičnih praks v južni Aziji, ukvarja pa se tudi s temami.

The biggest breakthrough occurred in the transformation Next Media's radio stations into digital content providers through social media- Facebook,
Do največjega preboja pa je prišlo pri preobrazbi radijskih postaj Next Medie v ponudnike digitalnih vsebin preko družbenih medijev- Facebooka,

The transformation of numerous intermediaries into a handful of monopolists represents one of the fundamental processes in the transformation of capitalism into capitalist imperialism.
To pretvarjanje mnogoštevilnih skromnih posredovalcev v peščico monopolistov tvori enega osnovnih procesov pri preraščanju kapitalizma v kapitalistični imperializem…“.

The combination of the individual fields plays a decisive role, especially in the transformation to electric mobility.
Kombinacija posameznih področij ima za razvoj podjetja v prihodnosti odločilno vlogo, zlasti pri prehodu v električno mobilnost.

it participates actively within the cell in the transformation of energy.
kisik aktivno sodeluje pri pretvorbi energije znotraj celice.

which aids in the transformation of fats into physical energy.
ki pomaga pri preobrazbo maščob naravnost v fizične energije.

Generally, ENP partner countries made further progress in the transformation of their sectoral policies, adopting strategies
Na splošno so države partnerice ESP napredovale pri preoblikovanju svojih sektorskih politik s sprejetjem strategij

consists in the transformation of soul and body
je v preobrazbi duševnega in telesnega

The key to success in the transformation from the current subscription model to Open Access publishing is in the hands of the world's research organizations,
Ključ do uspeha pri preoblikovanju iz trenutnega naročniškega modela na založništvo Open Access je v rokah svetovnih raziskovalnih organizacij,

a core element in succeeding in the transformation into a net-zero carbon emission,
osrednji element pri preoblikovanju v z viri gospodarno

other stakeholders in the transformation of their enterprise.
modela za vključitev vodij v transformacije njihovih podjetij.

performance group kondition pluriel, he is particularly interested in the transformation processes of the electronic media inside performative contexts,
umetniškega so-direktorja platforme kondition pluriel ga posebej zanimajo transformacijski procesi elektronskih medijev v performativnih kontekstih

This transaction represents a significant milestone in the transformation of Environmental Science,
Ta transakcija predstavlja pomemben mejnik v preoblikovanju enote Environmental Science

Blood within the body is involved in the transformation of the Earth and Cosmic Energy due to the paramagnetic features of the oxygen in blood(it assumes magnetic features, but does not keep them).
Kri v telesu je povezana s transformacijo Zemlje in kozmične energije, in sicer zaradi paramagnetnih lastnosti kisika v krvi(prevzame magnetne lastnosti, a jih ne zadrži).

Vitamin B2(riboflavin)- it takes part in the transformation of amino acids
Vitamin B2(riboflavin)- sodeluje pri transformaciji aminokislin in lipidov,

By your adherence to your disciplines of bringing greater Light substance into your own fields, you are assisting in the transformation and transmutation of the larger field to which every Human on Earth is connected
Z vašim predanim rednim vnašanjem večje svetlobne substance v vaša lastna polja pomagate pretvorbi in preobrazbi na širšem polju, s katerim je povezano vsako človeško bitje na Zemlji