IN THE WIND in Hungarian translation

• a szél
• wind
• a szélben
• a szélirány
• a szélvészben
• a széllel
• a szélbe
• a szélenergia

Examples of using In the wind in English and their translations into Hungarian

Suspect's still in the wind, no leads on his whereabouts.
A gyanúsított még mindig szökésben, semmi nyom a hollétéről.

Our great-great-grandmother, smelling revolution in the wind, secretly slips away in the black Russian night.
Az ükanyánk megérzi a forradalom előszelét, és titokban eloson a sötét, orosz éjszakába.

So you can meet someone who knows how to light a match in the wind?
Hogy megismerjen valakit, aki szélben is tud gyufát gyújtani?

If the guy's in the wind, he's fair game, right?
Ha a fickó becsavarodik, könnyű préda lesz, igaz?

Otherwise you're just talking in the wind.
Különben csak a levegőbe beszélsz.

You think I'm pissing in the wind here?
Szerinted széllel szemben pisálok?

Shooting in the wind is always more art than science.
Szélben lőni mindig inkább művészet, mint tudomány.

even in the wind, due to the design of the chimney.
még szélben is, a“kéményének” köszönhetően.

A reed trembling in the wind?
Széltől lengetett nádat?

Jesus wasn't just talking in the wind.
Jézus nem a levegőbe beszélt.

She's in the wind?
A fuvallatban volt?

The empty corpse to waiver in the wind.”.
Az üres árbócot pedig hiába fújja a szél.".

He's pissing in the wind.
Széllel szemben hugyozik.

Candle in the wind.
Gyertya a viharban.

In the wind, in the rain.
Szélben és esőben is.

Cage is in the wind right now, and I need your help to find him.
Cage most szökésben van, és szükségem van a segítségedre, hogy megtaláljuk.

Parrish has been in the wind long enough and she's taken another hostage.
Parrish sokáig szökésben volt és most egy újabb túszt ejtett.

You let them go, they're in the wind, it's buh-bye.
Ha kiengeded őket akkor felszívódnak, viszlát.

I think our answer is in the wind.
Azt hiszem a választ már fújhatjuk.

But her voice is lost in the wind.
Azonban hangja elveszik az éterben.