IN TWO PHASES in Hungarian translation

• két fázisban
• két szakaszban
• két ütemben
• két lépcsőben
• két szakaszból
• két fázisból
• két lépésben
• 2 fázisban

Examples of using In two phases in English and their translations into Hungarian

Restoring your mouth with a dental implant is accomplished in two phases and the whole process can take six to nine months.
A fogászati implantátummal történő fogpótlás helyreállítása két szakaszban történik és az egész folyamat hat-kilenc hónapig eltarthat.

Coinfection takes place in two phases, the interval between peaks of clinical symptoms is 15-32 days.
Az érkezést két fázisban végezzük, a klinikai tünetek csúcsa közötti intervallum 15-32 nap.

NATO was expanded in two phases, and the first round of the EU accession of eight Central
Ekkor ment végbe két ütemben a NATO-bővítés, valamint a nyolc közép- és kelet-európai ország EU

The double-acting powders would react in two phases and could stand for a while before baking.
A kettős hatású porok két fázisban reagálnak, és egy ideig állnak a sütés előtt.

We're going to see this evolution really in two phases, I think. The first phase of the open government revolution is delivering better information from the crowd into the center.
Két szakaszban zajlik le a nyitott kormányzás forradalma. Az elsőben megvalósul a jobb információáramlás a tömegek felől a központba.

The Commission and the Luxembourgish authorities planned that the building would be delivered in two phases, the first mid-2016
A Bizottság és a luxemburgi hatóságok azt tervezték, hogy az épületet két ütemben adják át,

A waveform used by some e-stim systems that discharges energy in two phases(first positive, then negative).
Valamilyen hullámformát használnak e-stim rendszerek amely két fázisban energiát bocsát ki(első pozitív, majd negatív).

This funding would be allocated in two phases, during the policy dialogue at the start of the Multiannual Financial Framework and following a mid-term review in 2017.
E finanszírozás két szakaszban valósulna meg, egyrészt a többéves pénzügyi keret elején sorra kerülő politikai párbeszéd folyamán, másrészt pedig a 2017-es időközi értékelést követően.

This dual structure of law politics transforms the regulatory models that arise from within the law in two phases, and turns those supported by the majority in parliament into statutory orders.
A jogpolitikának ez a kettős felépítése két lépcsőben transzformálja a jog belsejéből származó szabályozási modelleket, és a parlamenti többséget élvezőket törvényi rendelkezéssé változtatja.

The sequential merge sort procedure can be described in two phases, the divide phase and the merge phase..
A szekvenciális egyesítési eljárás két fázisban írható le, az osztási fázisban és az egyesítés fázisában..

These corrective actions will be implemented in two phases, until the end of 2015 and 2018.
Ezeknek az intézkedéseknek a végrehajtását két ütemben, 2015 és 2018 végéig hajtják végre.

Phased registration should take place in two phases, with the aim of ensuring that holders of prior rights have appropriate opportunities to register the names on which they hold prior rights.
A szakaszos bejegyzést két szakaszban kell végezni annak érdekében, hogy a korábbi jogok jogosultjainak megfelelő lehetőségük legyen azoknak a neveknek a bejegyeztetésére, amelyek tekintetében korábbi jogokkal rendelkeznek.

The fence constructed in two phases on the southern border of Hungary has undoubtedly been an effective solution to stop the influx of refugees.
A Magyarország déli határán két lépcsőben felhúzott kerítés minden kétséget kizáróan hatékony és eredményes megoldása volt a beáramló tömegek megfékezésének.

Németvölgyi Residence is a 6-building mansion complex designed to be built in two phases, on a 16.5 ha plot covered with lush green trees.
A Németvölgyi Residence egy 16.5 hektár, ősfás területű ingatlanra tervezett, 2 fázisban megvalósuló, összesen 6 épületből álló villapark.

the height of the dam was raised in two phases, 1907-1912 and 1929-1933.
hamarosan alkalmatlannak bizonyultak és a gát magasságát két fázisban emelni kellett 1907- 1912 és 1929- 1933 között.

The former primary school was built in two phases at the end of the 1920s
Az általános iskola épülete két ütemben az 1920-as évek végén,

Elimination from the plasma is carried out in two phases, the half-life of the a-phase, 1 hr,
Eliminációja a plazmából hajtjuk végre két szakaszban, a felezési ideje a a-fázis,

The exterior of the structure was designed by Sir Giles Gilbert Scott, and was built in two phases between 1929 and 1955.
Az eredeti építményt Sir Giles Gilbert Scott tervezte és két lépcsőben készült el, 1947 és 1963 között.

Every SBS-Significant Biological Special Program runs in two phases provided there is a resolution of the conflict.
Mely szerint minden Értelmes Biológiai Különprogram(ÉBK) két szakaszból áll, már amennyiben sor kerül a konfliktus megoldására.

The process will happen in two phases and your account will be affected,
A folyamat két fázisban zajlik majd, és fiókját aszerint fogja érinteni,