IN WHICH THE APPLICANT in Hungarian translation

• amelyben a kérelmező
• amelyben a felperes
• amelyben a pályázó
• amelyekben a kérelmező
• amelyben a kérelmezőnek
• amely során az igénylõ

Examples of using In which the applicant in English and their translations into Hungarian

The Member State in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisation
(2) Azon tagállam, amelyben a kérelmező tartózkodni köteles, akkor is folytatja a felelős tagállam meghatározására vonatkozó eljárásokat, ha a kérelmező engedély nélkül elhagyja a fenti tagállam területét, vagy más módon nem

The applicants have to submit an Introductory letter(up to 2000 characters with spaces), in which the applicant should introduce herself/himself,
A pályázóknak be kell mutatniuk egy bevezető levelet(legfeljebb 2000 karakter hosszúságú szóközökkel), amelyben a kérelmezőnek magának kell bemutatnia magát,

If the Member State in which the applicant has its seat so requires,
(4) Amennyiben az a tagállam, amelyben a kérelmező székhellyel bír, ezt előírja,

The files and correspondence relating to the‘EC' verification procedure must be written in a Union official language of the Member State in which the applicant is established or in a Union official language accepted by the applicant..
Az EK-hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos dokumentációkat és a levelezést annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén kell folytatni, amelyben a kérelmező letelepedett, vagy amely nyelvet a kérelmező elfogadja.

full audit of the accounts and finances of the projects in Guinea in which the applicant was involved.
pénzügyi szempontból világítsa át azon guineai programokat, amelyekben a felperes közreműködött.

with the competent authorities in the Member State in which the applicant is registered, only during the first 10 days
annak a tagállamnak az illetékes hatóságainál kell benyújtani, amelyben a kérelmezőt bejegyezték; ha egy kérelmező több kérelmet nyújt be,

The applicant or the competent authority of the Member State in which the applicant is domiciled or habitually resident(transmitting authority)
A kérelmező vagy a kérelmező lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam illetékes hatósága(továbbító hatóság)

All documents sent by the competent authority of the Member State in which the applicant is habitually resident shall be accepted without any special formalities
A kérelmező szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által küldött valamennyi dokumentum különleges alaki követelmények nélkül elfogadásra kerül,

The competent authority in the Member State in which the applicant is currently residing(the"Assisting Authority")
A kérelmező jelenlegi tartózkodási helye szerinti tagállam illetékes hatósága(a továbbiakban:

In a similar context, the Court has acknowledged that the Member States may provide for different time limits in which the applicant has to bring an action,
A Bíróság hasonló kontextusban elismerte, hogy a tagállamok a felperes általi keresetindítás határidejére vonatkozóan megállapíthatnak eltérő határidőket attól függően,

Application through Central Authorities An application under this Chapter shall be made through the Central Authority of the Member State in which the applicant resides to the Central Authority of the requested Member State.
A központi hatóságokon keresztül benyújtott kérelem Az e fejezet szerinti kérelmet a kérelmező tartózkodási helye szerinti tagállam központi hatóságán keresztül kell benyújtani a megkeresett tagállam központi hatóságához.

Applicants to the Master of Science Program with a major in Mechanical Engineering must submit the following to the Admissions Office no later than the published deadline date for the semester in which the applicant plans to enroll.-.
A Master of Science programot a Gépészmérnöki Főiskolán jelentkezőknek be kell nyújtaniuk a Felvételi Hivatalhoz legkésőbb azon félév közzétett határidejéig, amelyen a jelentkező be kíván jelentkezni.

At the same time the competent authority has to take into consideration whether the applicant is the owner of the real estate property in which the applicant him/herself and his/her family members reside.
Ugyanakkor az eljáró hatóságnak a magyarországi megélhetés értékelésekor figyelembe kell vennie többek között azt is, hogy a kérelmező a saját és családtagjai lakhatását szolgáló ingatlan tulajdonosa-e.

to the competent customs authorities in the Member State in which the applicant is established.
azon tagállam illetékes vámhatóságánál, ahol a kérelmező székhellyel rendelkezik.

an application for international protection is inadmissible if there is a“safe third country” in which the applicant stayed and had the opportunity to apply for asylum.
módosítása alapján a nemzetközi védelemre irányuló kérelem elfogadhatatlan, ha a kérelmező egy biztonságos harmadik országban tartózkodott és ott lehetősége lett volna menedékkérelmet benyújtani.

to the competent customs authorities in the Member State in which the applicant is established.
annak a tagállamnak az illetékes vámhatóságaihoz, ahol a kérelmező letelepedett.

applicant complies with all the conditions for the authorisation in accordance with the relevant Union law and national law of the Member State in which the applicant is established.
ha a kérelmező megfelel az irányadó uniós jogszabályoknak és a kérelmező székhelye szerinti tagállam nemzeti jogszabályainak megfelelően az összes engedélyezési feltételnek.

Article 3(1) of that regulation, as interpreted by the Court in paragraph 30 of the present judgment, defines a cross-border dispute as a dispute in which the applicant and/or the defendant has his domicile or habitual residence in a Member State other than that of the court or tribunal seised.
Az említett rendelet 3. cikkének(1) bekezdése- a Bíróság által a fenti 30. pontban adott értelmezésnek megfelelően- a határon átnyúló jogvitát olyan jogvitaként határozza meg, amelyben a felperes és/vagy az alperes az eljáró bíróság székhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban rendelkezik állandó lakóhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel.

fluency in the language of the culture in which the applicant proposes to do research.
teológiai francia és folyékonyan a nyelvet, a kultúrát, amelyben a pályázó kutatni.

materials or articles in which the applicant intends to use this substance, the manufacturing methods of these preparations,
árucikkeknek az összetétele, amelyekben a kérelmező fel kívánja használni a szóban forgó anyagot,