INFERRED in Hungarian translation

• következtetni
• kikövetkeztetett
• arra a következtetésre jutott
• következik
• következtetett
• következtettem
• alapján
• a referenciapozíció

Examples of using Inferred in English and their translations into Hungarian

The researchers inferred that the paradigm that weather is not the same as climate is no longer relevant in that form.
A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy az időjárási viszonyok szerint nem éghajlati paradigma már nem alkalmazható ebben a formában.

But, because policymakers constantly threatened to end QE, markets inferred that the ECB was not committed to a sustained stimulus.
Miután azonban a döntéshozók folyamatosan a mennyiségi lazítás befejezésével fenyegettek, a piacok arra következtettek, hogy az EKB nem kíván tartós élénkítést folytatni.

These other(“mottled”) Christians, however, considered all truth as God's truth and therefore inferred that wisdom can be found in other traditions as well.
Ezek a más(„foltokkal tarkított”) keresztények azonban minden igazságot Isten igazságának tekintettek, ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a bölcsesség más hagyományokban is megtalálható.

American scientist Dr Roger Adams inferred THC's structure even earlier
Roger Adams amerikai tudós még a korábban kikövetkeztette THC összetételét, és alapvetően el

other aggregated and/or inferred non-personal data, which we or our business partners
összesített és/ vagy deduktív nem személyes adatok létrehozása,

both directly and inferred, for example from jobs viewed
közvetlenül és közvetetten- például a weboldalunkon megtekintett munkalehetőségek

In fact, Ms. Atwood inferred that no one in the D.A. 's office would negotiate with me.
Valójában Atwood kisasszony azt feltételezte, hogy senki sem fog tárgyalni velem az ügyészségen.

collected directly and inferred, for example from jobs viewed
közvetlenül és közvetetten- például a weboldalunkon megtekintett munkalehetőségek

Any services offered, or inferred- in addition to time- are the choice of consenting adults
Bármilyen kínált szolgáltatások, vagy nem következik- amellett, hogy időben- a választás a beleegyező felnőttek

Two dimensions are of interest to the market researcher in conjoint analysis, the inferred utility functions of each attribute,
Két dimenzió érdekel a piackutató számára a konszolidált elemzésben, a következtetésekben segédfunkciók minden attribútum és a relatív fontosság

That is, God's existence could not be inferred, unless it is established that God could at least possibly exist.
De azért Isten hatalma nem korlátozódik erre, lehetett volna az is, hogy Isten a bűn létezése nélkül is megtestesülne.

other aggregated and/or inferred non-personal information that we or our business partners
összesített és/ vagy deduktív nem személyes adatok létrehozása,

Mendel inferred that- certain hereditary characteristics- were controlled by particles(later known as"the genes"),
Mendel arra a következtetésre jutott, hogy az öröklődést részecskék(később géneknek nevezték el őket) szabályozzák,

Their fourth experiment demonstrated that Chaser could also learn names by exclusion- inferred the name of a novel object by exclusion of familiar already-named objects.
Reidék azt is igazolták, hogy Chaser a neveket kizárásos módszerrel is meg tudta tanulni-„kikövetkeztette”, hogy az új név az új tárgyra vonatkozik, azáltal, hogy kiszúrta az újat az ismerős tárgyak között.

As inferred by the title of the music video, the campaign is grounded
Ahogy a videoklip címe sugallja, a kampány azon a meggyőződésen alapul,

For from the violation of the Sabbath the enemies of Christ inferred that he was a profane person,
A szombat megsértéséből kiindulva Krisztus ellenfelei arra következtettek, hogy Ő világi,

It might be inferred from this feature that Scientology contented itself with being a merely additional
Ebből lehetne arra következtetni, hogy a Szcientológia megelégszik azzal, hogy pusztán további

Arius inferred from it that the Son is inferior to the Father,
Arius arra következtetett belőle, hogy a Fiú alacsonyabb rendű az Atyánál,

Observations 42 Partnership Agreements examined addressed almost all thematic objectives inferred from the Europe 2020 strategy 65 All five Member States had addressed almost all TOs in their PAs.
Észrevételek 42 A vizsgált partnerségi megállapodások az Európa 2020 stratégiából levezetett szinte valamennyi tematikus célkitűzéssel foglalkoztak 65 Partnerségi megállapodásában mind az öt tagállam foglalkozott szinte mindegyik tematikus célkitűzéssel.

Hence, beneficiaries' actual capacity to attract investment is presumably higher than that inferred from information available on-line.
Ennek alapján a kedvezményezettek tényleges beruházásmobilizáló képessége feltételezhetően nagyobb, mint ahogy arra az online rendelkezésre álló információkból következtetni lehet.