INFERRED in Slovak translation

• odvodené
• vyvodiť
• vyvodený
• vyvodené
• odvodili
• usúdiť
• odvodená
• odvodených
• odvodený
• vyvodil
• odvodiť

Examples of using Inferred in English and their translations into Slovak

calls inferred consent.
nazýva vyvodený súhlas.

Serve personalised ads to you based on your device activity, inferred interests, location
Ponúkať vámprispôsobené reklamy na základe aktivity vášho zariadenia, odvodených záujmov, polohy

The partial differentiation of Callisto(inferred e.g. from moment of inertia measurements)
Čiastočná diferenciácia Kallisto(odvodená napríklad z merania momentu zotrvačnosti)

It therefore follows clearly from that case-law that consent to a prorogation of jurisdiction clause cannot simply be tacit or inferred from the circumstances.
Z tejto judikatúry teda jednoznačne vyplýva, že súhlas s doložkou o voľbe právomoci nemôže byť len konkludentný ani vyvodený z okolností.

(m) on an ongoing basis, any inferred rating shall be updated to reflect any changes in the credit assessment of the reference position.
Každý odvodený rating sa musí neustále aktualizovať, aby sa zohľadnili všetky zmeny v ratingovom hodnotení referenčnej pozície.

This proposition can be inferred, a contrario, from the rule of interpretation mentioned in point 39 of this Opinion.
Táto veta je a contrario odvodená z pravidla výkladu uvedeného v bode 39 týchto návrhov.

Second, from the inferred attitudes among respondents, you must infer the attitudes in
Po druhé, z odvodených postojov medzi respondentmi musíte vyvodiť postoje v populácii

It inferred from these matters that the statement at issue could not be imputed to the Commission or to the ECB.
Z toho vyvodil, že sporné vyhlásenie nebolo možné pripísať Komisii alebo ECB.

Where a rating may not be inferred, the institution shall apply the higher of the risk-weight resulting from either.
Ak rating nemôže byť odvodený, inštitúcia uplatňuje vyššiu rizikovú váhu vyplývajúcu buď z.

The efficacy of Menveo has been inferred by measuring the production of serogroup-specific anti-capsular antibodies with bactericidal activity.
Účinnosť očkovacej látky Menveo bola odvodená z merania tvorby protilátok s baktericídnou aktivitou proti skupinovo špecifickým kapsulárnym antigénom.

implied or inferred from the forward-looking statements contained in this release.
implikovaných alebo odvodených z výhľadových vyhlásení obsiahnutých v tejto správe.

The Court of First Instance inferred from this that they had no interest in bringing an action.
Súd prvého stupňa z toho vyvodil, že teda nemali záujem na konaní.

mammals may be inferred by the differential sensitivity of the insect/acarines' GABA receptors versus mammalian receptors.
cicavcami môže byť odvodená od rozdielnej citlivosti GABA receptorov hmyzu/roztočov voči receptorom cicavcov.

implied or inferred from the forward-looking statements contained in this announcement.
implikovaných alebo odvodených z výhľadových vyhlásení obsiahnutých v tejto správe.

In paragraph 317 of the judgment under appeal, the Court of First Instance inferred from the contested decision that‘campaign discounts have only a limited impact on prices'.
V bode 317 napadnutého rozsudku Súd prvého stupňa vyvodil zo sporného rozhodnutia, že„akciové zľavy majú len veľmi obmedzený vplyv na ceny“.

Vaccine efficacy has been inferred by demonstrating the induction of serum bactericidal antibody responses to 4 meningococcal serogroup B test strains(see the Immunogenicity section).
Účinnosť očkovacej látky bola odvodená z preukázania indukcie tvorby sérových baktericídnych protilátok proti 4 testovaným meningokokovým kmeňom séroskupiny B(pozri časť Imunogenita).

the explanation of particularly evolutionary events, must be inferred from observations.
vysvetlenie konkrétnych evolučných udalostí je nutné odvodiť z pozorovaní.

such as responding to inquiries based on inferred information from a story.
v odpovedaní na otázky založenom na informáciách odvodených z príbehu.

it may be assigned an inferred rating in accordance with Article 261(7).
môže sa jej priradiť odvodený rating v súlade s článkom 261 ods. 7.

Primigenius in blue(light blue was land at the time), inferred from fossil finds.
Primigenius(svetlo modrá časť bola v tom čase pevnina), odvodená z fosílnych nálezov.