INFERRED in Polish translation

• wywnioskować
• wywnioskowane
• implikowany
• wywiedzione
• inferowana
• można się domyślać

Examples of using Inferred in English and their translations into Polish

Book of Exodus 15:17 speaks of a completely different inheritance than the one that is being inferred from the interpretation.
Ksiega Wyjścia 15:17 mówi o zupelnie innym dziedzictwie, niż to, jakie jest wnioskowane z interpretacji.

the remains of Constance, it could be inferred that she was the daughter of Przemyslaw of Racibórz.
wówczas można by było wnosić, że była ona córką Przemysława raciborskiego.

as is usually inferred, that they, being admittedly wicked,
jako to zwykle jest mniemanem, że oni, będąc złymi,

Consent can also be inferred from the business relationship between the sender
Zgoda może być również wywnioskować z relacji biznesowych pomiędzy nadawcą

Real-world data generally look like a collection of unique artifacts described by a multitude of qualitatively dissimilar properties and inferred relationships, all fluctuating unpredictably over time in a way that resists the direct application of the straight-edge.
Dane z prawdziwego świata ogólnie przypominają kolekcję niepowtarzalnych artefaktów opisanych przez kwalitatywnie odmienne własności oraz wywnioskowane relacje, wszystkie ulegające fluktuacjom w czasie i w taki sposób, który opiera się bezpośredniemu zastosowaniu pomiarowej krawędzi.

e. Consent can also be inferred from the business relationship between the sender
wysłać do nich e-maile, mi. Zgoda może być również wywnioskować z relacji biznesowych pomiędzy nadawcą

For the purposes of using inferred ratings, institutions shall attribute to an unrated position an inferred rating equivalent to the credit assessment of a rated reference position which meets all of the following conditions.
Do celów stosowania ratingów implikowanych instytucje przypisują danej pozycji bez ratingu rating implikowany równoważny ocenie kredytowej pozycji odniesienia z ratingiem, która spełnia wszystkie następujące warunki.

The following information has been inferred through seismic analysis
Następujące informacje zostały wywnioskowane z analizy sejsmicznej

Having regard to the facts in the main proceedings, can a presumption of discrimination on the part of the employer be inferred from the recruitment of exclusively indigenous fitters by an affiliated company of that employer?
Czy w świetle okoliczności postępowania przed sądem krajowym domniemanie dyskryminacji przez pracodawcę może zostać wywiedzione z okoliczności, iż związana z tym pracodawcą spółka zatrudniała wyłącznie pracowników rodzimych?

The reality of the founding murder, however, can also be inferred from the mimetic logic of the process of desire,
Rzeczywistość założycielskiego morderstwa może być jednak również inferowana z mimetycznej logiki procesu pragnienia,

however, can also be inferred from the mimetic logic of the process of desire,
Rzeczywistość założycielskiego morderstwa może być jednak również inferowana z mimetycznej logiki procesu pragnienia,

A prohibition on excluding from the calculation of the staff numbers of an undertaking a particular category of employees cannot be inferred, as a directly applicable rule of law, from the wording of Article 27 of the Charter.
Zakaz dotyczący wyłączenia z obliczenia stanu liczebnego personelu przedsiębiorstwa określonych kategorii pracowników nie może bowiem zostać wywiedziony, jako bezpośrednio stosowana zasada prawa, z brzmienia art. 27 karty.

the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
może przypisać temu instrumentowi implikowaną wagę ryzyka równoważną wadze ryzyka pozycji odniesienia obliczoną zgodnie z niniejszym artykułem.

Inferred data means data that has been deduced by analytics from the observed use of service and/or from data provided by the user themself â for example,
Wnioskowane dane oznaczają dane, które zostały wyprowadzone przez analitykę z zaobserwowanego korzystania z usługi i/ lub z danych dostarczonych przez samego użytkownika- na przykład wszelkich zainteresowań użytkownika

The General Court inferred from this that, without putting in issue the probative value
Sąd wywiódł z tego, że bez podważenia wartości dowodowej

a mass of 5-10×10-12 Saturn masses, and inferred that there was only a single moon within the Encke gap.
masy odpowiadającej 5-10×10-12 masy Saturna, oraz stwierdził, że w przerwie może być tylko jeden księżyc.

A diet of horsetails, cycads, and conifers was suggested by David Norman, although iguanodonts in general have been tied to the advance of angiosperm plants in the Cretaceous due to the dinosaurs' inferred low-browsing habits.
David Norman zasugerował dietę złożoną ze skrzypów, sagowcowych i iglastych, iguanodony w ogólności wiązano z rozwojem w kredzie okrytonasiennych, wnioskując, że te ornitopody pasły się na niskiej roślinności.

I do not mean to have it inferred that I ever go to sea as a passenger.
zaczyna się nad świadomym moje płuca, nie chcę ma to wnioskować, że kiedykolwiek wyjść w morze jako pasażer.

granted by a person, but rather inferred from a person's actions
które nie są wyraźnie udzielone przez osobę, ale raczej wynika z działań danej osoby

demographic data, and other inferred commercial interests to assist in the delivery of our advertisements to you.
danych demograficznych i innych domniemanych zainteresowań handlowych, aby pomóc w dostarczeniu Ci naszych reklam.