INTERCHANGE FEES in Hungarian translation

• a bankközi díjak
• a bankközi jutalékok
• a bankközi díjakat
• a bankközi díjakkal
• a bankközi díjakra
• az interchange díjak

Examples of using Interchange fees in English and their translations into Hungarian

Transparency and steering measures would remain key to prevent heavy promotion of cards with unregulated Interchange Fees.
Az átláthatóságra és a fogyasztók befolyásolására vonatkozó intézkedések továbbra is fontosak maradnának a szabályozatlan bankközi díjakkal rendelkező kártyák túlzott reklámozásának megelőzése terén.

As said, no legislation regulating interchange fees is currently in place in the EU, except indirectly in the case of Denmark.
Mint említettük, jelenleg az Európai Unióban nincs olyan jogszabály, amely a bankközi díjakat szabályozza, mindössze Dánia esetében létezik egy indirekt szabályozás.

After a transitional period, the regulation of interchange fees for consumer cards should therefore be extended to cover also domestic interchange fees.
Egy átmeneti időszakot követően a fogyasztói kártyákra vonatkozó bankközi díjak szabályozását ezért ki kell terjeszteni a belföldi bankközi díjakra is.

is highly developed and there is no need for incentivise the use of these cards through marketing funded by the interchange fees.
minden tagállamban erősen fejlett, és nem szükséges az ilyen kártyák használatát a bankközi díjakkal finanszírozott marketing révén ösztönözni.

This would be the case for instance of different national measures aimed at regulating interchange fees or capping them, as currently foreseen in several Member States.
Ez lenne a helyzet például akkor, ha eltérő nemzeti intézkedésekkel igyekeznének szabályozni vagy maximalizálni a bankközi díjakat, ahogy azt jelenleg több tagállam is tervezi.

Increases in retail banking fees seem widespread in in Spain without a relation with interchange fees.
Úgy tűnik, hogy Spanyolországban széles körben elterjedt a lakossági banki ágazat díjainak emelkedése, anélkül, hogy ez kapcsolatban állna a bankközi díjakkal.

no relation can be made with interchange fees.
hogy ez kapcsolatban állna a bankközi díjakkal.

The Regulation on interchange fees, combined with the revised PSD, will introduce maximum levels of
A felülvizsgált pénzforgalmi irányelvvel kombinálva a bankközi díjakról szóló rendelet a fogyasztói betéti kártyákon

It is therefore appropriate for the Commission to lay down guidelines with respect to the application of these interchange fees.
Helyénvaló tehát, hogy a Bizottság ezeknek a bankközi díjaknak az alkalmazására vonatkozó iránymutatásokat határozzon meg.

The European Commission's proposal of 24 July for a new regulation on interchange fees, combined with the revised Payment Services Directive(PSD), is long overdue.
Az Európai Bizottság július 24-én közzétett, a bankközi díjakról szóló új rendeletjavaslata a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv felülvizsgálatával együtt már régóta esedékes.

payment service providers schemes cannot prevent retailers from informing consumers about interchange fees and merchant service charges.
a pénzforgalmi szolgáltatók rendszerei nem akadályozhatják meg, hogy a kiskereskedők tájékoztassák a fogyasztókat a bankközi díjakról és a kereskedői díjakról..

Further to the Commission's opening of investigations in 2008 regarding VISA Europe's cross-border Multilateral Interchange Fees(MIFs), a Statement of Objections(SO) was sent in April.
A VISA Europe határokon átnyúló multilaterális bankközi díjaira(MIF) vonatkozó vizsgálatoknak a Bizottság által 2008-ban történő megindítását követően áprilisban kifogási nyilatkozat kiküldésére került sor.

Both Denmark and the Netherlands are characterised by low bank account fees as compared to countries with higher Interchange Fees(e.g. France even after competition enforcement, Spain).
Mind Dániára, mind Hollandiára alacsony bankszámladíjak a jellemzők más, magasabb bankközi díjakkal rendelkező országokhoz képest(például Franciaországhoz még a versenyjog érvényesítése után is vagy Spanyolországhoz képest).

Today's Statement of Objections is also the latest in a series of previous actions on interchange fees.
A ma közzétett kifogásközlés a legutóbbi a bankközi díjakra vonatkozó korábbi intézkedések sorában.

When interchange fees are capped for consumer cards, retailers' costs for
Ha a fogyasztói kártyákhoz kapcsolódó bankközi díjakra felső korlát van érvényben,

Scrapping interchange fees altogether for debit cards, notes the Opinion,
A vélemény szerint a betéti kártyákra vonatkozó bankközi díjak teljes eltörlése

The high interchange fees might also weaken competition since the financial decisions of consumers are influenced by their banking relationships.
A bankváltási költségek magas szintje például alkalmas lehet a verseny torzítására és korlátozására, hiszen a fogyasztók pénzügyi döntéseit alapvetően befolyásolják a már meglévő banki kapcsolataik.

The entry barriers interchange fees thus created for online and mobile payment solutions also result in less innovation.
A bankközi díjak által az online és a mobil fizetési megoldások tekintetében ekként létrehozott piacra lépési korlátok eredményeként az innováció is kevesebb.

Banks also earn large profits on credit card interchange fees collected from vendors, who pass many of those costs on to customers.
A bankok emellett nagy haszonra tesznek szert a kreditkártyák után gyűjtött interchange díjakból is, amit a vendorok általában a fogyasztókra hárítanak át.

Thus, high Interchange Fees paid by merchants result in higher final prices for goods
Ennek megfelelően a kereskedők által fizetett magasabb bankközi díjak az áruk és szolgáltatások magasabb végső árait eredményezik,