INVERSELY in Hungarian translation

• fordítottan
• fordítva
• fordított arányban áll

Examples of using Inversely in English and their translations into Hungarian

8 hours a day, body-mass index was inversely proportional to sleep duration.
akik naponta kevesebb mint 8 órát alszanak, a testtömegindex fordítottan arányos az alvás időtartamával.

In the space surrounding an electrically charged body is an electric potential proportional to the charge Q and inversely proportional to the distance R from the centre.
Az űrben egy elektromosan töltött test körül kialakuló elektromos potenciál arányos a Q töltéssel és fordítva arányos a közepétől mért R távolsággal.

Eddington's Theory: The number of different hypotheses erected to explain a given biological phenomenon is inversely proportional to the available knowledge.
EDINGTON ELMÉLETE Adott biológiai jelenség magyarázatára felállított, különféle hipotézisek száma fordítottan arányos a rendelkezésre álló tudásanyaggal.

the frequency of any word is inversely proportional to its rank in the frequency table.
egy szó előfordulási gyakorisága fordítva arányos a gyakorisági(előfordulási) táblában levő rangjával.

F value= f(focal length)/ D(effective aperture of the lens), which is inversely proportional to diameter, and proportional to the distance focus.
F érték= f(gyújtótávolság)/ D(hatékony aperture a lencse), ami fordítottan arányos átmérő, és a távolság hangsúly arányos.

with wavelengths inversely proportional to their mass, Lancaster said.
tömegükkel fordítva arányos hullámhosszokkal- mondta Lancaster.

the speed of the operation is inversely proportional to the size of the workspace occupied by the model.
a művelet sebessége fordítottan arányos a modell által elfoglalt munkaterület méretével.

duties of the individual with respect to the organization and inversely are laid down.
amelyekben le vannak fektetve az egyesek jogai és kötelességei a szervezettel szemben és fordítva.

the winding is axially oriented or inversely.
a menet axiális irányú, vagy fordítva.

Inversely, qualitative and universal affinities between human types sometimes show themselves to be stronger than racial affinities.
Másfelől azonban néha a minőségi és egyetemes emberi típusok közötti affinitás erősebb, mint a rasszbeli.

But by presenting it in its capitalist form, the same factors render superfluous, inversely, in the same measure, the transformation of this socialised production into socialist production.
De mivel ezt kapitalista formájában konzerválják, megfordítva, e társadalmasult termelés átmenetét a szocialista formába ugyanolyan mértékben fölöslegessé teszik.

Inversely, the environmental organisations do not favour a new sector-specific State aid regime for the coal sector.
Ezzel szemben a környezetvédelmi szervezetek nem támogatják a szénipari ágazatra vonatkozó új ágazatspecifikus állami támogatási szabályozást.

Gold, for example, is inversely correlated with the US dollar because investors typically sell dollars to buy gold during times of economic uncertainty.
Az arany árfolyama például fordított arányban áll az USA dolláréval, hiszen a befektetők a gazdaságilag bizonytalan időszakokban rendszerint dollárért aranyat vásárolnak.

are inversely correlated with the degree of obesity(1). The same is also true for magnesium(2)
például, fordított arányban áll az elhízottság szintjével(1), és ugyanígy viszonyul a magnézium(2) és sok más mikrotápanyag(3)

And inversely, what we have in our head as evolution through destruction,
És megfordítva: amit fejünk romboló fejlődésként hordoz,

A science that is called'exact' is in fact an'intelligence without wisdom,' just as post-scholastic philosophy is inversely a'wisdom without intelligence.'”.
Az»egzaktnak« nevezett tudomány valójában»intelligencia bölcsesség nélkül«, a skolasztika utáni filozófia pedig ennek fordítottjaként»bölcsesség intelligencia nélkül«.

Conclusion: Seven pesticides previously associated with cancer risk in the epidemiologic literature were inversely associated with RTL in buccal cell DNA among cancer-free pesticide applicators.
Megkötése: Hét peszticidek korábban társított rák kockázatát az epidemiológiai irodalomban voltak fordított összefüggésbe hozható a RTL-laterálisan sejt DNS-többek között a rák-mentes peszticid applikátorok.

We also note that the level of androgens in the body will closely correlate[inversely] with the level of stored body fat.
Meg kell jegyezni azt is, hogy a testben lévő androgén hormon szint szorosan vonatkoztatható(fordítottan arányos) a testben raktározott zsír szintjéhez.

discovered that the intensity of the magnetic field set up by a current flowing through a wire varies inversely with the distance from the wire.
hogy az intenzitás a mágneses mező által létrehozott áram átfolyik a vezetéken fordított arányban változik a távolság a drót.

are inversely proportional to each other(13).
a"lambda" betűvel ellentétesen arányosak egymással(13).