Examples of using Inversely in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leonardo da Vinci's“The Last Supper”- The amount of planning required to see“The Last Supper” is inversely proportionate to the amount of time you get to actually spend in the refectory looking at the painting.
The Last Supper" Leonardo da Vinci- Số lượng kế hoạch cần thiết để xem" The Last Supper" là tương xứng nghịch với số lượng thời gian bạn có thể thực sự chi tiêu trong nhà ăn nhìn vào bức tranh.Inversely, the trend of the share of women in the overall number of trafficked persons indicates a downward trend, from 74 percent in 2004 to 51 percent in 2014.
Ngược lại, chiều hướng của phụ nữ trong con số tổng của những người bị buôn bán cho thấy một khuynh hướng đi xuống, từ 74 phần trăm trong năm 2004 xuống 51 phần trăm trong năm 2014.EUR/USD operates inversely with USD/CHF and in tandem with GBP/USD, in general,
EUR/ USD thường dao động ngược chiều với USD/ CHFthe gravitational force at the surface(for example) of the star is proportional to the mass of the star and inversely proportional to the square of its radius(because of Newton's universal law of gravity!).
của ngôi sao và tỷ lệ nghịch với bình phương bán kính của nó( vì định luật hấp dẫn phổ quát của Newton!).(Inversely, under Najib, Malaysia's ties with the U.S. remained relatively steady
And inversely, innocent words in an English novel such as“first night” and“public house” have become in a Russian translation“nuptial night” and“a brothel.”.
Và ngược lại, những từ ngữ vô hại trong một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh như“ first night”[“ đêm đầu tiên”] hay“ public house”[“ quán rượu”] thì trong bản dịch tiếng Nga USDCHF move inversely, there is no point going short both positions at the same time because eventually they cancel each other, for when EURUSD falls, USDCHF rallies.
USDCHF di chuyển ngược chiều, không có điểm đi ngắn cả hai vị trí cùng một lúc bởi vì cuối cùng họ triệt tiêu lẫn nhau, khi EURUSD ngã, USDCHF cuộc biểu tình.with a temperature that is proportional to the surface gravity and inversely proportional to the mass.
dẫn bề mặt và tỉ lệ nghịch với khối lượng.Even if it's not prohibited by the law, there are still things that can't be done and inversely, there might be things that must be done even if it's prohibited by the law.”.
Thậm chí nếu nó không bị pháp luật cấm, vẫn còn là những điều mà không thể được thực hiện và ngược lại, có thể có điều đó phải được thực hiện ngay cả khi nó bị cấm bởi của pháp luật.".be the case that the dollar and oil traded inversely, but that relationship has weakened recently).
dầu giao dịch ngược chiều, nhưng mối quan hệ đó đã suy yếu gần đây).a political theory has now arisen which says that the degree of democracy is inversely proportional to the oil deposits, even though there can easily
mức độ của nền dân chủ là tỷ lệ nghịch với số lượng dầu tìm được-And inversely,“remember,” though it clashes with the corresponding“pom-new” series, is connected with an English series of its own whenever
Và ngược lại,“ nhớ” dẫu cho xung đột với chuỗi“ pom- new” tương ứng,people cannot endure any praise or appreciation, but that they react inversely to the progress of the treatment.
họ phản ứng ngược chiều với sự tiến bộ của việc điều trị.which is inversely proportional to the torque,
tỷ lệ nghịch với mô- men xoắn,Inversely, when the value of'in' changes from true to false. The<Transition> component will will turn into'exiting',
Ngược lại, nếu giá trị của' in' chuyển từ false thành true nó sẽ phát ra( raise)cannot endure praise or appreciation, but that they react inversely to the progress of the treatment.
họ phản ứng ngược chiều với sự tiến bộ của việc điều trị.The field of historical geography involves the study of human history as it relates to places and regions, or, inversely, the study of how places and regions have changed over time.
Vùng lịch sử: Lĩnh vực địa lý lịch sử tham gia vào việc nghiên cứu lịch sử con người vì nó liên quan đến các vị trí và các vùng, hoặc ngược lại, nó nghiên cứu quá trình và cách thức thay đổi của các vị trí, các vùng theo thời gian.the output time shift(Δt) depends directly on the noise amplitude(Δv) and inversely with the nominal slope(l) of the signal edge, as illustrated.
phụ thuộc trực tiếp vào biên độ nhiễu( Δv) và ngược lại với độ dốc danh định( l) của sườn tín hiệu, như hình minh họa.fails when only minority of the group change their state and the majority don't and inversely, it is a success when majority of the group changes their state.
đa số don don và ngược lại, đó là một thành công khi phần lớn trong nhóm thay đổi trạng thái của họ.Here's the thing: I can't imagine eating dumplings at Rickshaw without the Meyer lemonade and, inversely, I can't imagine sipping Meyer lemonade without the dumplings.
Đây là điều: Tôi không thể hình dung được việc ăn bánh bao tại Rickshaw mà không có nước chanh Meyer và, ngược lại, tôi không thể tưởng tượng nhấm nháp nước chanh Meyer mà không có bánh bao.
