IS A CORNERSTONE in Hungarian translation

• sarokköve
• alapköve
• alapja
• egyik alappillére
• sarokköveként

Examples of using Is a cornerstone in English and their translations into Hungarian

The designation of protected areas is a cornerstone for the conservation of biodiversity worldwide,
A védett területek kijelölése világszerte sarokköve a biológiai sokféleség megőrzésének,

The agreement with Ford is a cornerstone in Volkswagen's electric strategy, supporting the growth of the e-mobility industry and facilitating global efforts
A Forddal kötött megállapodás a Volkswagen elektromos stratégiájának sarokköve, amely támogatja az e-mobilitási iparág növekedését

The Pact is a cornerstone of the EU's economic governance and of decisive importance for the proper functioning of Economic
A Paktum az európai gazdasági kormányzás alapköve és meghatározó jelentőséggel bír a gazdasági

ISO 22000 is a cornerstone for FSSC 22000- therefore it's not surprising that all important changes in FSSC version 5 correspond with the changes in ISO 22000.
Az ISO 22000 az FSSC 22000 sarokköve- ezért nem meglepő, hogy az FSSC 5-ös verziójának minden fontos változása megfelel az ISO 22000 változásainak.

low-carbon economy, which is a cornerstone of the energy union.
karbonszegény gazdaság- az energiaunió alapja- iránt.

took it for granted that the rule of law is a cornerstone of European identity;
hogy az európai identitás alapköve a jogállamiság.

Whereas EU competition policy is a cornerstone of the social market economy in Europe and an essential instrument for a properly functioning internal market in the Union;
Mivel az EU versenypolitikája az európai szociális piacgazdaság egyik alappillére és az Unió működő belső piacának egyik alapvető eszköze;

Resource efficiency is a cornerstone for the future industrial policy(as rightly combined in Europe 2020).
Az erőforrás-hatékonyság a jövőbeli iparpolitika sarokköve(az Európa 2020-ban is helyesen így szerepel).

STRESSES that the internal market is a cornerstone and one of the greatest achievements of the European Union to date.
HANGSÚLYOZZA, hogy a belső piac az Európai Unió alapköve és mindeddig egyik legnagyobb vívmánya.

the belief that a balanced diet is a cornerstone of health has sparked a revolution in the way people think about food.
hogy a kiegyensúlyozott táplálkozás az egészség alapja egy forradalmat indított el az emberek az ételről alkotott gondolkodásában.

The Series provides crucial evidence for the case that breastfeeding is a cornerstone of children's survival, health, growth
A tanulmány döntő bizonyítékkal szolgál arra, hogy a szoptatás a gyerekek túlélésének, egészségének, növekedésének és fejlődésének egyik alappillére, hozzájárul egy sokkal jobb

Securing the right for all European women to take maternity leave without this diminishing their position in the labour market is a cornerstone of equality in Europe.
Az európai egyenlőség sarokköve, hogy minden európai nőnek joga legyen a szülési szabadsághoz, mégpedig úgy, hogy azzal ne romoljon a munkaerő-piaci helyzete.

Providing public information on the recipients of EU funds is a cornerstone of the European Transparency Initiative(ETI).
(LT) Az uniós alapok kedvezményezettjeire vonatkozó nyilvános információk nyújtása az európai átláthatósági kezdeményezés(ETI) alapköve.

use the service concurrently, stimulates the development of new mobile mass-media services and is a cornerstone of mass-market mobile TV penetration.
a szolgáltatás egyidejű használatát, stimulálja az új mobil tömegmédiás szolgáltatások fejlesztését, valamint a mobil TV tömegpiaci elterjedésének sarokköveként szolgál.

the partnership between the European Union and the United States is a cornerstone of the EU's external policies, as the joint resolution rightly states.
az Egyesült Államok közötti partnerség az EU külpolitikájának egyik alappillére, ahogy ez helyesen áll a közös állásfoglalásban.

The NPT is a cornerstone for the nuclear weapons non-proliferation regime and is a basis for the process of nuclear disarmament.
Az NPT a globális atomsorompó-szabályozó rendszer sarokköve, és a nukleáris leszerelés kidolgozásának az alapja.

The EU ETS is a cornerstone of the European Union's policy to combat climate change and its key tool for reducing industrial greenhouse gas emissions cost-effectively.
Az EU ETS az éghajlatváltozás megfékezését célzó európai uniós szakpolitika sarokköve és az egyik legfontosabb eszköze az ipari üvegházhatást okozó gáz-kibocsátás költséghatékony csökkentésére irányuló uniós szakpolitikai törekvéseknek.

I voted in favour of this resolution because cultural diplomacy is a cornerstone for building trust and long lasting relations with citizens in third countries.
Az állásfoglalás mellett szavaztam, mert a kulturális diplomácia a bizalom kiépítésének és a polgárokhoz fűződő tartós kapcsolatok kiépítésének sarokköve a harmadik országokban.

It is a cornerstone of EU foreign policy, founded on the values of freedom, democracy and respect for human rights and international law.
Ez a minket összekötő, a szabadság és a demokrácia értékein, valamint az emberi jogok és a nemzetközi jog tiszteletben tartásán alapuló európai uniós külpolitika egyik sarokköve.

This“Linking Recovery, Rehabilitation and Development”(LRRD) is a cornerstone in the EU's emergency response.
Az LRRD(a helyreállítás, a rehabilitáció és a fejlesztés összekapcsolása) az EU vészhelyzeti reagálásának sarokköve.