IS NOT CONTRARY in Hungarian translation

• nem ellentétes
• nem ellenkezik
• nem ütközik
• nem sérti
• nincs ellentétben

Examples of using Is not contrary in English and their translations into Hungarian

that the ECB's participation in Euro Group meetings is not contrary to the independence it is guaranteed under Article 282(3)
hogy az EKB részvétele az eurócsoport ülésein nem ellentétes az EUMSZ 282. cikk(3) bekezdésében biztosított függetlenségével,

to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin,
hogy olyan egyesülések együttes védjegyeit, amelyek fennállása a származási ország jogszabályaival nem ellenkezik, akkor

consignment of fresh meat, provided this is not contrary to considerations of health.
az egész frisshús-szállítmány visszaszállítását, feltéve hogy ez egészségügyi megfontolásokkal nem ellentétes.

trademark filing and to protect collective trademarks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin,
hogy olyan egyesülések együttes védjegyeit, amelyek fennállása a származási ország jogszabályaival nem ellenkezik, akkor

the execution of the request is not contrary to law, the personal data strictly necessary for the purpose of the request shall be provided.
a megkeresés teljesítése jogszabályba nem ütközik, a megkeresés céljának megvalósításához feltétlenül szükséges személyes adatok rendelkezésre bocsátásra kerülnek.

bathtub), it is not contrary to the contract, if the landlord drills dowel holes to holders for mirrors,
kád), ez nem sérti a szerződést, ha a bérbeadó csap fúrt lyukak a tulajdonosok a tükrök,

stand as candidates in elections of employee representatives on the supervisory board of the German parent company, is not contrary to the free movement of workers.
felügyelőbizottságába történő választására vonatkozó aktív és passzív választójogból való kizárása nem ellentétes a munkavállalók szabad mozgásával.

ammunition where this is not contrary to public security or public order.
ha ez nem ellenkezik a közbiztonsággal vagy a közrenddel.

In addition, the Court considers that such an interpretation is not contrary to the principle of fiscal neutrality since,
Másfelől a Bíróság álláspontja szerint az ilyen értelmezés nem sérti az adósemlegesség elvét,

of police forces retained for the sole purpose of maintaining law and order, is not contrary to the conditions laid down in paragraph 3.
kizárólag a közrend fenntartására visszatartott rendőri erők jelenléte az ilyen övezetben nem ellentétes a 3. bekezdésben foglalt feltételekkel.

to the extent that such cooperation is not contrary to and does not hinder this Agreement
amennyiben ez az együttműködés nem ellentétes e megállapodással, és a megállapodáson alapuló jogi aktusokkal

the requested Member State has to agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law
jóvá kell hagynia a videokonferenciával történő kihallgatást, amennyiben a videokonferencia használata nem ellentétes jogrendjének alapelveivel,

A witness or an expert may be heard by the judicial authorities of another Member State by videoconference if this is not contrary to the fundamental principles of the requested Member State and if all the parties concerned are in agreement.
Egy másik tagállam igazságügyi hatóságai videokonferencia útján tanúként vagy szakértőként kihallgathatnak vagy meghallgatnak egy adott személyt, feltéve, hogy ez nem ellentétes a megkeresett tagállam alapelveivel, és hogy valamennyi érintett fél beleegyezését adja.

The requested Member State shall agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law
Büntetőügyekben a megkeresett tagállamnak jóvá kell hagynia a videokonferenciával történő kihallgatást, amennyiben a videokonferencia használata nem ellentétes jogrendjének alapelveivel,

of police forces retained for the sole purpose of maintaining law and order, is not contrary to the conditions laid down in paragraph 2.
kizárólag a közrend fenntartására visszatartott rendőri erők jelenléte az ilyen helységben nem ellentétes a 2. bekezdésben foglalt feltételekkel.

is not a violation of human rights, is not contrary to the constitution of Hungary
nem sérti az emberi jogokat, nem ellentétes Magyarország alkotmányával

will act in a manner that is not contrary to regulations or other generally binding legal regulations
olyan módon fog eljárni, amely nem ellentétes a Rendelettel, sem más általánosan kötelező jogi előírással

first question be in the affirmative, that the measure relating to residence restrictions is not contrary to Articles 29 and 33 of the directive.
hogy a lakóhelyre vonatkozó feltétel szerinti korlátozásokra irányuló intézkedések nem ellentétesek az irányelv 29. és 33. cikkével.

It is not contrary to European Union law, in particular to Article 17 EC,
Nem ellentétes az uniós joggal- különösen az EK 17. cikkel-, ha valamely tagállam

(3) Nevertheless, the protection of these trademarks shall not be refused to any association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin,
(3) Nem lehet azonban megtagadni e védjegyek oltalmát olyan egyesüléstől, amelynek fennállása nem ellenkezik a származási ország jogszabályaival amiatt,