IS NOT LEGALLY BINDING in Hungarian translation

• jogilag nem kötelező
• jogilag nem kötelező érvényű
• jogilag nem kötelezőek
• jogilag nem kötelez

Examples of using Is not legally binding in English and their translations into Hungarian

Declaration: a document stating agreed upon standards but which is not legally binding.
Nyilatkozat: elfogadott normákat rögzítő, de nem kötelező erejű jogi dokumentum.

DECLARATION: Document stating agreed upon standards but is not legally binding.
Nyilatkozat: elfogadott normákat rögzítő, de nem kötelező erejű jogi dokumentum.

While this Code, which is politically endorsed by Member States, is not legally binding, it has nevertheless been successful in eliminating a number of harmful tax practices over the years.
Jóllehet a tagállamok politikai támogatásával elfogadott kódex jogilag nem kötelező, az évek folyamán a kódex révén mégis sikerült számos káros adóintézkedést megszüntetni.

Although the Recommendation is not legally binding, Member States are now expected to put concrete measures into practice to make a difference for Roma people on the ground.
Noha az ajánlás jogilag nem kötelező, a tagállamokkal szemben mostantól elvárás, hogy a romák helyzetének javítása érdekében helyi szinten megvalósuló, konkrét intézkedéseket ültessenek át a gyakorlatba.

This agreement is not legally binding but is designed to be a statement of intent and commitment.
A dokumentum jogilag nem kötelező érvényű szerződés, hanem egy politikai szándékot és kötelezettségvállalásokat deklaráló nyilatkozat.

Although a local referendum is not legally binding, the mandate from the popular vote is stronger than just from the council.”.
Bár a helyi népszavazás jogilag nem kötelező, a kapott felhatalmazás erősebb, mintha csak a tanács döntött volna.".

In Belgium and Hungary, PEGI already applies, but is not legally binding, with the result that both countries see the protection of minors as inefficient.
Belgiumban és Magyarországon ugyan már alkalmazandó a PEGI-rendszer, de jogilag nem kötelező erővel, következésképpen mindkét ország úgy látja, hogy a kiskorúak védelme nem hatékony.

Even though the agreement is not legally binding, its consequences can be significant in the fight against climate change.
Annak ellenére, hogy az egyezmény jogilag nem kötelező, a következményei meghatározóak lehetnek a klímaváltozás elleni harcban.

The GAMM, which was adopted by the Council6 but is not legally binding, represents the EU's overarching policy framework for political dialogue and cooperation on external migration policy.
Ez a Tanács által elfogadott, jogilag nem kötelező általános megközelítés6 alkotja az Unió átfogó szakpolitikai keretét a külső migrációs politikával kapcsolatos politikai párbeszédhez és együttműködéshez.

If the agreement is not legally binding, there won't be an agreement,
Ha a megállapodás nem jogilag kötelező érvényű, nem lesz megállapodás,

If the agreement is not legally binding, there will be no agreement because it will mean that it is not possible to check
Ha a megállapodás nem jogilag kötelező érvényű, nem lesz megállapodás, mert az esetben lehetetlen lenne ellenőrizni,

If the agreement is not legally binding, then there is no agreement because it would mean that it won't be possible to control
Ha a megállapodás nem jogilag kötelező érvényű, nem lesz megállapodás, mert az esetben lehetetlen lenne ellenőrizni,

While this guidance is not legally binding, it is generally used by the Commission when assessing the work of Member State authorities.
Bár az iránymutatások jogilag nem kötelező erejűek, a Bizottság széles körben alkalmazza azokat a különböző tagállami hatóságok munkájának értékelésére.

While the study provides useful guidelines for the sector, the standard is not legally binding and Member States can still define their own criteria for safe
Bár a vizsgálat hasznos iránymutatást nyújt az ágazat számára, a szabvány jogilag nem kötelező erejű, és a tagállamok továbbra is saját kritériumokat határozhatnak meg a biztonságos

An NCP's final decision is not legally binding but it has an impact on the company's reputation.
A nemzeti kapcsolattartó végső határozata jogilag nem kötelező erejű ugyan, ám kihat a vállalat jó hírnevére.

He believes the non-disclosure agreement is not legally binding and he has filed a civil complaint against Ronaldo in Kathryn Mayorga's name.
Ő úgy gondolja, hogy a titoktartási egyezség nem kötelező erejű jogilag, és benyújtott egy polgári panaszt Ronaldo ellen Kathryn Mayorga nevében.

The code of conduct, which is not legally binding, commits Member States to respecting the principles of healthy tax competition.
A jogilag nem kötelező érvényű magatartási kódex arra szólítja fel a tagállamokat, hogy tartsák tiszteletben az egészséges adóverseny alapelveit.

The information in this site is not legally binding and does not constitute an offer to sell.
Az oldalon megjelenő információk jogilag nem köteleznek el és nem képeznek eladási ajánlatot.

The Copenhagen Accord is not legally binding and does not contain any legally binding commitments for reducing CO2 emissions.
Nem volt jogilag kötelező erejű, és nem tartalmaz semmilyen kötelező erejű kötelezettségvállalást a kibocsátáscsökkentésre.

is purelyfor information and is not legally binding.
kizárólag tájékoztató jellegı, jogilag nem kötelezŒ érvényı.