IS THE WORLD'S FIRST in Hungarian translation

• a világ első
• a világ legelső
• a világon elsőként
• a világon először

Examples of using Is the world's first in English and their translations into Hungarian

Anton Paar is the world's first full-range supplier for analysis of all types of soft drinks,
Az Anton Paar vállalat a világon elsőként kínál berendezéseket mindenfajta üdítőital teljes körű elemzéséhez,

2015, a commemoration was held at the Gloria Victis memorial in Csömör, which is the world's first memorial dedicated to the victims of communism.
augusztus 23-án is Csömörön, a Gloria Victis emlékműnél- amelyet a világon elsőként a kommunizmus áldozatainak tiszteletére emeltek- megemlékező ünnepséget tartottak.

The Xperia XZ Premium is the world's first 4K HDR phone using the same Sony Bravia technology as Sony TVs.
Az okostelefonok világában elsőként az Xperia XZ Premium 4K HDR kijelzővel készül- ugyanazt a technológiát használja, mint a Sony Bravia tévékészülékek.

Gerrit DE Veer's diary is the world's first best-seller and boosts Holland's morale.
Gerrit de Veer naplója lett a világ első bestsellere, és a Holland morál fellendítője.

The BFD-100 is the world's first handheld device for determining bacterial contamination in raw meat.
A BFD-100 a világ első olyan hordozható eszköze, amely pontosan képes meghatározni a nyers húsok bakteriális szennyezettségének mértékét.

The Tamron SP 85mm F/1.8 is the world's first* 85mm fast-aperture lens with image stabilization.
A Tamron SP 85mm F/1.8 a világ első* 85mm-es, nagy fényerejű és képstabilizátoros portréobjektívje.

The ETS is the world's first major carbon market
Az EU ETS volt a világ első"karbon" piaca

This is the world's first high mountain rail road, which was built in 1854, and became part of the UNESCO World Heritage List in 1990.
Ez világ első magashegyi vasútvonala, melyet 1854-ben adtak át, s ami 1990-ben felkerült az UNESCO Világörökség Listára.

The European carbon market scheme is the world's first and, so far, the most extensive carbon market.
Az EU ETS volt a világ első"karbon" piaca és a mai napig a legnagyobb.

ABA 4 is the world's first system of its kind to also react to pedestrians.
A hasonló rendszerek közül világszerte elsőként az ABA 4 a gyalogosokra is reagál.

The EU ETS is the world's first major carbon market
Az EU ETS volt a világ első„karbon” piaca

The European Emissions Trading System is the world's first major carbon market and remains the largest one.
Az EU ETS volt a világ első„karbon” piaca és a mai napig a legnagyobb.

The Porsche Taycan is the world's first production electric vehicle to use an 800-volt system.
A Porsche Taycan lesz a világ első 800 volt rendszerfeszültségű sorozatgyártású elektromos autója.

The M99 MINI is the world's first front light with high
Az M99 MINI a világ első első lámpája, amely tompított fényszóróval

CeDaR is the world's first billing system testing solution attested by the British Approvals Board for Telecommunications(BABT).
A CeDaR a világon az elsõ, a British Approvals Board for Telecommunications által tanúsított számlázórendszer-tesztelõ alkalmazás.

The Sun Cruise Resort& Yacht is the world's first on-land cruise themed resort.
A Sun Resort& Yacht Cruise cég a világon az első, aki szárazföldi hajó témában alakított ki üdülőhelyet.

This is the world's first robot that can read your expressions
Ő világ első olyan robotja, amely képes az emberek érzelmi reakcióinak

Mercedes-Benz is the world's first and only automotive brand with a comprehensive safety system of this kind,
A Mercedes-Benz világszerte az első és az egyetlen autógyártó, amely ilyen átfogó, már a baleseti fenyegetettségkor

Last year the company introduced the BFD-100, which is the world's first handheld device for determining bacterial contamination in pork.
A BFD-100 a világ első olyan hordozható eszköze, amely pontosan képes meghatározni a nyers húsok bakteriális szennyezettségének mértékét.

The European carbon trading scheme(EU ETS) is the world's first major carbon market and remains the biggest one.
Az EU ETS volt a világ első"karbon" piaca és a mai napig a legnagyobb.