IS TRACKED in Hungarian translation

• nyomon
• nyomkövetés
• követhető
• lánctalppal

Examples of using Is tracked in English and their translations into Hungarian

The liquid contrast material is tracked through the whole large bowel, and then air is introduced to fully fill the large bowel.
A beadott folyékony kontrasztanyagot a vastagbélbe végig követjük és utána adjuk be a levegőt a vastagbél teljes feltöltéséhez.

User profile- this information is tracked only when site visitors enter profile information via website forms and agree to the
Felhasználói profil- ezt az információt csak akkor követik nyomon, ha a webhely látogatója profiladatokat ad meg webhelyes űrlapokon keresztül,

Climate-relevant spending is tracked across the budget; in the case of the European Structural and Investment Funds(ESIF)
Az éghajlat szempontjából releváns kiadásokat a költségvetés egészében nyomon követik; az európai strukturális

Her work is tracked by Duna TV, and her big church concerts at Christmas,
Munkásságát a Duna tv nyomon követi, karácsonyi, húsvéti

It has a detection system by which the user's IP address is tracked, and then the relevant details like name
Ez egy érzékelő rendszer, amellyel a felhasználó IP-címe lánctalpas, majd a megfelelő adatokat, mint név

A key priority must be to ensure that contaminated feed is tracked and contaminated products do not get into the food chain.
Elsősorban arról kell gondoskodni, hogy a fertőzött takarmányokat végig nyomon kövessék, és megakadályozzák, hogy a szennyezett termékek a kereskedelembe kerüljenek.

Is tracked by us since January, Over the time it has been ranked as high as in the world.
Által nyomon követett bennünket January, Idővel már rangsorolva olyan magas, mint a világ.

The number of friends in the lists is tracked by dates, and if someone disappears, it will become
A listákon lévő barátok számát dátumokkal követik, és ha valaki eltűnik,

the impact of the intervention on jobs created and maintained is tracked and reported.
a beavatkozásoknak a munkahelyteremtésre és munkahelymegtartásra kifejtett hatása is nyomon követésre került és szerepelt a jelentésben.

An indicator is considered implemented when a Member State has introduced a policy or programme that is tracked using the indicator.
Az indikátor akkor tekinthető bevezetettnek, ha a tagállam olyan szakpolitikát vagy programot vezetett be, amelyet az indikátor alkalmazásával követnek nyomon.

By default, the browsing experience of website visitors is tracked by Google Analytics in order to produce anonymized statistics.
Alapértelmezés szerint a weboldal látogatóinak böngészési élményét a Google Analytics követte, anonimizált statisztikák készítése céljából.

Please also be advised that the device through which the physical data is tracked for this feature to work is encrypted.
Tájékoztatjuk továbbá, hogy az eszköz, amelynek a fizikai adatait ezen funkció működéséhez követik, titkosítva van.

In particular, performance in relation to the progress of the programmes towards achieving results is tracked by the performance framework, including against milestones for output indicators.
A teljesítménymérési keret révén különösen a programoknak az eredmények elérése terén elért előrehaladását követjük nyomon, többek között az outputmutatókra vonatkozó mérföldkövek tekintetében.

Progress is tracked along the way providing real insight that your policies,
Az előrehaladás nyomon az út mentén, hogy valódi betekintést,

With the combination of continuous heart rate monitoring and 24/7 activity tracking, all your daily activity is tracked even more precisely- even activities with very little wrist movement(such as cycling) are counted towards your goal.
A folyamatos pulzusmérés és a nonstop aktivitásmérés kombinációjának köszönhetően minden napi tevékenységed még pontosabban rögzíthető- a rendszer még a rendkívül apró csuklómozdulatokkal járó tevékenységeket(például a kerékpározást) is figyelembe veszi a végső cél eléréséhez.

You can also use filtered views to ensure that content is tracked only on a specific domain, to exclude certain traffic from the reports(such as internal traffic),
A szűrt nézetek azt is lehetővé teszik, hogy a tartalmat csak egy adott domainen belül kövesse nyomon, hogy bizonyos forgalmakat kizárjon a jelentésekből(például a belső forgalmat),

law enforcement authorities at national and EU level will ensure that this fast-moving criminal activity is tracked and tackled more quickly
jobb nyomozati koordináció biztosítani fogja, hogy ennek a gyorsan változó bűnözői tevékenységnek a nyomon követése és az ellene való fellépés gyorsabbá

law enforcement authorities at national and EU level will ensure that this fast-moving criminal activity is tracked and tackled more quickly and more effectively.
uniós szintű nyomozati koordináció javítása biztosítani fogja, hogy gyorsabban és hatékonyabban lehessen felderíteni és felszámolni ezt a dinamikus bűnözői tevékenységet.

where all the import transactions are recorded electronically and the service is tracked in a reliable and fast way,
ahol az import szállítmányok elektromos felvételre kerülnek és a szolgáltatások nyomon követése megbízható és gyors módon történik,

Each and every transaction that a user has conducted can be tracked in it.
Mindegyik és minden egyes, a felhasználó által végrehajtott tranzakció nyomon követhető rajta.