IVANHOE in Hungarian translation

• ivanhoe

Examples of using Ivanhoe in English and their translations into Hungarian

thus conducting Richard and Ivanhoe to the entrance of the tower.
hogy Richárdot és Ivanhoe-t a torony bejáratához vezesse.

His own intelligence may indeed have easily anticipated that, when Ivanhoe sunk down, and seemed abandoned by all the world,
Értelmes olvasónk bizonyára maga is kitalálta, hogy amikor Ivanhoe összeroskadt, és a látszat szerint senki sem törődött vele, Rebeka volt az,

And I must lie here like a bedridden monk," exclaimed Ivanhoe,"while the game that gives me freedom or death is played out by the hand of others!--Look from the window once again, kind maiden, but beware that you are not marked by the archers beneath--Look out once more, and tell me if they yet advance to the storm.".
És itt kell feküdnöm tétlenül, mint egy henye papnak- sopánkodott Ivanhoe-, mialatt odakünn mások vívják meg a harcot, melytől életem és szabadságom függ! Tekints ki újra az ablakon, kedves leányzó, de vigyázz, nehogy észrevegyenek az íjászok odalenn.

Thou art right, good yeoman," answered Richard;"and if I had Ivanhoe, on the one hand,
Igazad van, derék yeoman- felelte Richárd.- De ha jobb felől Ivanhoe állna mellettem, hogy komoly tanácsot adjon,

The Ivanhoe Hostel.
Az Ivanhoe Hostel.

Ivanhoe and Kenilworth.
Ivanhoe vagy.

The Hotel Ivanhoe.
Hotel Ivanhoe.

Front-de-Boeuf?" exclaimed Ivanhoe.
Front-de-Boeuf!- kiáltott fel Ivanhoe.

Harding Street, Ivanhoe.
Ivanhoe, Harding Street 17.

Ivanhoe Road Liverpool United Kingdom.
Ivanhoe Road Liverpool Egyesült Királyság.

Exactly, like in Ivanhoe.
Pontosan, mint az Ivanhoe-ban.

Under what banner?" asked Ivanhoe.
Milyen zászló alatt?- kérdezte Ivanhoe.

But Ivanhoe was already at his post,
De Ivanhoe már ott állt a helyén,

It was not until evening was nearly closed that Ivanhoe was restored to consciousness of his situation.
Már késő este volt, amikor Ivanhoe végre eszméletre tért.

Ivanhoe distinguished himself in the service of Richard,
Ivanhoe kitüntette magát Richárd szolgálatában,

Be it so, kind maiden," said Ivanhoe;"I were most ungrateful to dispute thy commands.
Ahogy kívánod, kedves leányka- mondta Ivanhoe.- A legháládatlanabb ember lennék, ha szembeszállnék parancsaiddal.

Waldemar, whose curiosity had led him towards the place where Ivanhoe had fallen to the ground, now returned.
Waldemar, akit a kíváncsiság arra a helyre csábított, ahol Ivanhoe ájultan zuhant a földre, most jött vissza a herceghez.

Oh, now here's an idea: a modern dress production of Gilbert and Sullivan's Ivanhoe!
Ó, megvan: egy modern produkció, Gilbert és Sullivan: Ivanhoe!

Walter Scott wrote a medieval romance called Ivanhoe, which is a 19th-century novel because that's when he lived.
Walter Scott hiába írta a középkorban játszódó Ivanhoe-t, az mégis egy tizenkilencedik századi regény lett, hiszen Scott akkor élet.

Foul craven!" exclaimed Ivanhoe;"does he blench from the helm when the wind blows highest?"?
A gyáva pulyát!- kiáltott fel Ivanhoe.- Visszatántorodik a kormánykeréktől, amikor legjobban tombol a vihar?