KATA in Hungarian translation

• kata
• a kata-t
• katát
• katának
• katával
• a katákba

Examples of using Kata in English and their translations into Hungarian

spirit of karate are imbedded in the kata and only by the practice of the kata can we become to understand them.
szelleme mélyen beágyazódott a katákba, és csupán a katák gyakorlásával juthatunk el a megértésükhöz.

When the competitor starts the Kata, first start with“Mokuso”
Amikor a versenyző elkezdi a Kata-t, először“Mokuso”-val kezd

spirit of Karate are embedded in the Kata and only by the practice of Kata can we come to understand them.
szelleme mélyen beágyazódott a katákba, és csupán a katák gyakorlásával juthatunk el a megértésükhöz.

The competitor will start the Kata when the main judge raises his right hand high above his head.
Amikor a vezetőbíró felemeli a jobb kezét a feje fölé, a versenyző elkezdi a Kata-t.

Pete wants to see Kata, the girl of his dreams from school,
Pete viszont Katát szeretné megtalálni, álmai nőjét,

Special thanks to Ákos Kassai and Kata Lukács for their commitment to and love of culture and- within that- improvised music!
Külön köszönet Kassai Ákosnak és Lukács Katának a kultúra, és azon belül az improvizatív zene iránti elkötelezettségükért és szeretetükért!

Subsequently, Marianna Török together with the Slovak project manager, Kata Lelkes, delivered an interactive report on the project.
Azután Török Marianna Lelkes Katával, a projekt szlovákiai menedzserével felváltva tartott interaktív tájékoztatót.

Sanchin kata.
Sanchin katának.

Currently we are working on the improvement of our own-invented structural nodes to which we carry out thermal bridge simulations with Kata Kovács.
Jelen pillanatban az általunk kitalált szerkezeti csomópontok tökéletesítésén fáradozunk, melyhez Kovács Katával közösen hőhídszimulációkat végzünk.

Direkt36 asked Kata Sarka how much exactly their company pays for renting the office,
Sarka Katától megkérdeztük, hogy mekkora az iroda alapterülete és mennyiért bérelik,

in kumite max. 50 person, in kata max.
kumiteban max. 50 fő, kata-ban max.

This kata is long
Ez a kata hosszú és lassú,

Roughly 30km from the most renowned rubble in Uluru-Kata Tjuta National Park, the 36 striking red domes of Kata Tjuta(The Olgas)
Körülbelül 30 km-re az Uluru-Kata Tjuta Nemzeti Park legismertebb romjaitól, a Kata Tjuta(The Olgas)

This kata is long
Ez egy hosszú formagyakorlat lassú mozdulatokkal,

Kanryo Higaonna Sensei was taught this Kata, along with the other Kata of Goju-Ryu, while he studied in China from 1863-1881 under the direction of RuRuKo(Xie Zhongxiang in Chinese) and others.
Kanryo Higaonna Sensei Kínában tanulta meg ezt a katát a többi Goju-ryu katával együtt, mialatt ott tanult 1863-tól 1881-ig, RuRuKo(Xie Zhongxiang) irányítása alatt.

No matter how good you perform your Kata, if your eye points are not correct, you might be given a Genten.
Nem számít, hogy a Kata végrehajtása mennyire jó, ha a szemkontaktus nem megfelelő, akkor büntetőpontot(Genten) kaphat a versenyző.

Kata embodies the idea of ren ma, or"always polishing"- with diligent practice, the moves of the kata become further refined and perfected.
A kata megtestesíti a„ren ma”, azaz a„mindig tökéletesíteni” gondolatát- a folyamatos gyakorlás révén a kata mozdulatai csiszolódnak és tökéletesednek.

Most people don't know this, but Japanese Karate practitioners actually changed many kata and added tons of new kumite techniques,
A legtöbb ember nem tudja, de a japán karatésok megváltoztatták a katák egy részét, és új kumités technikákat találtak ki azért,

Kata are predefined,
A Katák előre meghatározott,

Goju-Ryu's Kata origins come from the martial arts taught in the Fuzhou area of southern China,
A kata gyökerei a dél-kínai Fuzhou környékén tanított harcművészetekből származik, főleg Crane,