LABOUR INSPECTORATES in Hungarian translation

• a munkaügyi felügyeletek
• a munkaügyi felügyelőségek
• a munkaügyi felügyelő hatóságok
• a munkaügyi felügyelőségeknek
• a munkaügyi felügyeleteknek
• a munkaügyi felügyelőségeket

Examples of using Labour inspectorates in English and their translations into Hungarian

EURES job vacancies and recruitments, as well as cooperation with public authorities such as labour inspectorates.
toborzáshoz kapcsolódó panaszok esetében, valamint az állami hatóságokkal, például a munkaügyi felügyelőségekkel való együttműködés tekintetében nyújtanak.

Labour inspectorates should be ensured a role
A munkaügyi felügyeletek számára szerepet kell biztosítani,

Exchange of good practice between labour inspectorates at EU level has been,
A bevált gyakorlatok munkaügyi felügyelőségek közötti uniós szintű cseréjének,

The equality bodies in the Member States include Ombudsmen, Labour Inspectorates and Commissions, which sometimes share the tasks set out in the Directive.
Az egyenlő bánásmód előmozdítását szolgáló testületek a tagállamokban ombudsmanokat, munkaügyi felügyelőségeket és bizottságokat foglalnak magukban, amelyek gyakran megosztva végzik az irányelvben meghatározott feladatokat.

Labour inspectorates in the EU have launched an inspection and communication campaign to prevent lower back disorders, targeting the transport and healthcare sectors.
Az EU munkaügyi felügyelőségei a közlekedés és az egészségügy ágazatát célba vevő ellenőrző és kommunikációs kampányt indítottak a derékproblémák megelőzésére.

national authorities(ministries, labour inspectorates, OSH institutes, etc.).
nemzeti hatóságok(minisztériumok, munkaügyi felügyeletek, munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel foglalkozó intézmények stb.).

business registration requirements as well as strengthening of labour inspectorates and financial institutions combating informal work.
az üzleti regisztráció követelményeinek további reformját, valamint a feketemunka ellen fellépő munkavédelmi felügyelőségek és pénzügyi intézmények megerősítését követelné meg.

such as labour inspectorates, social security,
mint például a munkaügyi felügyeletek, a szociális biztonsági,

In our opinion, establishing a team of experts as well as developing a system of information exchange between social security bodies such as labour inspectorates, are important steps for'the establishment of some kind of permanent Community structure for cross-border cooperation',
Véleményünk szerint egy szakértői csoport felállítása, és a társadalombiztosítási testületek, így a munkaügyi felügyelőségek közötti információcserét lebonyolító rendszer kifejlesztése fontos lépést jelentene"valamiféle, a határon átnyúló együttműködést biztosító állandó közösségi struktúra létrehozása irányában”,

lay the basis for closer cooperation between labour inspectorates.
meg kell alapoznia a szorosabb együttműködést a munkaügyi felügyeletek között.

enhancing cooperation between Member States' labour inspectorates;
elősegítik a nyílt jelentéstételt és fokozzák a tagállami munkaügyi felügyelőségek közötti együttműködést;

provides a good example as to how the tool can support labour inspectorates in reaching companies.
jó példával szolgál arra, hogy az eszköz hogyan támogathatja a munkaügyi felügyelőségeket a vállalkozások elérésében.

the protection of workers from carcinogens, mutagens and reprotoxic substances, the EESC also urged Member States to ensure that labour inspectorates have sufficient financial
a reprodukciót károsító hatású anyagoktól való munkahelyi védelmének javítása érdekében a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a munkaügyi felügyelőségek elegendő pénzügyi

Labour inspectorates should be ensured a role to cover these employment forms in their remit according to national practices and their inspectors provided with appropriate resources, competencies
A munkaügyi felügyeleteknek egyértelmű szerepet kell biztosítani arra, hogy a nemzeti gyakorlatnak megfelelő saját hatáskörükben foglalkozzanak ezekkel a foglalkoztatási formákkal, és hatékonyságuk biztosítása érdekében felügyelőiket megfelelő erőforrásokkal,

(ca) labour inspectorates have adequate resources and there is a swift exchange of information with competent authorities of other Member States
Ca megfelelő erőforrások rendelkezésre állása a munkaügyi felügyeletek számára, valamint gyors információcsere más tagállamok illetékes hatóságaival a biztonság

Calls on governments to put in place firewalls between immigration authorities and labour inspectorates, in order to encourage victims to lodge complaints
Felszólítja a kormányokat, hogy állítsanak fel tűzfalakat a bevándorlási hatóságok és a munkaügyi felügyeletek között, ezzel bátorítva az áldozatokat arra,

fulfilling legal obligations and enforcement measures taken by controlling bodies, including labour inspectorates, remain key drivers for OSH management in a majority of establishments[34].
hogy a jogi kötelezettségeknek és az ellenőrző testületek által,- mint pl. munkaügyi felügyelőségek- eszközölt végrehajtási intézkedéseknek való megfelelés a legtöbb szervezet esetében a munkahelyi biztonság és egészségvédelem irányításának fontos motorja.[34].

The OiRA platform was originally developed to provide EU-OSHA's national partners(such as Ministries or Labour Inspectorates) with occupational safety and health risk assessment tools that are sector specific and tailored to national contexts.
Az OiRA platformot eredetileg azzal a céllal fejlesztették ki, hogy ágazatspecifikus és a nemzeti környezetre szabott munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi kockázatértékelési eszközöket biztosítsanak az EU-OSHA nemzeti partnerei(például minisztériumok és munkaügyi felügyelőségek) számára.

the use of electronic systems for exchanging information, and improved networking between labour inspectorates.
az információcserére elektronikus rendszerek használatát és a munkaügyi felügyeletek közötti jobb kapcsolattartást.

such as labour inspectorates, tax and social security authorities.
például a munkaügyi felügyelőségek, valamint az adó- és társadalombiztosítási hatóságok közötti együttműködés erősítése révén- uniós szintén milyen intézkedések bizonyulnának hatásosnak a be nem jelentett munkavégzés megelőzése és felszámolása terén.