LABOUR INSPECTORATES in Russian translation

• трудовые инспекции
• инспекции труда
• трудовых инспекторов
• трудовых инспекций
• инспекциями труда
• трудовой инспекции
• трудовым инспекциям
• трудовых инспекторатов

Examples of using Labour inspectorates in English and their translations into Russian

the social partners, labour inspectorates, international organisations and NGOs.
социальных партнеров, трудовые инспекции, международные организации и НПО.

The Committee recommends that the State party fully enforce child labour laws and that labour inspectorates be strengthened
Комитет рекомендует государству- участнику полностью соблюдать законы о детском труде, укреплять трудовые инспекции и увеличивать размер штрафов,

In many countries, the police and labour inspectorates have in place online forms where anyone can report their suspicions
В полиции или трудовых инспекциях многих стран существуют онлайн- формы, посредством которых каждый может сообщить о своих подозрениях

The Ombudsman, in the combating of discrimination, has concluded cooperation agreements with the Czech Trade Inspectorate, labour inspectorates and the Czech School Inspectorate.
Омбудсмен заключил соглашения о сотрудничестве в борьбе с дискриминацией с Чешской торговой инспекцией, трудовыми инспекторами и Чешской школьной инспекцией.

This regulation is implemented by either the notary of the local council or the socalled"labour inspectorates.
Данное положение осуществляется либо нотариусом местного совета, либо так называемыми" трудовыми инспекциями.

Quantitative information was obtained from the databases of employment offices, labour inspectorates and migration police.
Количественные данные были получены из баз данных бюро по трудоустройству, инспекций труда и миграционной полиции.

Labour inspectorates also investigate employees' allegations of violations of the equal treatment principle in employment relationships.
Службы трудовой инспекции также расследуют утверждения работников о нарушениях принципа равного обращения в трудовых отношениях.

In 2007, labour inspectorates registered and processed a total of 67 such claims,
В 2007 году службы трудовой инспекции зарегистрировали и рассмотрели в общей сложности 67 таких жалоб,

Labour inspectorates have intensified their work in the field of gender equality
Инспектораты по вопросам труда активизировали свою работу в области гендерного равенства

Child labour laws be reviewed and implemented, labour inspectorates be strengthened and penalties be imposed in cases of violations;
Пересмотреть законодательные акты о детском труде, обеспечить их соблюдение, укрепить органы трудовой инспекции и налагать взыскания в случаях нарушений;

Alien Police- Presidium of the Police Force and relevant labour inspectorates.
Полиции по делам иностранцев Полицейского президиума и с участием профильных инспекций по охране труда.

The Committee also recommends that child labour laws be enforced, that labour inspectorates be strengthened, and that penalties be imposed in cases of violation.
Комитет рекомендует также усилить законы, касающиеся детского труда, укрепить органы трудовой инспекции и ввести санкции за соответствующие нарушения.

Since mid-1992 a larger number of Albanian complaints have been registered with the labour inspectorates.
Начиная с середины 1992 года большое число албанцев обратились с жалобами в трудовые инспекции.

Mention should also be made of cooperation between trade union bodies and the State labour inspectorates.
Заслуживает внимания и одобрения практика взаимодействия в Республике профсоюзных органов с государственными инспекциями труда.

The Committee also recommends that the child labour laws should be strictly enforced, the labour inspectorates strengthened and penalties imposed in cases of violation.
Комитет также рекомендует строго исполнять законы о детском труде, укрепить инспекторскую службу труда и наказывать за их нарушения.

The labour inspectorates were responsible for ensuring compliance with constitutional provisions,
Трудовые инспекции отвечают за обеспечение соблюдения конституционных положений,

Since the labour inspectorates are only responsible for one part of the gainfully employed population,
Поскольку инспекции труда отвечают лишь за часть экономически активного населения, в следующей таблице

natural persons the labour inspectorates provide free basic technical advice
физических лиц инспекции труда предоставляют бесплатные базовые консультации по техническим вопросам

strengthen and involve labour inspectorates and establish child labour reporting mechanisms.
обеспечивать эффективное подключение трудовых инспекций и создать механизмы оповещения о случаях детского труда.

In 2013 the labour inspectorates carried out two systematic inspections on the national level for compliance with the principle of equal pay for men
В 2013 году инспекциями труда были проведены две систематические проверки соблюдения принципа равной оплаты для мужчин