MACROECONOMIC SITUATION in Hungarian translation

• makrogazdasági helyzetét
• makrogazdasági helyzet
• makrogazdasági helyzetének

Examples of using Macroeconomic situation in English and their translations into Hungarian

we are looking, as well, at other very important elements, such as the macroeconomic situation, health and education policies,
végrehajtása során további nagyon fontos elemekre is figyelmet fordítanak: a makrogazdasági helyzetre, az egészségügyi

However, the Ukrainian authorities reacted to the critical macroeconomic situation by adopting new trade restrictions
Az ukrán hatóságok azonban úgy reagáltak a súlyos makrogazdasági helyzetre, hogy új kereskedelmi korlátozásokat

The Commission recognises that there is a natural trade- off between defining the approach taken as much as possi- ble in terms of capturing the underlying macroeconomic situation and developments, and the degree of complexity of the system of rules.
A Bizottság elismeri, hogy természetes egyensúly áll fenn az elfogadott módszernek az alapul szolgáló makroökonómiai helyzet és fejlemények megjelenítése tekintetében való lehető legpontosabb meghatározása, valamint a szabályrendszer bonyolultságának mértéke között.

Indeed, there is a natural trade- off between defining rules and approaches as much as possible in terms of capturing the underly- ing macroeconomic situation and developments, and the degree of complexity of the entire framework.
Ugyanis természetes egyensúly áll fenn a szabályoknak és módszereknek az alapul szolgáló makroökonómiai helyzet és fejlemények megjelenítése tekintetében való lehető legpontosabb meghatározása, valamint a szabályrendszer bonyolultságának mértéke között.

were not conducive to facilitating recovery, but the macroeconomic situation was also due to a number of external factors
nem könnyítették meg a gazdasági helyreállítást, de a makrogazdasági helyzet részben külső tényezőknek és a válságot megelőzően

especially as the same exercise would have to be carried out for the other sectors covered by the financing proposal: macroeconomic situation, health, education,
inkább, mivel ugyanazt a vizsgálatot kellene végrehajtani a finanszírozási javaslat tárgyát képező egyéb ágazatok esetében is: makrogazdasági helyzet, egészségügy,

average inflation rate of 3.1%- these are the main macro-economic indicators that the budget for next year was built around, according to the Report on the macroeconomic situation for the year 2020 and its projection for the years 2021-2023,
3,59 százalékos államháztartási hiánnyal és 3,1 százalékos átlagos inflációs rátával számol- derül ki a jövő évre vonatkozó makrogazdasági helyzetről és a 2021-2023-as időszakra vonatkozó előrejelzésről szóló jelentésből,

it will not be possible if the macroeconomic situation in the region is not monitored, in order to response to potential problems in timely fashion, said the governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabakovic.
amennyiben nem követi a régió makrogazdasági helyzete, hogy idejében lehessen reagálni a felmerülő problémákra- mondta Jorgovanka Tabaković a Szerbiai Nemzeti Bank kormányzója.

educational achievement and attainment, the macroeconomic situation and the functioning of the labour market, the analysis focused
iskolai végzettséghez, a makrogazdasági helyzethez és a munkaerőpiac működéséhez kapcsolódó okokra- vezethető vissza,

Intends to conduct an audit of the Union's macroeconomic situation in the autumn, having recourse to a wide range of expertise, including international external independent advice
Az ősz folyamán át kívánja világítani az Unió makrogazdasági helyzetét szakértők széles köre, többek között független nemzetközi külső tanácsadók bevonásával, és egyeztetve a megfelelő érdekeltekkel,

a basic tool for analysing the macroeconomic situation of a country 's agricultural sector and changes in agricultural income;
amelyek egy adott országban az agrárágazat makrogazdasági helyzetének és a mezőgazdasági jövedelem változásainak elemzésére szolgáló alapvető eszközök;

smaller public debt burdens are important to ensure that Member States have sufficient fiscal space to cope with adverse macroeconomic situations.
az államadósság-teher csökkentése fontos ahhoz, hogy a tagállamoknak kellően tág költségvetési mozgásterük legyen ahhoz, hogy meg tudjanak birkózni a kedvezőtlen makrogazdasági helyzetekkel.

Russia's macroeconomic situation has consolidated.
Oroszország belső helyzete konszolidálódott.

Stock market and macroeconomic situation.
A tőzsde és a makrogazdaság.

countries differ in term of macroeconomic situation as well as economic structure
mivel a tagállamok különböző makrogazdasági helyzettel, gazdasági szerkezettel

Dániel Palotai assess the crisis management tools used in Hungary and compare them to the Mediterranean countries of the euro area struggling with an unsustainable macroeconomic situation, similarly to Hungary.
Palotai Dániel ügyvezető igazgató tanulmányukban- a hazánkhoz hasonlóan fenntarthatatlan makrogazdasági helyzetből induló, az eurózóna mediterrán országaival összevetve- vonják meg a magyar válságkezelés mérlegét.

Although the Commission proposes restructuring the fisheries sector in line with the current macroeconomic situation, concrete measures are needed to help ensure the survival of the European fishing fleet
Bár a Bizottság a halászati ágazat jelenlegi makrogazdasági helyzetnek megfelelő átstrukturálását javasolja, konkrét intézkedésekre van szükség az európai halászati flotta túlélésének,

Observations 19 27 Owing to the macroeconomic situation in 2012 and the lack of agreement between the country
Észrevételek 19 27 A 2012. évi makrogazdasági helyzet, valamit annak okán, hogy az ország és a Nemzetközi Valutaalap

In view of the ultimate objective of fostering strong sustainable growth conducive to employment creation in the EU countries, the assessment of fiscal policy developments in the context of the preventive arm of the SGP could take greater account of the overall macroeconomic situation of the country concerned and consider the quality
A költségvetési politika alakulásának az SNP prevenciós ága keretében történő értékelése nagyobb mértékben figyelembe vehetné az érintett ország általános makrogazdasági helyzetét és mérlegelhetné a költségvetési stratégiák minőségét

also on many important country specific features such as the macroeconomic situation, economic structure
hajtják végre az intézkedéseket, hanem számos fontos országspecifikus jellemzőtől is, például a makrogazdasági környezettől, a gazdasági szerkezettől