MAJORITIES in Hungarian translation

• többség
• többséget
• többsége
• többségek

Examples of using Majorities in English and their translations into Hungarian

The majorities laid down in the first paragraph shall apply mutatis mutandis to each stage of this procedure.
Az első bekezdésben előírt szavazati többség értelemszerűen a fenti eljárás minden egyes szakaszában alkalmazandó.

fiscal and budget matters to ordinary legislation and majorities;
meghagyva a rendes, egyszerű többséget igénylő jogalkotás számára az olyan politikai területeket, mint a család- és szociálpolitika, a költségvetési és az adóügyek;

Virtually all our states have minorities and majorities who have histories relating to being part of an empire
Szinte minden országban létezik kisebbség és többség, amelyek a történelem során egy birodalom részei voltak,

Both countries had Hutu majorities, yet an army-controlled Tutsi government in Burundi persisted for decades.
Mindkét ország lakosságának többsége hutu, de Burundiban évtizedeken át tuszi kormányzat volt, katonai támogatással.

That is, if we manage to get clear and definite majorities for the proposal by Messrs Lamassoure
Azaz, ha sikerül egyértelmű és határozott többséget kapnunk Lamassoure

Special majorities provided for in the Constitution or Rules and Regulations of the
A jelen Alapokmányban, illetve a Tanács által hozott rendelkezésben előírt többség a jelen levő

These policies, like the majorities promoting them, leave a bad taste in the mouth:
Ezek a politikák, akárcsak az őket támogató többségek, rossz szájízt hagynak az emberben:

According to current trends, Europe will have Muslim majorities in the population by the end of the 21st century at the latest.”.
A jelenlegi tendenciák alapján ítélve Európa népességének többsége legkésőbb a XXI. század végére muzulmán lesz.”.

Russian Communists never acquired absolute majorities in their respective legislatives bodies.
az orosz kommunisták nem szereztek soha abszolút többséget a törvényhozásban.

Majorities provided for in this Constitution or rules made by the Council
A jelen Alapokmányban, illetve a Tanács által hozott rendelkezésben előírt többség a jelen levő

In numerous Muslim countries, overwhelming majorities support the death penalty for apostasy or blasphemy.
A muzulmán országok jelentős részében a lakosság túlnyomó többsége helyesli, hogy a szentségtörést és a hittagadást halállal büntessék.

Prime Minister Aznar and the PP won reelection in March 2000, obtaining absolute majorities in both houses of parliament.
Aznar 2000 márciusában újra megnyerte a választásokat és abszolút többséget szerzett a parlament mindkét házában.

In fact, there seems to be nothing unrealistic in assuming that such majorities exist at thousands of locations.
Igazából semmi irreális nincs abban a feltételezésben, hogy ilyen többségek ezer helyszínen léteznek.

where there are majorities of 70% and 80% respectively against membership.
ahol 70%-os, illetve 80%-os többség szavazott a tagság ellen.

President Aznar and the PP won re-election in March 2000, obtaining absolute majorities in both houses of parliament.
Aznar 2000 márciusában újra megnyerte a választásokat és abszolút többséget szerzett a parlament mindkét házában.

There are three reasons why the majorities that can be achieved with these pro-values coalitions are smaller if the UK takes part in the elections.
Három oka van annak, hogy miért volna kisebb az értékpárti koalíciók többsége, ha Nagy-Britannia is részt vesz a választásokon.

The Duma elections of fall 2003 produced a pliant legislature in which the liberal opposition was eliminated and the majorities controlled by Putin are able to change the constitution.
A 2003-as őszi alsóházi választások egy szolgálatkész törvényhozást eredményeztek, amelyből kimaradt a liberális ellenzék, és a Putyin által ellenőrzött többség akár alkotmánymódosításra is képes.

Whereas the underrepresentation of parliamentary minorities in European affairs should be counterbalanced while fully respecting the majorities in each national parliament, and in accordance with the principle of proportional representation;
Mivel európai kérdésekben ellensúlyozni kell a parlamenti kisebbségek alulreprezentáltságát, tiszteletben tartva ugyanakkor az egyes nemzeti parlamenteken belüli többséget, összhangban az arányos képviselet elvével;

According to current trends, Europe will have Muslim majorities in the population by the end of the 21st century at the latest”.
A jelenlegi folyamatok szerint legkésôbb a XXI. század végére Európában a lakosság többsége muzulmán lesz.".

the 1950s has come under attack from angry and energised democratic majorities.
melyben az 1950-es évek óta épülő liberális rendre támadt rá a dühös és feltüzelt többség.