TÖBBSÉGET in English translation

• majority
• people
• majorities
• most

Examples of using Többséget in Hungarian and their translations into English

Aznar 2000 márciusában újra megnyerte a választásokat és abszolút többséget szerzett a parlament mindkét házában.
Prime Minister Aznar and the PP won reelection in March 2000, obtaining absolute majorities in both houses of parliament.

Aznar 2000 márciusában újra megnyerte a választásokat és abszolút többséget szerzett a parlament mindkét házában.
President Aznar and the PP won re-election in March 2000, obtaining absolute majorities in both houses of parliament.

Mivel európai kérdésekben ellensúlyozni kell a parlamenti kisebbségek alulreprezentáltságát, tiszteletben tartva ugyanakkor az egyes nemzeti parlamenteken belüli többséget, összhangban az arányos képviselet elvével;
Whereas the underrepresentation of parliamentary minorities in European affairs should be counterbalanced while fully respecting the majorities in each national parliament, and in accordance with the principle of proportional representation;

Ami stabil többséget jelent nekünk több, mint a flotta civil hajóinak felén.
everyone else's numbers are down, which gives us solid majorities on over half the civilian ships in the fleet.

és ott többséget alkotni.
and gain majorities there.

Így nincsenek Québecbe zárva(az egyetlen olyan tartományba ahol többséget alkotnak és ahol a francia kanadaiak többsége él),
Hence, they are not confined to Quebec(the only province where they form the majority and where most of their population is based),

A ZANU-PF kormánypárt többséget szerzett a parlamentben a zimbabwei választáson- derült ki az afrikai ország választási bizottsága által közzétett részleges eredményekből szerdán.
ZIMBABWE'S RULING party Zanu-PF has won the majority seats in parliament, results from the electoral commission showed on Wednesday(Aug 1).

Mindannyian összeszedtünk valamennyi többséget, de aztán ezt a Borgia pápát ekkora többséggel választották meg.
We have assembled the barest of majorities. But then, this Borgia pope was elected with just such a majority..

A tagállamok meghatározzák a szerkezetátalakítási terv elfogadásához szükséges többséget, amely semmilyen esetben sem haladhatja meg az adott csoportba sorolt követelések
Member States may determine the majority voting requirements for the adoption of a restructuring plan, which may not be higher than 75 per

Világos, hogy miután a Hamász többséget szerzett a palesztin parlamentben
It is clear that with a majority for Hamas in parliament and with the formation of a government under the leadership of Hamas,

Többséget alkotunk a szülőföldünkön, és ezt a többséget száz esztendős idegen uralom alatt is megtartottuk.
We are the majority in our homeland, and we have kept that majority for hundreds of years, even under foreign rule.

A szavazásokon Zanella 6558 szavazatnyi többséget szerzett a többi párttal,
The Autonomist Party, which was supported by votes from the majority of the Croats, gained 6,558 votes,

jogainkat csak úgy biztosíthatjuk, ha hidakat építünk arab közösségünk és az Izraelben többséget alkotó zsidó szomszédaink között.
our rights, could only be achieved if we built bridges between our Arab community and our Jewish neighbours, who are the majority in Israel.

valójában csak 414 kéziraton alapul a létező több mint 5300-ból ami nyilvánvalóan nem jelent többséget.
is actually based on only 414 manuscripts of the 5300, which is definitely not the majority.

nyelvi csoportok nem alkotnak többséget.
language group does not constitute the majority.

amely alapján a szabadok és a szegények, többséget képezve irányítják kormányt.
the poor, being in the majority, control government.

A 2014-es választásokon a Fidesz-KDNP olyan eredménnyel végzett, ami minden- nem tisztán arányos- választási rendszerben többséget eredményezett volna.
In the 2014 election Fidesz-KDNP reached a result which- in all not purely proportional systems- would have led to a majority.

Közvetlenül a hódítás után, a muszlimok messze voltak attól, hogy többséget, vagy éppen a népesség jelentős arányát alkossák.
Immediately after the conquest, the Muslims were far from being the majority, or even a significant proportion of the population.

Mindenkinek közös érdeke, a már számokban is többször megmutatkozó budapesti többséget valódi politikai egységgé kovácsolják az ellenzéki pártok.
It is the common interest of everyone that the opposition parties forge the majority in Budapest, which has repeatedly shown itself in the figures, into political unity.

az argentin választási törvények szerint amelyik párt többséget szerez, az két mandátumot kap,
according to Argentine election rules, the party that wins the majority obtains two seats in the Senate,