MALICIOUSLY in Hungarian translation

• rosszindulatúan
• rosszhiszeműen
• szándékosan

Examples of using Maliciously in English and their translations into Hungarian

They willfully and maliciously defrauded Shane and Megan McManus,
Szándékosan és rosszhiszeműen kiforgatták McManus kiskorú unokaöccsét

However, a member of staff is not protected from victimisation if they acted maliciously or made or supported an untrue complaint.
Azonban egy alkalmazott nem élvez védettséget a megtorlással szemben, amennyiben rosszindulatúan viselkedett, illetve valótlan kifogást emelt vagy valótlan kifogás emelésében közreműködött.

Any suppliers found maliciously in breach of their assertions can,
Ha bármely szállítóról kiderül, hogy rosszhiszeműen megszegték kijelentéseiket,

provided to private users, unless the defect was maliciously concealed.
hacsak a hiba szándékosan nem lett elrejtve.

First he maliciously refused Adam from eating of the tree of knowledge, and, secondly,
Először is, rosszindulatúan visszautasította Ádámtól a lehetőséget, hogy egyen a tudás fájáról,

Hemisphere did not only break rules, but they used the EU-funds maliciously, knowing about infringements.
csupán jogszabályokat szegtek meg, hanem„a nyilvánvaló jogellenességről tudva, rosszhiszeműen használtak fel forrásokat”.

Ottlyk maliciously humiliated a popular Budapest minister, András Keken,
Ottlyk rosszindulatúan megalázott egy nagy népszerűségnek örvendő budapesti lelkészt,

Leaving a gaslighter is challenging because of the self-doubt that it so maliciously creates, but it's possible.
Ha elhagyja a benzines öngyújtót, kihívást jelent az önbizalom, amelyet annyira rosszindulatúan okoz, de ez lehetséges.

which may try to maliciously abuse our 500Affiliates brand.
akik megpróbálhatnak rosszindulatúan visszaélni az 500Affiliates márkával.

Let me begin by denying that I ever maliciously opposed the King's marriage to Anne Boleyn.
Először is hadd kezdjem azzal, hogy tagadom hogy valaha is rosszindulatúan elleneztem volna a király Anne Boleynnal kötött házasságát.

The message relayed recently by Cobra, in his post titled“Entry Protocols,” at WEB has unfortunately been misinterpreted and maliciously twisted by many within the last few days.
A Cobra által a"Belépési protokollokban" WEB nem rég közzétett üzenetet az elmúlt néhány napban sajnos sokan félremagyarázták és rosszindulatúan kiforgatták.

repeatedly and maliciously publishing the false accusations in articles,
ismételten és rosszindulatúan közzététele a hamis vádak cikkeket,

the women had trouble convincing the public that they were also victims of having their sex lives maliciously exposed online.
a női partnerek érintette, az asszonyok baj meggyőzni a közvéleményt, hogy ők is áldozatai, akiknek szex él rosszindulatúan téve az online.

But the second is that Parliament has decreed that to maliciously deny the King's supremacy in all matters, is now a treasonable offence, punishable by death.
De a második az, hogy a parlament kijelentette, hogy a király fennhatóságának minden tekintetben való szándékos tagadása mostantól felségárulásnak számít. Amiért a büntetés halál.

The goblin leered maliciously at the terrified sexton,
A manó gonosz szemmel nézte a megrémült sírásót, aztán felemelte a hangját

There cannot then be a doubt that he maliciously endeavoured to provoke the child Isaac by reproachful language.
Kétség sem férhet hozzá, hogy gonoszul igyekezett a gyermek Izsákot szégyenteljes nyelvezettel provokálni.

Ladies and gentlemen, the state intends to prove that the defendant maliciously killed her husband, billionaire Harry Kaplowitz--
Hölgyeim és uraim, az állam szeretné bizonyítani, hogy a vádlott aljasul megölte a férjét a milliárdos Harry Kaplowitz-ot,

You maliciously prosecute my mother for a crime she didn't commit, indulge in an
Aljas módon beperli az anyámat gyilkosságért, amit nem is követett el,

In committing that sin man willfully, maliciously, and intentionally attributes what is CLEARLY recognized as the work of God to the influence and operation of Satan.”.
Ezt a bűnt elkövetve az ember akarattal, rosszindulattal és szándékosan tulajdonítja azt, ami világosan Isten munkájaként ismerhető fel a Sátán befolyásának és működésének.

it cannot be maliciously accused of independence.
nem vádolhatók gonosz módon függetlenséggel.