MEGACITIES in Hungarian translation

• megaváros
• nagyvárosban
• metropolisz
• óriásvárosok
• nagyvárosai
• a megaciták
• megacityjei

Examples of using Megacities in English and their translations into Hungarian

Asia's megacities have already reached a scale that is unimaginable in the West,
Ázsia megacityjei már elérték a Nyugaton elképzelhetetlen skálát, ahol a legnagyobb

In 1970, Tokyo and New York City were the only two‘megacities' with more than 10 million inhabitants.
A 20. század közepén Tokió és New York voltak az egyedüli megapoliszok, azaz több mint 10 millió lakossal rendelkező óriásvárosok.

It is worth comparing the situation of the European and East Asian megacities(cities having more than 10 million inhabitants).
Érdemes összevetni az európai és kelet-ázsiai megavárosok(a 10 millió fős lakosságot meghaladó városok) helyzetét.

The true map of the world should feature not just states but megacities, high ways,
A világ valódi térképén nemcsak államokat, hanem megavárosokat, autópályákat, vasútvonalakat, távvezetékeket, internetkábeleket

Africa has three megacities(Lagos, Cairo,
Afrika három metropolisza Kairó, Kinshasa

Normal cities, smaller than 1 million people, not megacities and country capitals- Now Google“visit[name of the city]” and“invest in[name of the city]”.
Normál városokat, amelyekben kevesebb, mint 1 millió ember él és ne nagyvárosokat vagy fővárosokat- Most írjuk be a Google-be, hogy„[a város neve] meglátogatása” és„befektetés[a város neve]”.

create sprawling megacities with multitudes of buildings,
alkoss kiterjedt metropoliszok sokaságával épületek,

If the dominant histories are two locations on a map, megacities in the realm of all possible quantum mechanical universes,
Ha a domináns történelem két helyszín a térképen, megabiták az összes lehetséges kvantummechanikai világegyetem birodalmában,

As opposed to the megacities of Delhi and Kolkata,
Delhi és a Kolkata metropoliszaival ellentétben Tiruvanántapuram viszonylag kicsi

Between 2004 and 2014, large megacities were spared from a tornado with an EF3 rating or higher on the Fujita scale.
Től 2014-ig a nagy megapitányokat megtakarították egy tornádótól, amely EF3-as vagy annál magasabb minősítésű volt a Fujita skálán.

And Mumbai's energy expenditures aren't as high as other megacities' so it doesn't benefit as much in that area.
Mumbai energia kibocsájtása sem olyan magas, mint a többi megavárosé, így ezen a területen ők sem spórolhatnának túl sokat.

then cities until such megacities are built, where more than 10 million people live, using a lot of energy.
mígnem felépülnek az olyan megacity-k, ahol több mint 10 millió ember él, rengeteg energiát felhasználva.

two-thirds of humankind will be living in cities- many in megacities of 10 million or more.
hogy 2050-ben már az emberiség kétharmada városokban fog élni- ezek közül sokan úgynevezett megavárosokban vannak, ahol 10 millió vagy annál több lakos található.

Their doors can have color or black and white images of cities, megacities, industrial objects, etc.
A kapuk színes vagy fekete-fehér képeket láthatnak a városokról, megacitákról, ipari tárgyakról stb.

which has one of the lowest public green space per capita among megacities in Asia.
nem Bangkoknak, amelyben a legalacsonyabb az egy főre jutó nyilvános zöldterület az ázsiai metropoliszok között.

ancient cities and modern megacities.
ősi városok és modern megaciták.

The course has a particular focus on China, where the megacities are facing new kinds of air quality problems.
A tanfolyam, különös tekintettel a Kínában, ahol a metropoliszok előtt álló új típusú levegőminőségi problémák.

in more than 40 countries and 15 megacities- statistically representing the views of 1.1 billion people.
amely évente több mint 40 országban és 15 nagyvárosban 100.000 emberrel készült interjúkon alapszik, és ezzel statisztikailag 1,1 milliárd ember véleményét képviseli.

for a total of seven megacities projected in the country by 2030(the three existing ones are Delhi,
Amadábád), így 2030-ra hét metropolisz meglétét vetítik előre az országban(a három meglévő metropolisza Delhi,

in more than 40 countries and 15 megacities- a statistic which it claims represents the views of 1.1 billion people.
amely évente több mint 40 országban és 15 nagyvárosban 100.000 emberrel készült interjúkon alapszik, és ezzel statisztikailag 1,1 milliárd ember véleményét képviseli.