Examples of using Megacities in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
practices for crime prevention in megacities and regions, high crime-rate cities and the role of government were considered.
виды практики по предупреждению преступности в мегаполисах и агломерациях, положение в городах с высоким уровнем преступности и роль правительства.a din, so traditional for megacities, has totally broken off.
growing megacities provide the man with new opportunities for development,
A regression analysis shows that living in megacities provides a 139% increase in personal incomes for people engaged in manual labor,
На материалах регрессионного анализа показано, что проживание в мегаполисах обеспечивает 139%- ный прирост индивидуальных доходов у лиц, занятых физическим трудом,especially of megacities, is becoming increasingly relevant to sustainable development at the national,
в первую очередь мегаполисами, приобретает все большее значение для устойчивого развития на национальном,which is typical for megacities and responded exceptionally tough.
что характерно для мегаполисов и отреагировали исключительно жестко.The growth in both the number and size of the megacities(cities with a population of more than 10 million)
Рост как числа, так и размера мегагородов( города с населением более 10 млн.)Megacities, overcrowding and environmental issues on all continents- is it not about time to rediscover water bodies as places to live?
Мегаполисы, перенаселение, проблемы окружающей среды на всех континентах- разве это не наводит на мысль о возможном использовании водной поверхности в качестве жизненного и жилого пространства?In larger-scale megacities, this becomes more difficult, and it is not
В мегаполисах с их огромными размерами делать это уже труднее,North America has not only spacious megacities, but also numerous ports that are designed specifically for the acceptance of ships and traffic control.
Северная Америка обладает не только просторными мегаполисами, но еще и многочисленными портами, которые созданы специально для принятия кораблей и контроля трафика.ready to shelter travelers tired of steel and concrete megacities.
современный город, готовый приютить усталых от стеклянных мегаполисов путешественников.Modern megacities live in a special rhythm,
Современные мегаполисы живут в особом ритме,Efforts to organize house-to-house collection are just starting in many megacities such as Delhi,
Усилия по организации проводимого с обходом всех домов сбора отходов только начинаются во многих мегаполисах, таких, как Дели, Мумбай,He called"communication with people who led the megacities, built and created the most beautiful cities in the world" very useful.
Он назвал очень полезным« общение с людьми, которые руководили мегаполисами, которые построили и создали самые красивые города в мире».by rapidly growing coastal populations and megacities.
быстро растущим населением прибрежных районов и мегагородов.including megacities and urban sprawl, were laudable.
в том числе роста мегаполисов и разрастания городов.In comparison, large cities, including megacities, account for about a fifth of urban growth, while medium-sized cities
Если на большие города, включая мегаполисы, приходится примерно пятая часть прироста городского населения,The fact is that SES work perfectly in megacities, there are a large number of companies involved in disinsection
Дело в том, что в мегаполисах отлично работают СЭС, присутствует большое количество компаний, занимающихся дезинсекциейThese trading centers were connected with other regional hubs and megacities through a vast network of corridors across Eurasia
Эти торговые центры были соединены с другими региональными центрами и мегаполисами через обширную сеть дорог по всей ЕвразииSimilar art objects are also installed in the central squares and streets of the world's many megacities.
Что подобные арт- решения установлены на центральных площадях и улицах многих мегаполисов мира.
