MESSENGER in Hungarian translation

• messenger
• hírnök
• hírvivő
• futár
• üzenetküldő
• az üzenethozó
• küldönc
• küldötte
• a hírhozót
• követe

Examples of using Messenger in English and their translations into Hungarian

Haggai the Lord 's messenger.
Az Úr Követe.

New York isn't exactly wheel-friendly unless you're a bike messenger.
New York nem kerekes barát, hacsak nem biciklis futár vagy.

I am a messenger, nothing more.
Csak küldönc vagyok, nem más.

Oh, I see, so kill the messenger?
Ó, értem, szóval nyírjuk ki a hírhozót?

The Messenger of the LORD.
Az Úr Követe.

I am but the Messenger who delivers it.
És csupán a küldönc vagyok, aki elhozza.

Look, don't shoot the messenger, all right.
Nézd, ne lődd le a hírhozót, rendben.

I have a messenger coming by- to pick up some legal paperwork for me.
Egy küldönc jön pár jogi papírért.

Don't shoot the messenger.
Ne lődd le a hírhozót!

Go, messenger, and tell them what I said… before I forget my dignity.
Menj, küldönc, és mondd el nekik, mit üzentem… mielőtt megfeledkeznék a méltóságomról.

Don't kill the messenger.".
Ne öld meg a hírhozót.

That was a messenger.
Ez egy küldönc volt.

General, don't shoot the messenger.
Tábornok, ne lője le a hírhozót.

Don't shoot the messenger.
Ne lője le a hírhozót!

One moment, messenger.
Egy pillanat, küldönc.

Limp away now, messenger.
Most pedig bicegj innen, küldönc!

I wouldn't want her killing the messenger.
Nem akarom, hogy megölje a hírhozót.

Yeah well, you must always kill the messenger.
Igen, de azt szokták mondani öld meg a hírhozót.

I'm not a messenger.
Nem vagyok küldönc.

It's called kill the messenger.
Ezt nevezik"öld meg a hírhozót" szindrómának.