MODERATE DRINKING in Hungarian translation

• a mérsékelt ivás
• a mérsékelt alkoholfogyasztás
• a mértékletes alkoholfogyasztás
• a mértékletes ivás
• a mérsékelt alkoholfogyasztást

Examples of using Moderate drinking in English and their translations into Hungarian

Texas, that moderate drinking is linked to a longer life.
hogy a mérsékelt ivás hosszabb élettartamhoz kapcsolódik.

now indicate that moderate drinking lowers the risk of heart disease.
hogy a mértékletes alkoholfogyasztás csökkenti a szívbetegségek kockázatát.

Reports published in the American Heart Association magazine in 2006 show that moderate drinking may give women better cognition.
Az Amerikai Heart Association magazinban 2006-ban közzétett jelentések szerint a mérsékelt ivás a nők jobb megismerését eredményezheti.

The researchers defined moderate drinking as an average of four to seven glasses of red wine per week.
A kutatók a mérsékelt alkoholfogyasztást javasolják, ami átlagosan négy-hét pohár vörösbor hetente.

A 2006 report published in a journal of the American Heart Association showed that moderate drinking may be associated with better cognitive function in women.
Az Amerikai Heart Association magazinban 2006-ban közzétett jelentések szerint a mérsékelt ivás a nők jobb megismerését eredményezheti.

They defined moderate drinking as an average of four to seven glasses of red wine per week.
A kutatók a mérsékelt alkoholfogyasztást javasolják, ami átlagosan négy-hét pohár vörösbor hetente.

suggested that the results would support moderate drinking.
hogy az eredmények támogatnák a mérsékelt alkoholfogyasztást.

In the past two decades, the idea that moderate drinking may actually confer health benefits has taken hold, backed up by some preliminary evidence.
Az elmúlt két évtizedben az elképzelés, hogy a mérsékelt ivásnak egészségi előnyei lehetnek, teljesen elfogadott lett, amelyet azonban csak néhány bizonyíték támaszt alá.

Using genetics is a novel way… to sort out whether moderate drinking really is protective,
A genetika alkalmazása egy új módszer arra, hogy megállapítsuk, a mérsékelt alkoholfogyasztásnak valóban van-e védő hatása,

Moderate drinking means consuming one drink per day for women
A mérsékelt ivást napi egyszeri italként határozzák meg a nők számára

Moderate drinking is defined as up to one drink a day for women
A mérsékelt ivást napi egyszeri italként határozzák meg a nők számára

premium beer brand we have both the opportunity and the responsibility to make moderate drinking aspirational.
a lehetőség egyaránt adott számunkra, hogy a mértékletes alkoholfogyasztást minél inkább vágyott céllá tegyük.

The bottom line is that regular, moderate drinking has been shown to extend your life
A lényeg az, hogy a rendszeres, mérsékelt ivás kimutatták, hogy számos módon javítja az életét

Studies show that moderate drinking doesn't destroy the menstrual cycle phase
Tanulmányok szerint a mérsékelt italozás nem rontja a menstruációs ciklus fázisait,

Moderate drinking- about two servings per day for men- can bring about health benefits like lowering your risk for diabetes
A férfiaknál napi két adagból álló mérsékelt ivás- egy sor egészséggel járó előny, amely csökkenti a cukorbetegség kockázatát,

The good news is that moderate drinking-- one or two drinks a day-- might have health benefits like reducing heart disease risks.
Jó hír viszont, hogy a mértékletes italfogyasztásnak(legfeljebb egy-két pohár naponta) olyan pozitív egészségügyi hatásai lehetnek, mint például a szívbetegségek kockázatának csökkentése.

Customs and cultures are different- what's considered moderate drinking in one country might not be in another.
Továbbá a szokások és kultúrák is eltérőek: ami mértékletes alkoholfogyasztásnak számít az egyik országban, nem biztos, hogy ugyanúgy kerül megítélésre egy másik országban.

But at the same time, moderate drinking(up to two drinks a day)
De ezzel együtt igaz, hogy a visszafogott ivás(maximum napi két ital)

Time reports that abstaining from alcohol altogether can lead to a shorter life than consistent, moderate drinking.
az alkoholtól való teljes tartókodás rövidebb élethez vezet, mint a következetes, mérsékelt alkoholfogyasztás.

Time reports that abstaining from alcohol altogether can lead to a shorter life than consistent, moderate drinking.
A Time magazin szerint az alkoholtól való teljes tartókodás rövidebb élethez vezet, mint a következetes, mérsékelt alkoholfogyasztás.