MONCADA in Hungarian translation

• moncada

Examples of using Moncada in English and their translations into Hungarian

happens that one day, out in a field in Rionegro, a farmer who worked for Galeano and Moncada found one.
egy Rionegro közeli farmon tök véletlenül pénzre bukkant egy Galeanónak és Moncadának dolgozó paraszt.

Well, after everything that happened with… with Mr. Galeano and Mr. Moncada, well… people are nervous, you understand?
Nos, azok után, ami… Senor Galeanóval és Moncadával történt, sokan nyugtalanok, tudja?

Moncada explained how the United States has a long history of intervention in Latin America and how it is still today, a threat to the Bolivarian Revolution.
A nagykövet beszélt az Egyesült Államok latin-amerikai intervencióinak hosszú történetéről, és arról, hogy ez a történet még mindig tart, ami nyilvánvaló fenyegetés a bolivári forradalomra nézve.

He regrouped The Movement and eventually renamed it as the July 26 Movement in honor of the Moncada attack.
A Mozgalomnak végül sikerült túlélnie, és végül a Moncada elleni támadás tiszteletére felvett„Július 26. Mozgalom” néven újjászerveződött.

The Movement ultimately survived and reorganized in Fidel's newfound country, eventually assuming the name“26th of July Movement” in honor of the Moncada attack.
A Mozgalomnak végül sikerült túlélnie, és végül a Moncada elleni támadás tiszteletére felvett„Július 26. Mozgalom” néven újjászerveződött.

It is not surprising that the Moncada, masters of the barony of Mequinenza chose this nest of eagles for their fortified mansion.
Nem meglepő, hogy a Moncada, a Mequinenza báró urainak ezt a fészek-fészket választották erődített kúriájukhoz.

she preferred to talk about the two of them in the Moncada assualt, in the revolutionary struggle.
jobban szeretett kettejükről beszélni a Moncada elleni támadásban, a forradalmi harcban.

is visited today by many persons interested in the history of the Moncada assault.
ma számos olyan ember keresi fel, akit érdekel a Moncada elleni támadás története.

where the opening salvo of the Cuban Revolution was fired- the Moncada Barracks.
ahol a kubai forradalom első lövése eldördült- a Moncada laktanyába.

We were also pleased to have Venezuelan Ambassador Samuel Moncada speaking in this session,
A konferencia ezen részében volt szerencsénk Samuel Moncadát, Venezuela nagykövetét

In the shaded patio at Moncada, the children are lined up in neat rows besides a plaque marking the spot where the bodies of the revolutionaries killed in the Moncada attack were laid out.
A Moncada árnyékos udvarán a gyerekek rendezett sorokban állnak egy emléktábla mögött, ami azt a helyet jelöli, ahol a Moncada elleni támadás során megölt forradalmárok holttesteit kiterítették.

Few know that after Castro's failed guerilla attack on the Moncada Garrison in 1953, it was a black lieutenant from then Dictator Fulgencio Batista's army that found him in the hills, and- sympathizing with the rebel cause- saved Castro's life by sending him to jail in Santiago rather than to the Moncada Barracks where he would have been shot and killed along with the 70 guerilla soldiers who met such a fate.
Kevesen tudják, hogy Fidel Castróra a Moncada laktanya elleni 1953-as sikertelen akciója után a diktátor, Fulgencio Batista hadseregének egy fekete hadnagya talált rá a hegyekben, és- a lázadók ügyével szimpatizálva- megmentette Castro életét azzal, hogy egy santiagói börtönbe vitte őt a Moncada laktanya helyett, ahol az ott elfogott hetven gerillához hasonlóan agyonlőtték volna.

After the Moncada attack.
Mecset elleni támadás után.

You remember that Moncada and Galeano had a large shipment.
Emlékszik, hogy lefoglalták Moncada és Galeano.

Samuel Moncada is the current Venezuelan ambassador to the UK.
A következő előadó Samuel Moncada londoni venezuelai nagykövet volt.

Thus I did not hesitate a second when during the Moncada trial, when they allowed me to attend,
Így a Moncada-tárgyaláson, amikor megengedték, hogy jelen legyek, bár ilyen csak egyszer volt,

Moncada and Galeano said the Cali cartel are preparing for a ceasefire.
Moncada és Galeano azt mondták, a Cali kartell tűzszünetre készül.

Moncada and Galeano going into La Catedral, last stamped 9:20.
Moncada és Galeano 9:20-kor bemennek a Katedrálisba.

This woman, Judy Moncada, has been talking to people.
Ez a nő, Judy Moncada, az emberek fülébe suttog.

The 19 year old Moncada will receive a $31.5 million dollar signing bonus.
A mindössze 19 éves Yoan Moncada 31,5 millió dollárt kapott az aláírásáért.