MORE DIFFICULTIES in Hungarian translation

• több nehézséggel
• nagyobb nehézségek
• több nehézséget
• több nehézség
• plusz nehézségeket

Examples of using More difficulties in English and their translations into Hungarian

Whereas women in rural areas have more difficulties in exercising their labour
Mivel a vidéki területeken élő nők több nehézséggel szembesülnek munkához

which are important, causing more difficulties and even bankruptcy for small
középvállalkozásoknak csak még több nehézséget okozunk, sőt csődbe taszítjuk őket,

to be boosted and that low skilled workers face more difficulties in obtaining a job than higher skilled workers, as a result of labour market rigidities.
hogy a munkapiac merevsége miatt az alacsony képzettségű munkavállalók több nehézséggel szembesülnek a munkavállalás terén, mint a magasabb végzettségűek.

polygenism presents no more difficulties or inconveniences(rather fewer from a scientific point of view) than monogenism does.
a tudomány megvizsgálja, a poligenizmus sem okoz több nehézséget vagy kényelmetlenséget- inkább kevesebbet tudományos szempontból-, mint a monogenizmus.

polygenism presents no more difficulties or inconveniences(rather fewer from a scientific point of view) than monogenism does.
a poligenizmus sem okoz több nehézséget vagy kényelmetlenséget(inkább kevesebbet tudományos szempontból), mint a monogenizmus.

polygenism presents no more difficulties or inconveniences(rather fewer from a scientific point of view)
a poligenizmus sem okoz több nehézséget vagy kényelmetlenséget- inkább kevesebbet tudományos szempontból-,

that they also have more difficulties with interpersonal behaviour such as interacting in a group of people.
ugyanakkor több nehézségük van interperszonális kapcsolataikban, például a csoportban tanúsított interakcióban.

land realities in the different Member States have led to considerable difficulties in agreeing on unitary rules and even more difficulties in ensuring their correct implementation.
éghajlati viszonyainak és területi adottságainak sokfélesége miatt igen nehéz volt egységes szabályokat megállapítani, és e szabályok megfelelő végrehajtásának biztosítása ennél is nagyobb nehézségekkel járt.

One important aspect underscored by Mr Kallas is that the more difficulties and complications there are,
A Kallas úr által említett egyik fontos szempont az volt, hogy minél több a nehézség és a bonyolultság, annál nehezebb megérteni a szabályokat,

since we have far more difficulties… with the customs than you do.
mint a katonai könyvtáré… pedig nekünk több bajunk van, a vámmal, mint önöknek.

are also more vulnerable to long-term unemployment and have more difficulties in obtaining access to services
jobban ki vannak téve a tartós munkanélküliség veszélyének is, és nagyobb nehézséget okoz számukra, hogy hozzáférjenek a szolgáltatásokhoz

who may face more difficulties in finding a job.
az álláskeresés során további nehézségekkel szembesülhetnek.

integration in another environment is liable to give rise to more difficulties.
harmadik országban családtagjai nélkül, ezért más környezetbe való beilleszkedése több nehézséget okozhat.

Much more difficulty arises at the stage of decorating a sweet masterpiece.
Sokkal több nehézség merül fel az édes mestermű díszítésének színpadán.

Older children and adults have more difficulty learning languages.
Idősebb gyerekek és felnőttek sokkal nehezebben tanulnak nyelveket.

Small businesses have more difficulty in getting bank loans.
A kisvállalkozóknak emellett sokkal nehezebb bankkölcsönöket is felvenni.

And what they taught us was that designing a checklist to help people handle complexity actually involves more difficulty than I had understood.
És ráébresztettek, hogy az ellenőrző lista tervezése, amivel segíthetjük a bonyolult helyzetek kezelését, több nehézséggel jár, mint hittem.

seemed pleased when he falls more difficulty.
elégedett, amikor esik több nehézséget.

Eyes that are farsighted tend to focus better at a distance but have more difficulty focusing on near objects.
A távoli szemek hajlamosak jobban összpontosítani a távolból, de nagyobb nehézséget jelentenek a közel objektumokra összpontosítva.

However, their size also makes them more vulnerable in times of crisis as they have more difficulty accessing finance in adverse economic circumstances.
Ugyanakkor méretük miatt sérülékenyebbek is válság idején, mivel sokkal nehezebben jutnak finanszírozáshoz kedvezőtlen gazdasági körülmények között.