MUTAGEN in Hungarian translation

• mutagén
• a mutagént
• mutagének
• mutagénként

Examples of using Mutagen in English and their translations into Hungarian

(i) a substance which meets the criteria for classification as a category 1 or 2 mutagen set out in Annex VI to Directive 67/548/EEC;
A 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében felsorolt, az 1. vagy 2. kategóriába sorolt mutagén kritériumainak megfelelő anyag;

I'm going to save everyone with the antidote that is made from the mutagen that is oozing through your blood.
Mindenkit meg fogok menteni az ellenszerrel, amit abból mutagénből állítunk elő, ami a véredben áramlik.

they don't even need mutagen to do it.
ráadásul nem szűkölködnek mutagénben sem.

universe is flooded and a lot of the water has mutagen in it.
a víz zöme mutagénnel van tele.

If it is not possible to substitute then the employer must ensure that the carcinogen or mutagen is manufactured and used in a closed system.
Ha ez műszakilag nem lehetséges, a munkáltatók biztosítják, hogy amennyire műszakilag lehetséges, a rákkeltő anyagot vagy mutagént zárt rendszerben állítsák elő és használják.

If the substance is classified as mutagen category 1
Ha az anyag a csírasejt-mutagén 1A. vagy 1B. kategóriába sorolt,

They shall replace a carcinogen or mutagen in so far as is technically possible with a substance,
Amennyire műszakilag lehetséges, a munkáltatók a rákkeltő anyagot, illetve mutagént olyan anyaggal, keverékkel vagy eljárással helyettesítik, amely nem veszélyes,

conquer the Kraang and collect the mutagen.
gyűjtsük össze a mutagén.

Substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC classified as mutagen category 1 or mutagen category 2
A 67/548/EGK irányelv I. mellékletében a mutagén anyagok 1. vagy mutagén anyagok 2. kategóriájába tartozó

As far as the group of phthalates are concerned which have been classified as CMR(carcinogen, mutagen, reprotoxic) substances,
Ami a ftalátok azon csoportját illeti, amelyek CMR(rákkeltő, mutagén, reprotoxikus) besorolást kaptak, a javaslat tovább

point(a), the word"carcinogen" shall be replaced by"carcinogen or mutagen";
a pontjában a"rákkeltő anyagok" kifejezés helyébe a"rákkeltő anyagok vagy mutagének" kifejezés lép;

Article 4 of Regulation(EC) 1107/2009 establishes that an active substance shall only be approved if it is not classified as a carcinogen, a mutagen, toxic for reproduction, persistent
Az 1107/2009/EK rendelet 4. cikk előírja, hogy csak azokat a hatóanyagokat szabad engedélyezni, amelyek nincsenek rákkeltőként, mutagénként, reprodukciós toxicitású anyagként,

protective measures for a particular carcinogen or mutagen in accordance with the Directive.
amikor egy adott rákkeltő anyaggal vagy mutagénnel kapcsolatban megelőzési és védelmi intézkedéseket hajtanak végre az irányelv szerint.

and the Carcinogen and Mutagen Directive 2004/37/EC,
a rákkeltő anyagokról és a mutagénekről szóló 2004/37/EK irányelv,

Mutagenic substances may present a hazard to health since exposure to a mutagen carries the risk of inducing germ-line mutation,
A mutagén anyagok az egészségre veszélyesek lehetnek, mivel ha valaki ki van téve egy mutagénnek, abban megvan a csíravonal mutációjának kockázata,

(ii) a preparation composed of one or more substances referred to in(i) where the concentration of one or more of the individual substances meets the requirements for concentration limits for the classification of a preparation as a category 1 or 2 mutagen set out in either.
Ii. egy vagy több, az i. alpontban említett anyagból álló készítmény, ahol az egyes anyagok közül egynek vagy többnek a koncentrációja megfelel egy készítmény 1. vagy 2. kategóriába sorolt mutagének közé sorolásához megkövetelt koncentrációra megállapított határértékeknek, amely anyagokat vagy.

use of certain dangerous substances and preparations(substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction- c/m/r).
tanácsi irányelvre az egyes veszélyes anyagok és készítmények(karcinogén, mutagén és teratogén- c/m/r besorolású anyagok) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkilencedik alkalommal történő módosításáról.

Those measures should include, in so far as is technically possible, the replacement of the carcinogen or mutagen by a substance, mixture
Ezeknek az intézkedéseknek- a műszakilag lehetséges mértékben- ki kell terjedniük a rákkeltő anyag vagy mutagén olyan anyaggal, keverékkel

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction- c/m/r).
Javaslat az egyes veszélyes anyagok és készítmények(karcinogének, mutagének és a reprodukciót károsítók kategóriájába sorolt anyagok- CMR-ek) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozására vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelvet 29.

Those measures should include, as far as it is technically possible, the replacement of the carcinogen or mutagen by a substance, mixture
Az említett intézkedéseknek- a műszakilag lehetséges mértékben- ki kell terjedniük a rákkeltő anyag vagy mutagén olyan anyaggal, keverékkel