NATIONAL ADMINISTRATIVE in Hungarian translation

• nemzeti közigazgatási
• nemzeti adminisztratív
• nemzeti igazgatási
• országos ügyintéző

Examples of using National administrative in English and their translations into Hungarian

According to established case-law, any national administrative procedures and decisions, that the access to cross-border provision of services is made subject to, are obstacles to the free movement
Az állandó joggyakorlattal összhangban a szolgáltatások határokon átnyúló nyújtására vonatkozó bármilyen nemzeti adminisztratív eljárás és határozat a szolgáltatások szabad áramlásának korlátozását jelenti,

under the same conditions as administrative reports drawn up by national administrative inspectors.
ugyanolyan feltételek mellett, mint az adott ország nemzeti közigazgatási vizsgálói által készített jelentések.

(g)'management authority' shall mean a national administrative authority designated, in the case of a Member State, in accordance with Article 13(1)(a) or, in the case of a third country party to the Convention, in accordance with Article IX of the Convention;
Igazgatási hatóság": egy tagállam esetében a 13. cikk(1) bekezdésének a pontja szerint és az egyezményben részes harmadik fél esetében az egyezmény IX. cikke szerint kijelölt, nemzeti igazgatási hatóság;

The Stihler report is a valuable tool for bringing down the national administrative and technical barriers that prevent the marketing of construction products within the European Union
A Stihler-jelentés hasznos eszköze az építőipari termékek Európai Unión belüli forgalomba hozatalát gátló nemzeti adminisztratív és technikai akadályok megszüntetésének,

This should not prevent Member States in cases of extreme urgency from entrusting the tasks of a national judicial authority to a national administrative competition authority acting as a judicial authority
Ez nem érinti a tagállamok azon lehetőségét, hogy kivételesen sürgős esetekben a nemzeti igazságügyi hatóság feladatkörét igazságügyi hatóságként eljáró nemzeti közigazgatási versenyhatóságra ruházzák át, vagy kivételes jelleggel,

of requiring a national administrative body to review an administrative decision that has become final following the exhaustion of domestic remedies,
hogy valamely nemzeti közigazgatási szerv a jogorvoslati jog kimerítésével jogerőssé vált közigazgatási határozatot felülvizsgálja annak érdekében,

also the potential solutions depend on the- widely diverging- national administrative and business cultures.
ahogy a potenciális megoldások is az- egymástól erősen eltérő- nemzeti adminisztratív és üzleti kultúráktól függnek.

national authorities in the implementation of EU law and policies is strengthening or streamlining of national administrative capacity for policy application,
politikák végrehajtásában történő együttműködés következő lépése a politikák alkalmazására fordítható nemzeti közigazgatási kapacitás megerősítése

justification given was based on purely economic grounds or stemmed from an attempt to make up for national administrative delay.
amikor az indokolást kizárólag gazdasági okokra alapozták, vagy ha azt valamely nemzeti adminisztratív késedelem behozására irányuló szándék motiválta.

leaving open the possibility for the Member States to establish other national administrative or criminal penalties, taking into account the seriousness of infringements;
minimumszankciókat a tagállamok számára, nyitva hagyva azt a lehetőséget, hogy a tagállamok más nemzeti közigazgatási vagy büntetőjogi büntetéseket határozzanak meg a jogsértések súlyának figyelembevételével;

under the same conditions as administrative reports drawn up by national administrative inspectors.
ugyanolyan feltételek mellett, mint az adott ország nemzeti közigazgatási vizsgálói által készített jelentések.

related Community or national administrative provisions or the specific rules adopted under Article 308 of the Treaty for processed agricultural products.
a vonatkozó közösségi vagy tagállami közigazgatási előírások, illetve a Szerződés 308. cikke szerint a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan elfogadott különleges szabályok alkalmazását.

notification of authorities and has expressed concerns regarding the efficiency of the designated national administrative bodies in two cases,
két esetben a résztvevő hatóságok magas száma miatt kétségeinek adott hangot a kijelölt nemzeti igazgatási szervek hatékonyságát illetően,

which has devoted itself to this topic in a special report- through cooperation between the national administrative authorities responsible,
amely külön jelentésben foglalkozott ezzel a tárgykörrel-, hogy a felelős nemzeti közigazgatási hatóságok közötti együttműködés útján,

Accordingly, the competent national administrative authorities in the EU should be more involved also in the prevention of fraud on non-cash payments
Ennek megfelelően az illetékes nemzeti közigazgatási hatóságokat az EU-ban jobban bele kell vonni a nem készpénzes fizetésekkel kapcsolatos csalások megelőzésébe

it shall be replaced by a national administrative document as provided for in Article 4(3)(b) of Regulation(EC) No 1254/1999.
bekezdésének b pontja szerinti nemzeti adminisztrációs okmánnyal kell helyettesíteni.

listed there('European Asylum Support Office'): it would also replace national administrative and judicial bodies adopting decisions on asylum applications.
gyakorlati együttműködéssel kapcsolatos tevékenységek összehangolásáért lenne felelős, hanem átvenné a nemzeti közigazgatási és igazságügyi szervek szerepét is a menedékjog iránti kérelmek tárgyában hozott határozatok vonatkozásában.

This Regulation shall not preclude application of Regulations establishing a common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products;
( 1) E rendelet nem zárja ki a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló rendeletek, vagy az azokon alapuló közösségi vagy nemzeti közigazgatási rendelkezések, vagy a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Szerződés 235. cikke alapján elfogadott különleges rendeletek alkalmazását;

This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products; it shall apply in addition thereto.
(1) Ez a rendelet nem zárja ki a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló rendeletek vagy az ezek eredményeképpen született közösségi vagy nemzeti közigazgatási rendelkezések vagy a feldolgozott mezőgazdasági termékekre a Szerződés 235. cikke szerint elfogadott különleges rendeletek alkalmazását; ezt a rendeletet mindezek kiegészítéseként kell alkalmazni.

The Commission must also study ways of altering the EU's methods of financing decommissioning operations in view of the strategies employed in the Member States and their national administrative structures, and simplifying the rules on management of the funds in such a way that they do not affect the safety
A Bizottságnak meg kell vizsgálnia továbbá, hogy milyen módon lehet átalakítani a leszerelési műveletek finanszírozását, figyelembe véve a tagállamok stratégiáit és nemzeti adminisztratív struktúráikat, valamint hogy hogyan lehet egyszerűsíteni az alapok kezelésének szabályait oly módon,