NEVER CEASE in Hungarian translation

• soha nem szűnik meg
• sohasem szűnik meg
• soha többé nem
• szüntelenül
• soha meg nem szűnnek
• sosem szűnik
• soha ne szűnjél meg
• nem fogy

Examples of using Never cease in English and their translations into Hungarian

Two European cities that never cease to enchant at a fraction of the cost of visiting Moscow are Berlin and Paris.
Két európai város, amely soha nem szűnik meg a moszkvai látogatás költségeinek töredékéért, Berlin és Párizs.

I never cease to be amazed by the way the Lord works in souls
Szüntelenül csodálom, hogyan működik az Úr a lélekben,

watch out for the steaming cannons that never cease their fire.
vigyázz a gőzölgő ágyú, hogy soha nem szűnik meg a tüzet.

applicable software you never cease to amaze me.
alkalmazandó szoftvert, soha többé nem lepik meg.

For there will never cease to be poor in the land;
Mert a szegény nem fogy el a földről,

you continue to evolve as people and operatives in ways that never cease to impress me.
ennek eredményeképp folyamatosan fejlődtök emberként és ügynökökként is, és ezzel szüntelenül lenyűgöztök.

seeds are propagated from year to year, and the propagations never cease;
mivel a magok évről évre szaporodnak és szaporodásuk soha nem szűnik meg;

and… my words… never cease.”.
szavaim is, mert soha meg nem szűnnek.

I express the deepest personal thanks that His works never end and His“words… never cease.”.
Szeretném kifejezni legmélyebb személyes hálámat azért, hogy a művei vég nélküliek, és szavai„soha meg nem szűnnek”.

How can you deal with mental fatigue when the demands on your overloaded brain never cease?
Akkor mégis hogyan kezelheti a mentális fáradtságot, miközben az agyunk szükségletei sohasem szűnnek meg?

name of an individual manifestation can never cease to be Such;
neve volt, mint olyan soha nem szűnhet meg;

The real meaning of this sentence is revealed only to those who never cease to self-examine their souls.
Ennek a mondatnak a valódi értelmére csak azok döbbennek rá, akik soha nem szűnnek meg önvizsgálatot tartani.

leading the nobles to form a small council of Regency(the Game of Thrones similarities never cease).
ami a nemességeket egy kis Regency tanács létrehozásához vezette(a trójai játék hasonlóságai soha nem szűnnek meg).

being Sat Itself, It can never cease to exist.
mert az Sat Maga, és Az sohasem szűnhet meg létezni.

Disney Princess never cease to amaze fans with new hobbies,
Disney Princess nem szűnnek elkápráztatni rajongóit új hobbi,

In silence and stillness they earnestly seek the face of the Lord and never cease making intercession with the God of our salvation that all men
Csendben nyugalomban keresik állandóan az Úr arcát, és nem szűnnek meg kéréssel ostromolni üdvösségünk Istenét,

May this contribution never cease to enrich the Church, the Continent of Europe
Ez az örökség sohase szűnjék meg gazdagítani az Egyházat az európai kontinensen

And these days of Purim should never cease to be celebrated by the Jews, nor should the memory of them die out among their descendants.
És a púrim napjainak ünneplése nem szűnik meg a zsidók között, és emléke nem vész ki utódaik körében.

And these days of Purim should never cease to be celebrated by the Jews, nor should the memory of them die out among their descendants.
A purim e napjai nem szûnnek meg a zsidóknál, s emlékük nem homályosodik el az utódok körében.

the agencies they have empowered never cease their monetary mischief.
a felhatalmazott ügynökségiek sosem szüntetik be a monetáris károkozást.