NEVER-ENDING in Hungarian translation

• végtelen
• soha véget nem érő
• véget nem érő
• vége
• soha-véget-nem-érő
• végeláthatatlan
• a never-ending

Examples of using Never-ending in English and their translations into Hungarian

I always imagine it to be like a never-ending holiday.
Úgy érzem magam, mintha belecsöppentem volna egy véget nem érő nyaralásba.

To give a woman a ring, signifies never-ending and eternal love.
Egy nőnek gyűrűt adni egyaránt jelképezte a végtelen és a halhatatlan szerelmet.

They say that"it is like a never-ending nightmare".
Még mindig olyan, mintha az egész csak egy véget nem érő rémálom lenne.”.

Presenting this ring to a woman meant never-ending and immortal love.
Egy nőnek gyűrűt adni egyaránt jelképezte a végtelen és a halhatatlan szerelmet.

overwhelming, never-ending Noise.
nyomasztó, szüntelen Zajban.

It was like I was on a never-ending holiday.
Úgy érzem magam, mintha belecsöppentem volna egy véget nem érő nyaralásba.

portable, never-ending power pack.
hordozható, soha-ki-nem-fogyó tápegység fellelhetetlen célját.

Then one night in a moment of despair, she challenged god to quench her never-ending thirst.
Aztán egy éjszaka… Ida megkísértette Istent… hogy elfojtsa soha nem múló szomját.

It's almost like a never-ending tunnel.
Ez viszont olyan, mint a vég nélküli alagút.

Anivia is as much a part of the Freljord as the never-ending frost.
Anivia ugyanúgy Freljord része, mint a végtelen fagy.

It is a place that stinks of blood from never-ending battles.
Egy hely, ami vértől és végnélküli csatározásoktól bűzlik.

your mother's never-ending bravery and her compassionate heart.
anyád szüntelen bátorságát. és jószívűségét.

overwhelming, never-ending Noise.
nyomasztó, szüntelen Zajban.

Property Tax: The never-ending story.
Amerikai adótörvény: neverending story.

Entertainment industries are on a never-ending quest of innovation.
A szórakoztató iparágak véget nem érő innovációs törekvések.

With each setback along this grueling and at times never-ending journey, I would begin the story over
Minden kudarc mentén fárasztó és időnként soha véget nem érő utazás, kezdeném a történetet újra

By manufacturing a never-ending stream of crises, a corrupt oligarchy can prolong its rule indefinitely.
A válságok véget nem érő folyamának előállításával a korrupt oligarchia korlátlan időre meg tudja hosszabbítani uralmát”.

On the first family weekend in May we shall make a never-ending film with scissors,
Május első családi délelőttjén soha véget nem érő filmet készítünk ollók,

Without redemption, our lives would indeed be meaningless-- a never-ending tunnel of darkness,
Megváltás nélkül életünk valóban nélkülözné az értelmet- végtelen és sötét alagút lenne, más fajta élet lehetősége nélkül

Percent of mums surveyed said their lives felt like a series of never-ending tasks, while 70 percent reported feeling pressure to provide a healthy diet for their children.
Az anyukák 40 százaléka jellemezte úgy az életét, mint véget nem érő feladatok sorát, míg 70 százalék számolt be arról, hogy óriási nyomás nehezedik rá gyermekük egészséges étkeztetése miatt.