NOT BE LINKED in Hungarian translation

• nem kapcsoljuk össze
• nem kapcsolhatók
• nem függhet
• nem lehet összekapcsolható

Examples of using Not be linked in English and their translations into Hungarian

encrypted and will not be linked with other data.
kódolásra kerül, és nem kerül összefüggésbe más adatokkal.

Welcomes the declarations from political actors that the events at Kumanovo should not be linked with interethnic relations;
Üdvözli a politikai szereplők azon nyilatkozatait, amelyek szerint a Kumanovóban történt események nem köthetők össze az etnikumok közötti kapcsolatokkal;

which however cannot be linked to proper men.
ezeket az igazi emberrel semmiféle kapcsolatba nem lehet hozni.

topographer Bernard Dupont said, adding that this could not be linked directly to the effects of climate change.
mintegy tizedével csökkent- közölte Bernard Dupont topográfus, hozzátéve, hogy ez nem függ össze közvetlenül a klímaváltozással.

market surveillance authorities should not be linked when carrying out their tasks, so as to avoid potential conflicts of interest.
érdekében a típusjóváhagyási és piacfelügyeleti hatóságok között nem lehet kapcsolat feladatik elvégzésekor.

when these data may not be linked irretrievably to an identifiable person.
amikor ezen adatok helyrehozhatatlanul nem kapcsolhatók egy azonosítható személyhez.

members of administrative or supervisory board shall not be linked to the business performance of the credit rating agency
felügyelő bizottság független tagjainak díjazása nem függhet a hitelminősítő intézet üzleti teljesítményétől,

meaning that it cannot be linked to a specific person without being accompanied by extra information.
hogy egy-egy tárolt adat nem lehet összekapcsolható konkrét személlyel valamiféle plusz információ megadása nélkül.

meaning that it can't be linked to a specific person without being accompanied by extra information.
hogy egy-egy tárolt adat nem lehet összekapcsolható konkrét személlyel valamiféle plusz információ megadása nélkül.

The Data Manager's web store system may collect data on Users' activities which may not be linked with personal data provided by Users upon registration nor with any data generated through the use of other websites or services.
Az Adatkezelő webáruházának rendszere a Felhasználók aktivitásáról adatokat gyűjthet, melyek nem kapcsolhatóak össze a Felhasználók által megadott Személyes adatokkal, sem más honlapok vagy szolgáltatások igénybevételekor keletkező adatokkal.

On Kossuth Radio's“180 Minutes” programme, Prime Minister Viktor Orbán said that“The Seventh Amendment to the Fundamental Law of Hungary is an issue of national interest and cannot be linked to any party political debate or economic issue”.
MTI A hetedik alaptörvény-módosítás nemzeti ügy, amely nem köthető össze semmilyen pártpolitikai vitával, gazdasági kérdéssel- jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök pénteken a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában.

The Monetary Council has decided to present individual views in the abridged minutes in a way that they cannot be linked to any of the members, with generalised phrasing,
A Monetáris Tanács a rövidített jegyzőkönyvekben az egyes egyéni álláspontok személyekhez nem köthető módon, általános megfogalmazásokkal történő bemutatása,

EU Commission President Jean-Claude Juncker said the funds will not be linked to international loans keeping Greece afloat
Jean-Claude Juncker az Európai Bizottság elnöke azonban azt is bejelentette: ezt a forrást nem kötik a nemzetközi hitelezők által az ország rendelkezésére bocsátott mentőcsomaghoz,

these data cannot be linked to the visitor's person.
a látogató személyével kapcsolatba nem hozható adatok.

be established to which specific natural person the personal data belongs to. Provided that such additional information is stored separately and that technical and"> organizational measures are taken to ensure that this personal data can not be linked to identified or identifiable natural persons;
nem állapítható meg, hogy a személyes adat mely konkrét természetes személyre vonatkozik feltéve, hogy az ilyen további információt külön tárolják, és technikai és"> szervezési intézkedések megtételével biztosított, hogy azonosított vagy azonosítható természetes személyekhez ezt a személyes adatot nem lehet kapcsolni;

Referral spam is traffic which is coming from domains which may or not be linking to your website.
A referrált spam olyan forgalom, amely olyan domainekről származik, amelyek esetleg összekapcsolódnak a webhelyével.

You know, everything you said at the start about the two cases not being linked… it's still the only thing that makes sense.
Tudja, amit kezdetben mondott, hogy a két eset között nincs kapcsolat… még mindig az egyetlen értelmes dolog.

maritime research efforts between EU member states not being linked up, and the European workforce of tomorrow needing more engineers and scientists to apply
a tengerekről még mindig hiányos ismeretekkel rendelkezünk, még nem kapcsolódtak össze az egyes tagállamok tengerhasznosítási célú kutatási törekvései,

Because they may not be linked.
Mert lehet, hogy a kettőnkének nem lesz köze egymáshoz.

This can't be linked to us.
Ne hozzanak minket kapcsolatba ezzel.