NOT CORRECTLY in Hungarian translation

• nem megfelelően
• nem helyesen
• nincs megfelelően
• nem jól
• nem pontosan
• nincs helyesen
• nem megfelelő
• nincsenek szabályosan

Examples of using Not correctly in English and their translations into Hungarian

where the ecopoints are not correctly affixed;
amennyiben az ökopontok nincsenek szabályosan rögzítve;

Yet, a screening carried out by the European Commission has showed that a large number of Member States have not correctly implemented these two laws.
Az Európai Bizottság által elvégzett vizsgálat azonban azt mutatta, hogy a tagállamok jelentős részében nem helyesen hajtják végre ezt a két jogszabályt.

released on September 14, 2004, may not correctly update the Mso.
szeptember 14-én kiadott verzióinak telepítése nem megfelelően frissíti az Mso.

positive decisions are sometimes not correctly implemented by the Member States.
megengedő határozatokat a tagállamok esetenként nem pontosan hajtják végre.

read an RSS feed that is not correctly formed.
olvassa el az RSS feed, hogy nem jól formált.

If the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel
Ha a tű nem megfelelő irányban halad át a zárókupak középső részén,

There have been instances that an entire days' worth of parts must be retested because the machine was not correctly calibrated and nothing got magnetized.
Vannak olyan esetek, amikor egy teljes nap munkája kárba vész, és az alkatrészeket újra kell vizsgálni, mert a gépet nem megfelelően kalibrálták, és semmit sem mágnesezett.

note in particular any event not correctly anticipated in the environmental risk assessment.
különösen feljegyez minden, a környezeti kockázatértékelésben nem pontosan előre jelzett eseményt.

The Commission as well as Member States will be entitled to launch infringement proceedings against those Member States that have not implemented or not correctly implemented EU law.
A Bizottság és a tagállamok jogosultak lesznek arra, hogy kötelezettségszegési eljárást indítsanak azokkal a tagállamokkal szemben, amelyek nem, vagy nem helyesen ültették át az uniós jogot.

the priorities are not correctly ranked.
a prioritások sorrendje nem megfelelő.

to recognize these factors, which leads to increased costs to the owner because operational efficiencies are not correctly considered.
ami ahhoz vezet, hogy megnőnek a tulajdonos költségei, mivel nem megfelelően veszik figyelembe a működési hatékonyságot.

Double safety protection system prevents the cycle from starting if the door is not correctly locked.
Dupla ajtó védelmi rendszer megakadályozza, hogy a ciklus kezdve, ha az ajtó nem helyesen zárva van.

Up to now, very few SMEs have been able to benefit from the European programmes because the information is not correctly valued and, basically, because of heavy bureaucratic mechanisms.
Mindeddig nagyon kevés kkv volt képes részesülni az európai programokból, ennek oka pedig az információ nem megfelelő értékelése és alapvetően a nehézkes, bürokratikus mechanizmusok.

The rules must therefore be tightened up and Parliament's departments will have to take more consistent action in cases where the rules are not correctly applied.
Ezért meg kell szigorítani a szabályokat, és a Parlament főosztályainak következetesebben kell eljárniuk azokban az esetekben, amikor a szabályokat nem megfelelően alkalmazzák.

Double door protection system prevents the cycle from starting if the door is not correctly locked.
Dupla ajtó védelmi rendszer megakadályozza, hogy a ciklus kezdve, ha az ajtó nem helyesen zárva van.

Transportation of Dangerous Goods is a risk when they are not correctly packed or handled.
A veszélyes áruk szállítása abban az esetben jelent kockázatot, ha azok csomagolása, vagy kezelése nem megfelelő.

the Outlook Junk E-mail Filter may not correctly filter the e-mail message.
előfordulhat, hogy az Outlook levélszemétszűrője nem megfelelően szűri az e-mail üzeneteket.

As the current VE maps are not correctly set it is also not possible to set the absolute values of the mixing ratio- AFR.
Mivel a VE térképek nincsenek helyesen beállítva, így nem állíthatók be a keverék arány abszolút értékei sem- AFR.

the cable is not correctly inserted and the connector must be reassembled.
a kábel elhelyezkedése nem helyes, és a csatlakozót ismét konfekcionálni kell.

You do not want to allow anybody into your home to do a job and they are not correctly insured.
Nem akarja, hogy valaki otthonába engedjen munkát végezni, és nincs megfelelő biztosításban.