PAS CORRECTEMENT in English translation

• not properly
• not correctly
• not adequately
• does not fit
• not accurately
• not sufficiently

Examples of using Pas correctement in French and their translations into English

Le démon bgpd dans la suite de routage Quagga ne calcule pas correctement la longueur des messages multi-segments AS_PATH UPDATE,
It was discovered that the bgpd daemon in the Quagga routing suite does not properly calculate the length of multi-segment AS_PATH UPDATE messages,

Kay Roepke a signalé que le serveur MySQL ne gérait pas correctement une chaîne de bits littérale vide dans une requête SQL,
Kay Roepke reported that the MySQL server would not properly handle an empty bit-string literal in an SQL statement, allowing an authenticated

ne vérifiait pas correctement ses entrées.
did not properly check its input.

Il ne fonctionnait pas correctement, il n'était pas correctement identifié, n'était pas valide pendant au moins 60 jours,
Either it wasn't functioning properly, not properly identified, not valid for a minimum of 60 days,

ne fonctionnent pas correctement et que les résultats des tests sont inexacts, vous ne pourrez
the glucose meter are not in proper working order and your test results are inaccurate,

l'organisme n'utilise pas correctement l'insuline qu'il produit.
when the body cannot effectively use the insulin it produces.

ne décodait pas correctement une extension de réponse d'état TLS,
does not properly decode a status response TLS extension,

ne valide pas correctement les paramètres fournis par le client durant les redémarrages de flux XMPP,
does not properly validate client-provided parameters during XMPP stream restarts,

sʼil nʼest pas correctement branché, utilisé
if it is not correctly con nected,

leurs lois ne définissent pas correctement l'acte de terrorisme
their laws may not adequately define a terrorist act

ne gère pas correctement les variables d'environnement SPANK,
does not properly handle SPANK environment variables,

n'invalide pas correctement les données non authentifiées( CVE-2014-0488),
does not properly invalidate unauthenticated data( CVE-2014-0488),

ne reflète pas correctement la biologie de l'infection de nombreux virus de crustacés,
environmental factors' does not adequately reflect the biology of infection of many crustacean viruses for which pathogen,

le rating«investment grade» ne reflète pas correctement l'aggravation du risque de défaut.
it deems that the investment grade rating does not accurately reflect the increased default risk.

certaines dépenses normalement couvertes par les contributions assignées dans la plupart des organisations internationales soit ne sont pas correctement financées, soit ne font pas partie des structures de l'Organisation en raison de crédits insuffisants.
Budget documents, certain costs which are normally covered by assessed contributions in most international organizations are either not adequately funded or were not part of the Organization's structures because of limited funds.

ne traite pas correctement les réponses aux requêtes HTTP conditionnelles If-None-Modified,
does not properly process responses to If-None-Modified HTTP conditional requests,

sʼil nʼest pas correctement branché, utilisé,
if it is not correctly installed, connected

ne gérait pas correctement les champs plus longs que 127 octets lors de l'analyse du champ AIA-Extension d'un certificat de client.
does not properly handle fields longer than 127 bytes when parsing the AIA-Extension field of a client certificate.

sʼil nʼest pas correctement installé, utilisé
if it is not correctly installed or operated

la violence contre les femmes n'y était pas correctement prise en compte.
had determined that violence against women was not adequately addressed.