IS NOT PROPERLY INSTALLED in French translation

• n'est pas correctement installé
• n'est pas bien installé
• n'est pas installée correctement

Examples of using Is not properly installed in English and their translations into French

If this insert is not properly installed, combustible materials near it may overheat.
Lorsque cet encastrable n'est pas installé correctement, les matériaux combustibles à proximité peuvent surchauffer.

If this room heater is not properly installed, a house fire may result.
Si ce chauffage n'est pas installé correctement, il existe un risque d'incendie domestique.

serious injury could result if the removable floor console is not properly installed.
les occupants s'exposent à des blessures graves si la console au plancher n'est pas correctement installée.

then the program is not properly installed.
cela signifie que le programme n'est pas installé correctement.

the hinge on that side is not properly installed.
la charnière de ce côté-ci n'est pas correctement installée.

the humidifying tray is not properly installed.
le plateau d'humidifi cation n'est pas installé correctement.

Furthermore, if it is not properly installed, it can sometimes flop around in the wind,
De plus, s'il est mal installé, il peut arriver qu'il ballote au vent,

If this stove is not properly installed, a house fire may result.
Si votre poêle est mal installé, il peut en résulter un incendie détruisant votre maison.

If the appliance is not properly installed, a house fi re may result.
Si cet appareil n'est pas installé de façon adéquate, un incendie pourrait s'ensuivre.

If your unit is not properly installed, your insurer can request that you take the necessary measures to make it proper.
Si votre installation n'était pas conforme, votre assureur pourrait exiger que vous fassiez le nécessaire afin de la rendre conforme.

Installation safety notice: if this unit is not properly installed, a house fire may result.
Installation avis de sécurité: une mauvaise installation de l'appareil pourrait provoquer un incendie.

Please observe that your coffee mill will not work for reasons of safety when the coffee bean container(5) is not properly installed.
Attention: pour des raisons de sécurité, votre moulin à café ne fonctionne pas lorsque le réservoir à grains de café(5) n‘est pas installé correctement.

the hinge on that side is not properly installed.
la charnière de ce côté de la porte est mal installée.

The dust cover will not close without a bag in the unit or if the bag is not properly installed.
Le couvercle des poussières ne se fermera pas sans un sac en place dans l appareil ou si le sac n est pas correctement installé.

then the program is not properly installed, or, Click the Start button,
le programme n'est pas correctement installé, ou bien cliquez sur le bouton Démarrer,

sharp turns can injure your child if the child restraint is not properly installed or if your child is not properly secured in the child restraint.
des virages brusques peuvent entraîner des blessures si le dispositif de retenue pour enfants n'est pas correctement installé ou si votre enfant n'est pas bien arrimé au dispositif.

YOU ARE NOT IN A CRASH if the child restraint is not properly installed or if your child is not properly secured in the child restraint.
ABSENCE DE COLLISION si le siège d'auto pour enfant n'est pas correctement installé ou si votre enfant n'est pas retenu correctement dans le siège d'auto pour enfant.

sharp turns can injure your child if the booster seat is not properly installed or if your child is not properly secured in the booster seat.
les courbes prononcées peuvent blesser votre enfant si le siège d'appoint n'est pas installé correctement ou si votre enfant n'est pas installé correctement dans le siège d'appoint.

the long term if the AMR device or register is not properly installed or is not compatible with its host meter.
à long termes, si le LAC ou l'enregistreur n'est pas correctement installé ou s'il n'est pas compatible avec le compteur hôte.

then the program is not properly installed, or, Click the Start button,
cela signifie que le programme n'est pas installé correctement, ou Cliquez sur le bouton Démarrer,