IS NOT FUNCTIONING PROPERLY in French translation

• ne fonctionne pas correctement
• ne fonctionne pas bien
• ne fonctionne pas adéquatement
• ne fonctionne pas normalement
• ne fonctionne pas convenablement

Examples of using Is not functioning properly in English and their translations into French

The registration system may be in place but it is not functioning properly because there is no political will in improving it and scarce resources are allocated to other areas.
Il arrive que le système d'enregistrement des faits d'état civil soit en place mais ne fonctionne pas correctement, parce qu'il n'y a pas de volonté politique de l'améliorer et que les rares ressources disponibles sont affectées à d'autres emplois.

When this red warning light comes on for a prolonged period of time, it means that the freezer is not functioning properly and the temperature is rising too much.
L'allumage prolongé du voyant rouge indique que le congélateur ne fonctionne pas bien et qu'à l'intérieur la température monte trop.

Using the Missing Nozzle Adjustment If a printhead nozzle is not functioning properly, you may notice small vertical lines of missing color on printed labels.
Utilisation du Réglage de tête manquante Si la buse de l'une des têtes d'impression ne fonctionne pas correctement, les étiquettes imprimées risquent de présenter de petites lignes verticales sans couleur.

that your CD/DVD-ROM drive is not functioning properly.
votre lecteur CD/DVD-ROM Macintosh ne fonctionne pas correctement.

Ensure that each main fan of the ventilation systems established in accordance with the licence is equipped with a device that provides a warning signal when the main fan is not functioning properly paragraph 11a.
Veille à ce que chaque ventilateur principal soit muni d'un dispositif qui, lorsque le ventilateur ne fonctionne pas normalement, émet un signal d'avertissement paragraphe 11a.

One of the main reasons we have convened here is because the sole multilateral disarmament negotiating body-- the Conference on Disarmament-- is not functioning properly.
L'une des principales raisons pour lesquelles nous sommes réunis en ces lieux est que la seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement- la Conférence du désarmement- ne fonctionne pas correctement.

notably the one of the women-family zone where the heating is not functioning properly.
bâtiments encore ouverts et accessibles, dont celui de la zone femme-famille où le chauffage ne fonctionne pas correctement.

long opening to make my point, but it provides the background to highlight that something in the fundamental mechanics of this economic model is not functioning properly.
peu longue pour ma démonstration mais elle permet de bien comprendre que quelque chose ne fonctionne pas correctement dans le mécanisme fondamental de ce modèle économique.

the National Commission in Support of the Educational Subprogramme for the Prevention of Lynchings is not functioning properly and has not produced the desired results.
la Commission nationale pour l'appui au sous-programme pédagogique pour la prévention du lynchage ne fonctionne pas correctement et n'a pas donné les résultats escomptés.

However, the Committee is concerned that the Policy Coordination Committee for Persons with Disabilities is not functioning properly, and that the National Human Rights Commission of Korea lacks sufficient human
Le Comité relève toutefois avec préoccupation que le Comité de coordination des politiques en faveur des personnes handicapées ne fonctionne pas correctement et que la Commission nationale des droits de l'homme ne dispose pas de ressources humaines

My joystick isn't functioning properly or seems to be improperly calibrated.
Mon joystick ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré.

Switches or buttons are not functioning properly.
Les commutateurs ou touches ne fonctionnent pas correctement.

The controller isn't functioning properly or doesn't always respond to input.
La manette ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas toujours.

Repair or replace gaskets that are not functioning properly.
Remplacez ou réparez les joints qui ne fonctionnent pas correctement.

My Book Of Pure Evil detector isn't functioning properly.
Mon détecteur de Livre du Mal ne fonctionne pas convenablement.

Switches or buttons are not functioning properly.
Les interrupteurs ou les boutons ne fonctionnent pas correctement.

Internal generator components are not functioning properly.
Les composants internes du générateur ne fonctionnent pas correctement.

Those that were not functioning properly sought to justify their poor results.
Ceux qui ne fonctionnent pas bien cherchent à justifier leurs mauvais résultats.

Mechanical ventilation is used when the lungs are not functioning properly.
On utilise la ventilation artificielle lorsque les poumons ne fonctionnent pas normalement.

Due to his premature birth his kidneys are not functioning properly.
A cause de sa naissance prématurée, ses reins fonctionnent mal.