NRPS in Hungarian translation

• az nrp-k
• NRP
• a nemzeti reformprogramok
• a nemzeti reformprogramokat
• a nemzeti reformprogramoknak
• az nrp-kben

Examples of using Nrps in English and their translations into Hungarian

Around half the NRPs envisage strengthening the powers of national competition authorities and several NRPs provide for selective screening of markets
Az NRP-k körülbelül fele előirányozta a nemzeti versenyhivatalok hatáskörének bővítését, és számos NRP biztosítja, hogy a verseny-

Social partners were consulted to a varying degree by almost all Member States, but the NRPs generally remain government documents.
A szociális partnerekkel szinte minden tagállamban- változó mértékig- konzultációt folytattak, de az NRP-k általában véve kormányzati dokumentumok maradtak.

The Latvian and Irish NRPs are good examples of how to speed up the transposition of Internal Market Directives.
A lett és ír NRP jó példája annak, hogyan kell a belsőpiaci irányelvek átültetését felgyorsítani.

In conclusion, all NRPs are addressing ICT,
Összefoglalva, valamennyi NRP foglalkozik az IKT-val,

In conclusion, all the NRPs address entrepreneurship
Összefoglalva, valamennyi NRP foglalkozik a vállalkozásokkal

Although many NRPs mention the importance of transposition of Internal Market legislation,
Noha sok NRP említi a belsőpiaci jogszabályok átültetésének fontosságát,

This part of the Annex assesses the microeconomic policy reforms reported by Member States in their National Reform Programmes(NRPs) and links them to the action at Community level.
A melléklet ezen része értékeli a tagállamok által a nemzeti reformprogramokban(NRP-k) bemutatott mikrogazdasági politikai reformokat, és összekapcsolja őket a közösségi szintű fellépésekkel.

To our regret, only a few of the NRPs submitted in October 2005 included elements of social protection and social inclusion.
Sajnálatunkra a 2005 októberében benyújtott nemzeti reformprogramok közül csak néhány tartalmazott olyan elemeket, amelyek a szociális védelemre és a társadalmi integrációra vonatkoznak.

Though a large majority of Member States still envisage measures favouring horizontal objectives, most NRPs included no concrete proposals aimed at reducing the overall volume of State aid.
Noha a tagállamok nagy többsége még mindig előirányoz horizontális célkitűzéseket kedvezményben részesítő intézkedéseket, a legtöbb NRP nem tartalmaz olyan konkrét javaslatokat, amelyek célja az állami támogatások teljes összegének csökkentése.

Though most NRPs note the importance of opening the electricity
Noha a legtöbb NRP megemlíti a villamosenergia- és gázpiac megnyitásának fontosságát-

The analysis of the employment aspects of the National Reform Programmes(NRPs) leads to the conclusion that Member States give most prominence to attracting and retaining more people in employment.
A nemzeti reformprogramok(NRP-k) foglalkoztatási vonzatainak elemzése arra enged következtetni, hogy a tagállamok a legtöbb hangsúlyt arra fektetik, hogy több embert vonzzanak a foglalkoztatásba, és ott meg is tartsák őket.

Therefore we also reviewed the 2012 and 2013 NRPs for the eight Member States,
Ezért áttekintettük a nyolc tagállam 2012-es és 2013-as nemzeti reformprogramját is, valamint ezek bizottsági értékelését,

The NRPs give prominence to attracting and retaining more people in employment
Az NRP-k kiemelik, hogy több embert kell a foglalkoztatásba vonzani

The NRPs should, therefore, be incorporated into a pan-European macroeconomic policy
Az NRP-ket tehát be kell építeni egy páneurópai makrogazdasági politikai keretbe,

The NRPs take over previous national action plans for employment,
Az NRP-k átveszik a korábbi nemzeti foglalkoztatási cselekvési terveket,

drawn up new NRPs, which they have submitted to the Commission by October 2008 together with an implementation report.
aktualizálták nemzeti reformprogramjaikat, illetve újakat dolgoztak ki, melyeket 2008 októberére a végrehajtásról szóló jelentéssel együtt megküldtek a Bizottságnak.

Among the NRPs from the Member States,
A tagállami NRP-k között Szlovákia tervezi,

Infrastructure pricing is also mentioned in the Hungarian and Irish NRPs as an issue for future consideration.
Az infrastruktúra fizetőssé tételét szintén megemlíti a magyar és az ír NRP, mint jövőbeli átgondolásra érdemes kérdést.

these national actors in the design and implementation of the National Reform Programmes(NRPs), and the implementation of country specific recommendations.".
hogy e nemzeti szereplők jobban részt vehessenek a nemzeti reformprogramok(NRP-k) tervezésében és végrehajtásában, valamint az országspecifikus ajánlások megvalósításában.”.

cross-border connections for transport and energy feature prominently in many NRPs.
a határokon átnyúló kapcsolatok jelentős súllyal szerepelnek sok NRP-ben.