NUCLEAR AGREEMENT in Hungarian translation

• a nukleáris megállapodást
• a nukleáris egyezményt
• az atomegyezményt
• a nukleáris megállapodás
• atomalku
• az atomstop-egyezményt
• a szerződést az atomprogramról

Examples of using Nuclear agreement in English and their translations into Hungarian

Iran has warned it will leave the nuclear agreement very quickly if the US continues to conduct a"sanctions
A héten Rouhani azzal fenyegetőzött, hogy Irán feltehetően nagyon gyorsan felmondja a nukleáris megállapodást, ha az Egyesült Államok folytatja„a szankciók

The nuclear agreement of 2015 is an important element of peace
A 2015-ös atomalku fontos eleme a térségben a béke

You committed to act the moment Iran violates the nuclear agreement, you committed to activate the mechanism for automatic sanctions that was set in the[UN] Security Council.
Önök elkötelezték magukat arra, hogy intézkednek, amint Irán megszegi a nukleáris megállapodást, és kötelezettséget vállaltak arra, hogy élnek a Biztonsági Tanács által meghatározott automatikus szankciók mechanizmusával.

According to the poll, 54 percent of Americans said they“strongly” or“somewhat” supported the Iran nuclear agreement while 27 percent said they were“strongly” or“somewhat” opposed to it.
A felmérés szerint az amerikaiak 54 százaléka"erőteljesen vagy némileg támogatja a szerződést az iráni atomprogramról, míg 27 százaléka mondta, hogy"erőteljesen vagy némileg" ellenzi azt..

The other two members of the nuclear agreement- Russia
A nukleáris megállapodás másik két tagja- Oroszország és Kína-

You committed to acting the moment Iran violates the nuclear agreement, you committed to activating the mechanism for automatic sanctions that was set in the(UN) Security Council”.
Önök elkötelezték magukat arra, hogy intézkednek, amint Irán megszegi a nukleáris megállapodást, és kötelezettséget vállaltak arra, hogy élnek a Biztonsági Tanács által meghatározott automatikus szankciók mechanizmusával.

NEW YORK- Prime Minister Benjamin Netanyahu presented US President Donald Trump with a detailed plan on how to“fix” the nuclear agreement with Iran during a meeting Monday.
NEW YORK- Benjamin Netanjahu miniszterelnök hétfői találkozóján Donald Trump amerikai elnökkel bemutatott egy részletes tervet azzal kapcsolatban, hogyan lehet“helyre hozni” a nukleáris megállapodást Iránnal.

HK: Iran will probably conclude- correctly- that the nuclear agreement is more fragile now than it was, but it will demonstrate great resoluteness,
HK: Irán valószínűleg arra a következtetésre jut- helyesen- hogy a nukleáris egyezmény törékenyebb, mint volt, mindenesetre elszántnak fog mutatkozni, még nyomás alatt

The move by Washington to withdraw from the nuclear agreement has been widely condemned by the EU
Washington kilépését a nukleáris megállapodásból széles körben elítélte az EU

which was not part of the nuclear agreement.
mivel ez nem volt része a nukleáris megállapodásnak.

Timing was right for the work, as signing Iran's nuclear agreement and the lifting of sanctions have given new impetus to the progress of the project.
Az időzítés megfelelő volt a munkálatokhoz, hiszen az iráni nukleáris megállapodás aláírása és ezzel együtt a szankciók feloldása löketet adott a projekt előrehaladásához.

would continue to uphold their end of the nuclear agreement if the Europeans and other partners were willing to do the same.
tartja magát a diplomáciához és betartja az atommegállapodás rá vonatkozó részét, ha az európaiak és más partnerek készek ugyanazt tenni.”.

The latest round of negotiations to save the nuclear agreement with Iran has remained unresolved in Vienna.
A bécsi Iránnal kötött nukleáris megállapodás megmentésének új fordulója kézzelfogható közeledés nélkül maradt.

The Republican-dominated Congress is reviewing the Iran nuclear agreement and is likely to vote on it next month.
A republikánus többségű kongresszus felülvizsgálja az iráni nukleáris megállapodást, és a jövő hónapban fog szavazni róla.

The US Congress is reviewing the Iran nuclear agreement and is likely to vote on it in September.
A republikánus többségű kongresszus felülvizsgálja az iráni nukleáris megállapodást, és a jövő hónapban fog szavazni róla.

Everyone who would like to see an end to the Islamic Republic of Iran is angry at the prospect of a nuclear agreement, and the Israeli government is one of them.
Mindenki, aki Irán végét szeretné látni, dühös egy nukleáris megegyezés kilátása miatt, és az izraeli kormány egyike ezeknek.

Iran has warned it will leave the nuclear agreement very quickly if the US continues to conduct a"sanctions
Irán feltehetően nagyon gyorsan felmondja a nagyhatalmakkal az atomprogramjáról megkötött szerződést, ha az Egyesült Államok folytatja“a szankciók

The High Representative also affected the Iranian nuclear agreement, which is also on the agenda in Luxembourg.
A főképviselő érintette az iráni nukleáris megállapodás ügyét is, amely ugyancsak napirenden van Luxembourgban.

The 2015 nuclear agreement is an important element of regional peace
A 2015-ös atomalku fontos eleme a térségben a béke

Zarif played a prominent role in negotiating the landmark 2015 nuclear agreement between Iran and major international powers.
Zarifnak fontos szerepe volt az Irán és a nagyhatalmak közötti meghatározó 2015-ös nukleáris megállapodás kidolgozásában.