NUTRITIONALLY in Hungarian translation

• táplálkozási szempontból
• tápértékű
• tápanyagokban
• tápanyagtartalmú
• tápérték szempontjából
• a tápanyagtartalom szempontjából
• táplálékosan
• táplálékilag

Examples of using Nutritionally in English and their translations into Hungarian

Importance of Planning a Nutritionally Balanced Meal Eating well is one of the things that people do the least,
Fontossága tervezése kiegyensúlyozott tápanyagtartalmú étel Étkezés és az egyik dolog, hogy az emberek a legkevésbé, de fontos, hogy az egészséges életmód

Compared to other teas, white tea is also much better nutritionally and has a deliciously unique taste that doesn't need the addition of milk or sugar.
Más teákhoz képest a fehér tea sokkal jobb táplálkozási szempontból is, és finoman egyedi ízű, amelyhez nincs szükség tej, cukor vagy citrom hozzáadására.

The EESC believes that formulae for premature infants should be included as a category of nutritionally complete foods with standard nutrient formulation.
Az EGSZB úgy véli, hogy a koraszülöttek tápszereinek a normál tápanyag-összetételű, teljes tápértékű élelmiszerek kategóriájába kellene tartozniuk.

Such additional provisions contribute to consumer protection by ensuring that consumers receive nutritionally adequate foods
Ezek a kiegészítő rendelkezések biztosítják, hogy a fogyasztók megfelelő tápanyagtartalmú élelmiszerekhez és kielégítő tájékoztatáshoz jussanak,

This does not, however, mean they are nutritionally healthy or that they have a healthy amount of fats
Ez azonban nem jelenti azt, hogy táplálkozási szempontból egészséges vagy, hogy van egy egészséges mennyiségű zsír

said the Arctic apples seemed to be nutritionally equivalent to other apples.
úgy nyilatkozott, hogy az Arctic alma tápérték szempontjából egyenértékű más almákkal.

It is the position of The American Dietetic Association that vegetarian diets are healthful and nutritionally adequate when appropriately planned.”.
Az Amerikai Dietetikus Társaság állásfoglalása szerint:"A vegetáriánus étrend egészséges és megfelelő tápértékű, megfelelő tervezés esetén.".

It is a nutritionally complete food which will sustain the growth
Ez egy, a tápanyagtartalom szempontjából teljes élelmiszer, amely egyaránt fenntartja a laboratóriumi állatok

The summer 2003 position statement of the American Dietetic Association holds that vegetarian diets are healthful, nutritionally adequate and may help to reduce the risk of certain diseases.
Az Amerikai Dietetikai Egyesület nyári 2003-as állásfoglalása szerint a vegetáriánus étrend egészséges, táplálkozási szempontból megfelelő, és segíthet bizonyos betegségek kockázatának csökkentésében.

But the Agriculture Department said the Arctic apples seemed to be nutritionally equivalent to other apples.
A mezőgazdasági minisztérium azonban úgy nyilatkozott, hogy az Arctic alma tápérték szempontjából egyenértékű más almákkal.

For healthy nutrition: Replace one meal per day with Formula 1 shake and eat two nutritionally balanced meals.
Egészséges táplálkozásért: helyettesítsen napi 1 étkezést Formula 1 Shake-kel és fogyasszon két hagyományos, kiegyensúlyozott tápanyagtartalmú ételt.

Cutting down on alcohol and sugar and eliminating nutritionally deficient junk food from the diet can slow down hair loss.
Csökkentésével az alkohol és a cukor, és megszünteti a tápanyagtartalom szempontjából hiányos gyorsétel, a diéta lassítja a hajhullás.

Families who eat meals at least three times a week benefit nutritionally compared to peers who do not share as many meals as a family.
Azok a családok, akik hetente legalább háromszor étkeznek, táplálékosan élvezik azokat a kortársakat, akik nem osztanak annyi étkezést, mint egy család.

found them to be almost nutritionally identical.
hogy szinte táplálkozási szempontból azonosak.

The scientists studied 146 different genetic lines of fruit flies that were fed four different diets(nutritionally balanced, low calorie, high sugar, and high fat).
Különböző genetikai vonallal rendelkező muslincát etettek négy különböző étrenddel(kiegyensúlyozott tápanyagtartalmú, alacsony kalóriatartalmú, magas cukor-, valamint zsírtartalmú).

(d) differ from feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.'.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt takarmánytól olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból előnytelen legyen az állatokra vagy emberekre.

which is why well-planned vegetarian diets are still considered nutritionally adequate.
tenni az aminosav szükségleteinek, ezért a jól megtervezett vegetáriánus étrendet továbbra is táplálékilag megfelelőnek tartják.- A vegetáriánusok nem esznek húst.

(c) differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.'.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt élelmiszertől olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztóra nézve.

the product was taken, what they might have done in between, sporty and nutritionally to support the results, etc.
mit tehetett volna a közti, sportos és táplálkozási szempontból, hogy támogassa az eredményeket, stb.

Differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt élelmiszertől olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztóra nézve.