OLD KING in Hungarian translation

• az öreg király
• az öreg királyt
• a régi király

Examples of using Old king in English and their translations into Hungarian

Arno Geiger- The old king and his exile.
Arno Geiger: A száműzött öreg király.

But the old king was used enough to his daughter's headstrong behaviour
Az öreg király azonban megszokta már lánya önfejűségét, és miután a megzabolázott

Now the town's people know that mean old king is goin' to kill'em both for sure, but the King, needing' to know the end, says yes.
A város népe tudta, az öreg király mindkettőt azon nyomban megöleti, de a király… tudni akarta a mese végét, így rábólintott.

Legend has it that if the old King will drop his sword out of his hands,
A legenda szerint, ha a régi király csökken kardját a kezéből,

There's a reason why the old King James Bible translation translated the word"patience" into"long suffering"!
Van egy oka annak, hogy a régi király Jakab Biblia fordítás fordította a"türelem" szót"hosszú szenvedésre"!

princess who saves the old king, or the country.
királylány menti meg az öreg királyt, az országot.

You have served the best years of your life in the service of a mad, old king and a country which knows you not.
Élete legszebb éveit egy őrült, öreg király szolgálatában töltötte és egy olyan országéban, amely nem is ismeri.

Winemaking: Made from Furmint grapes harvested on the stoniest southeast-facing terrace, one of the highest land of the Old King vineyard, around 1500 m2 bordered by oak forest.
Borkészítés: Az Öreg Király-dűlő legkövesebb DK-i fekvésű teraszáról szüretelt furmint szőlőből készült, a birtok egyik legmagasabb fekvésű, kb. 1500 m2-es tölgyerdő által határolt területéről.

Old King Cole was once a merry old soul, but now he rules
A Domini Games -tól Cole régi király egykor öreg öreg lélek volt,

Old King in despair, his kingdom was attacked by goblins,
Old King kétségbeesés, ő királysága támadták goblinok,

Until, at last, the old king of that country… as good as the giant was bad… trapped him in a giant trap
Míg végül, az ország öreg királya aki annyira jóságos volt amilyen gonosz az óriás Elkapta egy óriás csapdával,

When the hour some old king will come,
Ha az öreg kiráIynak beteIik az ideje,

Old King Cole was once a merry old soul,
Cole régi király egykor öreg öreg lélek volt,

from a grandfather or a wise old king.
vagy egy bölcs, öreg királytól.

When old King Crucifer felt that managing the kingdom was becoming just too tiring,
Amikor az öreg Keresztes Király úgy érezte, hogy már nagyon fárasztó számára az ország ügyeinek intézése,

daughter, Goneril, the old king began to find out the difference between promises and performances.
Gonerilnál akart tölteni, az öreg király kezdte észrevenni a különbséget az ígéret és a teljesítés között.

Lamoni meet Lamoni's father, who is king over all the land- Ammon compels the old king to approve the release of his brethren.
aki király az egész ország felett- Ammon arra kényszeríti az öreg királyt, hogy hagyja jóvá testvérei szabadon bocsátását.

Even before the expiration of the first month which Lear was to spend by agreement with his eldest daughter Gonerill, the old king began to find out the difference between promises and performances.
Még végére sem ért az első hónap, melyet Lear király megegyezésük szerint legidősebb lányánál, Gonerilnál akart tölteni, az öreg király kezdte észrevenni a különbséget az ígéret és a teljesítés között.

We are happy to take our guests for a tour of our vineyard, the Old King, so they can have a glimpse into the mysteries of vine
Kérje ajánlatunkat Dűlőtúra Történelmi dűlőnkbe, az Öreg Királyba kalauzoljuk vendégeinket, ahol bepillantást nyerhetnek a szőlő-

Our old king is healthy because he drinks a bottle of Tokaji wine every day- is what they used to say in Hungary at the time when throughout his long reign Franz Joseph was involved in every kind of legend, anecdote and fairy tale.“.
Öreg királyunk azért olyan egészséges, mert mindennap megiszik egy üveg tokaji bort- mondogatták Magyarországon abban az időben, amikor Ferenc József hosszú uralkodása folytán mindenféle legendákba, anekdotákba, mesemondásokba keveredett.