ON GOOD PRACTICES in Hungarian translation

• bevált gyakorlatok
• jó gyakorlatokról
• megfelelő gyakorlatára
• bevált gyakorlatokról
• bevált gyakorlatokra

Examples of using On good practices in English and their translations into Hungarian

Raise public awareness of the risks associated with cybersecurity and provide guidance to citizens, organisations and businesses on good practices for individual users, including IT hygiene and digital skills;
Növelnie kell a közvélemény kiberbiztonsági kockázatokkal kapcsolatos tudatosságát, és a bevált gyakorlatokról az egyedi felhasználóknak szánt iránymutatást kell nyújtania a polgárok, a szervezetek és a vállalkozások számára, többek között a kiberhigiéniát és a kiberbiztonsági jártasságot illetően;

In particular, the information on good practices is to be included in the guidance tools prepared by DG International Cooperation
A bevált módszerekre vonatkozó információkat be kell építeni a Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatóságának

of primary controls and at the same time is investing in preventive activities such as guidance on good practices and training of national authorities.
ellenőrzések hatékonyságának fokozását állította, ugyanakkor pedig olyan megelőző intézkedésekbe is befektet, mint a helyes gyakorlatról szóló útmutató és a nemzeti hatóságoknak szervezett képzés.

campaign by promoting education, and to providing guidance on good practices for individual users aimed at citizens, organisations and businesses.
vállalkozásoknak címzett, egyedi felhasználói iránymutatást kell nyújtania a már bevált gyakorlatokkal kapcsolatban.

the aim being to ensure common understanding of certain key concepts and to exchange information on good practices and those to be avoided.
hogy biztosítsák bizonyos fő fogalmak egységes értelmezését, valamint a bevált, illetve elkerülendő módszerekkel kapcsolatos információcserét.

they shall contain guidance on good practices for the control of hazards in primary production of feed.
tartalmaznia kellene útmutatót a jó higiéniai gyakorlatra, a kockázatok ellenőrzésére az elsődleges terméknél és a kapcsolódó tevékenységnél.

the Human Rights Council in 2011 to identify, promote and exchange views, in consultation with States and others, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women.
egyéb szereplőkkel folytatott konzultáció keretében lehetővé váljon a nőkkel szemben diszkriminatív jogszabályok megszüntetésére vonatkozó vélemények és bevált gyakorlatok azonosítása, előmozdítása és megosztása.

Human Rights Council in 2010 to identify, promote and exchange views, in consultation with States and other actors, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women.
hogy az államokkal és egyéb szereplőkkel folytatott konzultáció keretében lehetővé váljon a nőkkel szemben diszkriminatív jogszabályok megszüntetésére vonatkozó vélemények és bevált gyakorlatok azonosítása, előmozdítása és megosztása.

consumer organisations, and on good practices identified in the Citizen's Energy Forum13,
a lakossági energiafórum13 által azonosított bevált gyakorlatokra építve a Bizottság törekedni fog arra,

the Human Rights Council in 2011 to identify, promote and exchange views, in consultation with States and others, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women.
egyéb szereplőkkel folytatott konzultáció keretében lehetővé váljon a nőkkel szemben diszkriminatív jogszabályok megszüntetésére vonatkozó vélemények és bevált gyakorlatok azonosítása, előmozdítása és megosztása.

based on good practices and lessons learned(13), and to the reports
támogató környezet bevált gyakorlatokon és levont tanulságokon alapuló létrehozásáról

(20) Declaring a European Year of Cultural Heritage is an effective way of raising public awareness, disseminating information on good practices, promoting policy debate,
A kulturális örökség európai évének kihirdetése hatékony eszközt kínál a társadalmi figyelemfelkeltésre, a bevált gyakorlatokra vonatkozó információk terjesztésére,

The Communication will draw on good practices and propose orientations
A közlemény a bevált gyakorlatokra épít és orientációt és struktúrákat javasol az egyetemek

assess data on the practical impact of Union measures on fundamental rights and on good practices in respecting and promoting these rights;
az alapvető jogok tiszteletben tartására és érvényesülésük elősegítésére vonatkozó bevált gyakorlatokról, és ezen adatokat értékeli,

assess data on the practical impact of Union measures on fundamental rights and on good practices in respecting and promoting these rights; express opinions on fundamental rights policy developments;
az alapvető jogok tiszteletben tartására és érvényesülésük elősegítésére vonatkozó bevált gyakorlatokról, továbbá véleményt nyilvánít az alapvető jogok politikai fejlődéséről;

assess data on the practical impact of Union measures on fundamental rights and on good practices in respecting and promoting fundamental rights,
az alapvető jogok tiszteletben tartására és érvényesülésük elősegítésére vonatkozó bevált gyakorlatokról, és ezen adatokat értékeli,

focusing on good practices and previous efforts to reduce fishing capacity; stability, through long-term management
felelősségvállalás, a bevált gyakorlatok és a halászati erőkifejtés csökkentését célzó korábbi erőfeszítések előtérbe helyezése;

Development of a guidance document on best practices in the extractive waste management plans.
Iránymutatás és a bevált gyakorlatok előmozdítása a bányászati hulladékgazdálkodási terveket illetően.

Contact with renowned business experts providing insight on best practices in companies around the world.
Kapcsolat neves gazdasági szakemberek betekintést nyújt a bevált gyakorlatok vállalatok szerte a világon.

Capacity-building through information, guidance and educational modules could help exchanges on good practice.
Információs, útmutató és oktatási modulok segíthetik a bevált gyakorlatok cseréjét.