ON THE BASIS OF A RISK ANALYSIS in Hungarian translation

• kockázatelemzés alapján

Examples of using On the basis of a risk analysis in English and their translations into Hungarian

being checked at all, these checks shall be spread over the year on the basis of a risk analysis on each rural development measure,
hogy egyes vállalkozásokat soha nem ellenőriznek-, az ellenőrzéseket azon kockázatelemzések alapján kell elosztani az éven belül,

The audits are selected on the basis of a risk analysis.
Az ellenőrzések kiválasztása kockázatelemzés alapján történik.

On the basis of a risk analysis when reopening competition within a framework contract;
Keretszerződésen belül verseny újbóli megnyitásakor, kockázatelemzés alapján;

The measures and the paying agencies to be audited are determined on the basis of a risk analysis.
Az ellenőrizendő intézkedések és a kifizető ügynökségek körét kockázatelemzés alapján határozzák meg.

Checks on such verification shall be determined by the competent authorities on the basis of a risk analysis.
Az ellenőrzésre vonatkozó vizsgálatokat az illetékes hatóságok kockázatelemzés alapján határozzák meg.

Although the Commission documented its field visits, they were not planned on the basis of a risk analysis.
Bár a Bizottság dokumentálta helyszíni vizsgálatait, azokat nem kockázatelemzés alapján tervezte meg.

It selects audit topics on the basis of a risk analysis concerning the state's finances and the economy.
Ellenőrzési témáit az állam pénzügyeire és a gazdaságra irányuló kockázatelemzés alapján választja ki.

The Member States must programme their tally checks on the basis of a risk analysis that considers, among other things.
(2) Az egyezőség megállapítására irányuló ellenőrzéseiket a tagállamoknak kockázatelemzés alapján kell megtervezniük, amelynél többek között figyelembe kell venni az alábbiakat.

The control sample for cross-compliance should be drawn partly on the basis of a risk analysis and partly by random selection.
Helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó ellenőrzési minta kiválasztása részben kockázatelemzés alapján, részben véletlenszerűen történjen.

The Member States must programme their tally checks on the basis of a risk analysis that considers, among other things.
(2) A tagállamoknak egyeztető ellenőrzéseiket kockázatelemzés alapján kell ütemezni, amely egyebek között az alábbi tényezőket veszi figyelembe.

It shall do so as a preventive measure on the basis of a risk analysis prepared in accordance with Article 11(3).
Az Ügynökség mindezt megelőző intézkedésként teszi, a 11. cikk(3) bekezdésével összhangban elkészített kockázatelemzés alapján.

However, the multiannual audit plan is determined on the basis of a risk analysis, where an important element is the level of expenditure.
Ugyanakkor a többéves ellenőrzési munkaprogram meghatározása kockázatelemzés alapján történik, amelynek fontos elemét képezi a kiadások szintje.

the audits are carried out on a sample of projects selected almost entirely on the basis of a risk analysis.
olyan mintáján végeznek ellenőrzéseket, amelynek kiválasztása csaknem teljes egészében a kockázatelemzésre épül.

In tunnels with gradients of over 3%, additional and/or reinforced measures to promote safety on the basis of a risk analysis.
A 3 %-nál nagyobb lejtésű alagutakban kockázatelemzés alapján kiegészítő és/vagy megerősített intézkedéseket kell tenni a biztonság növelésére.

For future planning it shall do so as a preventive measure on the basis of a risk analysis prepared in accordance with Article 30(2).
A jövőbeli tervezés érdekében mindezt megelőző intézkedésként teszi, a 30. cikk(2) bekezdésével összhangban elkészített kockázatelemzés alapján.

Where necessary to respect the minimum control rates, additional beneficiaries shall be selected on the basis of a risk analysis from their respective control populations;
Amennyiben a minimális ellenőrzési arányok eléréséhez szükséges, kockázatelemzés alapján további kedvezményezetteket kell kiválasztani a megfelelő ellenőrzési sokaságból;

In tunnels with gradients higher than 3%, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety on the basis of a risk analysis.
A 3 %-nál nagyobb lejtésű alagutakban kockázatelemzés alapján kiegészítő és/vagy megerősített intézkedéseket kell tenni a biztonság növelésére.

According to the Fitness Check of the General Food Law, for the most part national food law has been adopted on the basis of a risk analysis.
Az általános élelmiszerjog célravezetőségi vizsgálata szerint a tagállamok élelmiszerjoga többnyire kockázatelemzés alapján került elfogadásra.

The Commission visits certification bodies(and paying agencies) on the basis of a risk analysis, which takes the magnitude of the issues confronting both bodies into account.
A Bizottság olyan kockázatelemzés alapján végez ellenőrzési látogatást az igazoló szerveknél(és a kifizető ügynökségeknél), amely a két szervnél fellépő problémák nagyságrendjét veszi figyelembe.

Farmers subjected to on-the-spot checks shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis and an element of representativeness of the aid applications submitted.
(1) A helyszínen ellenőrzött mezőgazdasági termelőket az illetékes hatóság kockázatelemzés alapján és a reprezentativitás követelményének megfelelően választja ki a benyújtott támogatási kérelmekből.