ON THE COMMON POSITION in Hungarian translation

• a közös álláspontról
• a közös állásponthoz
• a közös állásponttal

Examples of using On the common position in English and their translations into Hungarian

In writing.-(PT) Today we adopted the recommendation for second reading on the common position establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
Írásban.-(PT) Ma elfogadtuk a második olvasatra szánt ajánlást a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló közös álláspontról.

They are in line with the objectives of the Commission's initial proposal and the Communication from the Commission on the common position.
Megfelelnek a Bizottság eredeti javaslatában kitűzött céloknak és a Bizottságnak a közös álláspontról szóló közleményének.

Several of the proposed amendments relate to concerns raised by the Commission in its Communication on the Common Position.
Az elfogadott módosítások közül több a Bizottság által a közös álláspontról szóló közleményben felvetett megfontoláshoz kapcsolódik.

COUNCIL DECISION of 22 November 1993 on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya(93/614/CFSP).
(1993. november 22.) az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott, a Líbiával folytatott gazdasági kapcsolatok mérsékléséről szóló közös álláspontról(93/614/KKBP).

I welcome the French Defence Minister's declaration that France has withdrawn its reservation on the common position.
Üdvözlöm a francia védelmi miniszternek azt a nyilatkozatát, hogy Franciaország visszavonta a közös állásponttal kapcsolatos fenntartását.

The Commission is pleased with the consensus on the common position taken by the Council in the Committee on Employment and Social Affairs
A Bizottság elégedett a Tanács által a Foglalkoztatási és Szociális Bizottságban meghozott közös állásponttal, és ismételten csak gratulálni tudok az előadónak

on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators 14541/1/2008- C6-0020/2009-;
létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel a Tanács által elfogadott közös álláspontról 14541/1/2008- C6-0020/2009-;

The recommendation for second reading from the Committee on Transport and Tourism on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market(recast) 11788/1/2008- C6-0014/2009-(Rapporteur: Mathieu Grosch).
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság második olvasatra vonatkozó ajánlása a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozóan elfogadott tanácsi közös álláspontról(átdolgozás) 11788/1/2008- C6-0014/2009-(előadó: Mathieu Grosch).

COUNCIL DECISION of 10 October 1994 on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces(94/672/CFSP).
(1994. október 10.) az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján meghatározott, a Bosznia és Hercegovina Köztársaság boszniai szerb fegyveres erők által ellenőrzött területeivel folytatott gazdasági és pénzügyi kapcsolatok csökkentéséről szóló közös álláspontról(94/672/KKBP).

Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the common position of the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on consumer credit
ajánlásának második olvasatra való előterjesztése a Tanács közös álláspontjáról az Európai Parlament és Tanács fogyasztói hitelekről szóló irányelvének elfogadása,

The recommendation for second reading from the Committee on Transport and Tourism on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services(recast) 11786/1/2008- C6-0016/2009-(Rapporteur: Mathieu Grosch).
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság második olvasatra vonatkozó ajánlása a távolsági autóbuszos és autóbuszos szolgáltatások piacához való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról(átdolgozás) 11786/1/2008- C6-0016/2009-(előadó: Mathieu Grosch).

Consumer Protection, on the Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code(Modernized Customs Code) 11272/6/2007- C6-0354/2007-(Rapporteur: Janelly Fourtou).
a Tanács által 2007. október 15-én elfogadott közös álláspontjának második olvasatra való előterjesztése 11272/6/2007- C6-0354/2007-(előadó: Janelly Fourtou).

Having regard to Council Decision 94/366/PESC of 13 June 1994 on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757(1992)(1).
Tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 757/1992. számú határozatának 9. pontjában említett követelések kielégítésének megtiltásáról szóló tanácsi közös álláspontról szóló, 1994. június 13-i 94/366/KKBP tanácsi határozatra[1].

voted against the recommendation for a second reading on the common position of the Council at the first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC.
a Tanács első olvasat során kialakított közös álláspontjának második olvasatára vonatkozó ajánlás ellen szavazott A6-.

in particular with regard to the alignment of the countries in the region on the common positions, approaches and declarations under the CFSP.
különösen a térségbeli országoknak a KKBP-re vonatkozó közös álláspontok, lépések és nyilatkozatok összehangolásával kapcsolatos kérdésekben.

Whereas on 22 November 1993 the Council adopted a Decision on the Common Position 93/614/CFSP(1) with regard to the reduction of economic relations with Libya, in accordance with the relevant provisions of United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 883(1993);
Mivel a Tanács az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának a 883(1993) határozatában foglalt vonatkozó rendelkezésekkel összhangban 1993. november 22-én elfogadta a Líbiával folytatott gazdasági kapcsolatok mérsékléséről szóló közös álláspontról szóló 93/614/KKBP határozatot[1];

reading by Mr Martin, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation(EEC) No 2186/93 07656/5/2007- C6-0218/2007-.
pont a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében Martin úr által a statisztikai célú vállalkozási nyilvántartások közös keretének megállapításáról és a 2186/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel a Tanács által elfogadott közös álláspont második olvasatra ajánlása 07656/5/2007- C6-0218/2007-.

The recommendation for second reading from the Committee on Transport and Tourism on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság második olvasatra vonatkozó ajánlása a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozóan elfogadott tanácsi közös álláspontról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti

The Council reached political agreement on a common position on a Directive on the sustainable use of pesticides and on a legislative package on food improvement agents.
A Tanács politikai megállapodást ért el a peszticidek fenntartható használatáról szóló irányelvről szóló közös álláspontról, valamint az élelmiszeripari adalékokra vonatkozó jogalkotási csomagról.

Communication from the Commission on common position.
A Bizottság közleménye a közös álláspontról.