ON THE ELIMINATION in Hungarian translation

• megszüntetéséről
• kiküszöböléséről szóló
• felszámolásáról
• felszámolásáról szóló
• megszüntetéséről szóló
• eliminációjára
• nyereségkiigazításával
• eltörléséről
• megszüntetésének
• megszüntetésére

Examples of using On the elimination in English and their translations into Hungarian

details on the Elimination of All….
hogy megszüntesse az összes….

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Egyezmény a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetések minden formájának kiküszöböléséről.

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(1965).
Nemzetközi egyezségokmány a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről(1965).

Probenecid and cimetidine had a statistically significant effect on the elimination of levofloxacin.
Probenecid és cimetidin A probenecid és a cimetidin statisztikailag szignifikáns mértékben befolyásolta a levofloxacin kiürülését.

And congratulations on the elimination of Flint.
És gratulálok Flint kiiktatásához.

Having regard to the December 1993 UN General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women, the first international human
Tekintettel az ENSZ Közgyűlése által 1993 decemberében elfogadott nyilatkozatra a nők elleni erőszak megszüntetéséről, amely az első olyan nemzetközi emberi jogi okmány,

In 1997 UN monitors of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women complained that“only 30 per cent of Slovenia's children were in day care centres”.
Ben a nők elleni hátrányos megkülönböztetés kiküszöböléséről szóló ENSZ-egyezmény ellenőrei kifogásolták, hogy„Szlovéniában mindössze a gyerekek 30%-a jár napközi otthonos óvodába”.

the EU has taken the approach of tabling its customary resolution on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief.
a szokásos határozati javaslatát az valláson alapuló intolerancia és a diszkrimináció minden formájának megszüntetéséről.

The UN General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of Violence against Women on 20 December 1993.
ENSZ Közgyűlésének Nyilatkozata a nőkkel szembeni erőszak felszámolásáról, 1993. december 20..

It is submitted in conformity with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Lásd például a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről szóló nemzetközi egyezmény 1. cikk 3. bekezdését.

Alternative Dispute Resolution Commission on the elimination of the double taxation.
hat hónap áll rendelkezésükre, hogy megállapodjanak a kettős adóztatás megszüntetéséről.

On 18 Decemberthe Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was adopted by the United Nations General Assembly.
A nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról szóló december 18-án New Yorkban elfogadott egyezmény.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), 1979, entered into force 1981.
A Nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló egyezmény(CEDAW elfogadva 1979-ben, hatályba lépés: 1981).

United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW/C/CYP/CO/6-7 Distr.
CEDAW/C/HUN/CO/7-8 Egyesült Nemzetek Szervezete Egyezmény a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról 2013. március 1.

On the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.
A tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről.

Draft revised code of conduct for the effective implementation of the convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated entreprises.
A kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló egyezmény hatékony végrehajtását célzó felülvizsgált magatartási kódex tervezete.

Although the Moroccan government has withdrawn its reservations concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Bár a marokkói kormány bejelentette, hogy visszavonta fenntartásait a nőkkel szembeni megkülönböztetés valamennyi formájának felszámolásáról szóló egyezménnyel kapcsolatban,

authorities revoke this law, which without any doubt contravenes the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.
amely nyilvánvalóan megsérti a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló egyezményt.

The EESC cannot but welcome the signature on 12 November 2012, under the WHO Framework Convention on Tobacco Control, of a protocol on the elimination of the illicit trade in tobacco products.
November 12-én a WHO dohányzás-ellenőrzési keretegyezményének részeként aláírtak egy jegyzőkönyvet a dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről”.