ON THE EVOLUTION in Hungarian translation

• alakulásáról
• fejlődésére
• evolúciójáról
• alakulására
• alakulását
• fejlődéséről
• fejlődését
• alakulásával
• evolúciójára
• evolúciójának

Examples of using On the evolution in English and their translations into Hungarian

The Future of Consumption in Fast-Growth Consumer Markets is a multi-year project which focuses on the evolution of consumption in emerging markets(China, India, ASEAN) that comprise ove….
A gyors növekedésű fogyasztói piacok fogyasztásának jövője egy többéves projekt, amely a fejlődő piacok(Kína, India, ASEAN) fogyasztásának alakulására összpontosít.

the effect of microgravity, of the solar radiation, on the evolution of the wine component.
hogyan hat a mikrogravitáció, a Nap sugárzása a bor összetevőinek fejlődésére.

The four waves of the survey to date provide comprehensive information on the evolution of quality of life of various socioeconomic groups.
A felmérés eddigi négy hulláma átfogó tájékoztatást nyújt a különböző társadalmi-gazdasági csoportok életminőségének alakulásáról.

The Commission will keep a close eye on the evolution of the road transport market and will publish a report in 2013.
A Bizottság szoros figyelemmel fogja kísérni a közúti szállítások piacának alakulását és 2013-ben jelentést fog közzé tenni.

The Future of Consumption in Fast-Growth Consumer Markets is a multi-year project which focuses on the evolution of consumption in emerging markets(China, India, ASEAN) that comprise over 40% of world population and leapfrogging.
A gyors növekedésű fogyasztói piacok fogyasztásának jövője egy többéves projekt, amely a fejlődő piacok(Kína, India, ASEAN) fogyasztásának alakulására összpontosít.

there was not always sufficient readily available historical information on the evolution of diseases.
nem volt mindig elegendő, könnyen hozzáférhető információ a betegségek múltbeli alakulásáról.

Participants took stock of and gave their views on the evolution of the European Union's integrated maritime policy.
Ezen alkalommal megvitathatták és véleményt mondhattak az Európai Unió integrált tengerpolitikájának fejlődéséről.

Understanding the behavior of our cousins the great apes sheds light on the evolution of behavioral traits in our own species the study.">
Az unokatestvérek viselkedésének megértésénél a nagy majmok megvilágítják a saját fajaink és őseink viselkedési tulajdonságainak alakulását- mondta Breuer,

also shed light on the evolution of political and artistic strategies.
kommunikáció formálódását teszi láthatóvá, hanem a politikai és művészeti stratégiák alakulására is rávilágít.

I also gained knowledge on the evolution of SCM, collaboration within the supply chain,
Megismerheti az SCM fejlődését, az ellátási láncon belüli együttműködést

This information shall be supplemented at appropriate intervals by further relevant information on the evolution of the emergency situation,
Ezeket az információkat megfelelő időközönként ki kell egészíteni további tájékoztatással, beleértve a veszélyhelyzet alakulását, előre látható,

Ahead of the course, have a look at the animation produced by the Action Planning Network RetaiLink on the evolution of retail.
A képzést megelőzően tekintse meg az RetaiLink Akciótervezési Hálózat által készített animációt a kiskereskedelem fejlődéséről.

The Council invites the Court of Auditors to keep the Council informed of future audit reports on the evolution and resource allocations of the European satellite navigation programmes.".
A Tanács felkéri a Számvevőszéket, hogy továbbra is tájékoztassa a Tanácsot az európai műholdas navigációs programok alakulására és a források elosztására vonatkozó könyvvizsgálói jelentésekről.”.

This Decision foresees that following the receipt of information on the evolution of the situation and the guarantees provided by the competent authorities of Kenya
E határozat úgy rendelkezik, hogy a helyzet alakulásával kapcsolatos információk, valamint a kenyai és tanzániai illetékes hatóságok

we have witnessed historic events of milestone that had tremendous impacts on the evolution of world order.
olyan történelmi horderejű eseményeknek voltunk tanúi, amelyek óriási mértékben befolyásolták a világrend alakulását.

Its universal message invites everybody to reflect on the evolution of the planet, on the future of its inhabitants
Az egyetemes üzenetével minden embert arra hív fel, hogy gondolkodjon a bolygó fejlődéséről és hogy mi lesz a lakóival,

The fact that the EU is a marginal producer of cotton implies that the impact of EU production on the evolution of world market prices has been negligible.
Az EU marginális gyapottermelő, amiből egyenesen következik, hogy az uniós gyapottermelés elhanyagolható hatással volt a világpiaci árak alakulására.

This Decision shall be reviewed following the information on the evolution of the situation and the guarantees provided by the competent authority of Kenya concerning the safety of the fishery products.".
A helyzet alakulásával kapcsolatos információk, valamint a kenyai illetékes hatóság által a halászati termékek biztonságára vonatkozóan nyújtott biztosítékok kézhezvételét követően e határozatot felül kell vizsgálni.".

Whitmire says what's really exciting is the possibility that a distant planet may have had a significant influence on the evolution of life on Earth.
Whitmire azt nyilatkozta, igazán izgalmas az a lehetőség, hogy egy távoli bolygónak jelentős befolyása lehet a földi élet evolúciójára.

education this platform enables to have a positive influence on the evolution of societies, economic systems,
az oktatás ezen a platformon lehetővé teszi, hogy kedvező hatással alakulását társadalmak gazdasági rendszerek,