ONEGIN in Hungarian translation

• anyegin
• onegin
• onyegin”-jében

Examples of using Onegin in English and their translations into Hungarian

The 3-star Apart-Hotel Onegin& Spa places guests abound 20 km from Water Slide.
Apart-Hotel Onegin& Spa egy 3-csillgos helyszín mely csak 3.4 kilométerre található Water Slide, Ravadinovo Castle és Aquapark Primorsko.

The first to break this private taboo was Pushkin in his famous work"Eugene Onegin" and Tatiana helped him with this,"writing" a love confession to the main character.
Az első, amely megtörte ezt a privát tabu, Puskin volt az ő híres munkájában,"Eugene Onegin" és Tatjana segített neki ezzel a"főszereplő" szerelmi vallomásával.

the Mariinsky Theatre and two years later, conducted Tchaikovsky's Onegin at the New York Metropolitan Opera.
két évvel később pedig már a New York-i Metropolitan Operában dirigálta Csajkovszkij Anyeginjét.

In 2011, he and his entire creative crew shared a prestigious Spanish top prize for best opera production for Onegin(in a co-production with Opera Krakowska).
Ben Spanyolországban első díjat nyert opera kategóriában teljes alkotócsapatával az Anyeginért mint az év legjobb előadásáért(koprodukció az Opera Krakowskával).

considers Pushkin's Onegin a genuine source of inspiration.
Puskin Anyeginjére pedig igazi ihletforrásként tekint.

He has worked as a guest conductor in Florence(Onegin), Vienna(The Magic Flute),
Vendégként vezényelt már Firenzében(Anyegin), Bécsben(Varázsfuvola), Drezdában(Kisvárosi Lady Macbeth),

The author of Eugene Onegin was born in Moscow
A Eugene Onegin Moszkvában született,

to individual chapters of“Eugene Onegin”, consecrated by Pushkin's meetings here- with his friends, acquaintances,
számos versének megjegyzésére szolgál, az„Eugene Onegin” egyes fejezeteire, melyeket Puskin találkozói szenteltek itt- barátaival,

I, Nikolai Alexeyich Onegin, born in the year 1768,
Én, Nikolai Alexeyich Onegin, született 1768 évében,

critics and dancers, it is John Cranko's Onegin.
a kritikusok egybehangzó véleménye szerint- leginkább John Cranko Anyeginje lehet.”.

Fanfan, Onegin, Romeo and the Three Musketeers.
Tulipános Fanfan Anyeginnel és a három testőr.

Nina Ananiashvili's production in Hong Kong, as well as new scenographies for such choreographic masterpieces as Onegin and Romeo and Juliet by John Cranko.
Alekszej Fagyecsejev varsói és Nyina Ananyiasvili hongkongi Don Quijotéjának díszleteit, továbbá új díszletterveket készített olyan remekművekhez, mint John Cranko Anyeginje vagy Rómeó és Júliája.

There was no Onegin.
Anyegin nem volt.

I demand that Monsieur Onegin explain his despicale behavior.
Valami Anyegin úr elmagyarázta, hogy csúnyán viselkedett.

The image of Lensky in the novel"Eugene Onegin". Angry fate or fate?
Lensky képe az"Eugene Onegin" regényben. Dühös sors vagy sors?

Monsieur Onegin, this is my other daughter, Tatyana.
Monsieur Anyegin, ő az idősebb lányom, Tatyana.

Probably, many read Pushkin's famous novel"Eugene Onegin" and thought about his name.
Valószínűleg sokan olvastak Puskin híres"Eugene Onegin" regényét, és gondoltam a nevére.

Eugene Onegin.
Pushkin Eugene Onyegin”-jében.

Monsieur Onegin, you are indescribably pretentious.
Monsieur Anyegin, ön leíthatatlanul magabiztos.

Let's sum up the question of why the novel is named after Onegin.
Összefoglaljuk azt a kérdést, hogy miért nevezik a regény Onegin után.