ONEGIN in German translation

• Onegin

Examples of using Onegin in English and their translations into German

Onegin is also present, having been persuaded to come by Lenski.
Das Haus ist voller Gäste. Überredet von Lenski kommt auch Onegin.

Onegin” is one of the most moving story-telling ballets of the 20thcentury.
Onegin“ ist eines der bewegendsten Handlungsballette des 20. Jahrhunderts.

Hotel“Onegin Plaza”.
49, das Hotel“Onegin Plasa”.

Onegin is one of the most touching ballet stories of the 20th century.
Onegin ist eines der bewegendsten Handlungsballette des 20. Jahrhunderts.

Constantly on the move, Onegin searches for meaning and fulfilment in his life.
Unterwegs sucht Onegin nach Sinn und Erfüllung in seinem Leben.

The girl's confession of love unintentionally casts Onegin in a very negative light.
Das Liebesbekenntnis dieses Mädchens stellt Onegin unbeabsichtigt auf eine sehr negative Seite.

Years later, after Onegin re-encounters the girl he rejected,
Nachdem Onegin das von ihm zurückgewiesene Mädchen nach Jahren wiedertrifft,

He also sings Lensky in Eugen Onegin at the Komische Oper in Berlin in 2016.
Als Lenski(Eugen Onegin) gastiert er 2016 an der Komischen Oper Berlin.

In September 2015 her debut at Stadttheater Gießen as Tatjana(“Eugen Onegin”) followed.
Im September 2015 folgte ihr Debut am Stadttheater Gießen in der Rolle der Tatjana„Eugen Onegin“.

It also seems that those around Tatyana give Onegin no chance from the very start.
Es scheint auch, als ob die Gemeinschaft um Tatjana Onegin vom ersten Moment an keine Chance gibt.

Onegin only becomes a fully-fledged character in the story when he kills his friend in a duel.
Onegin wird eigentlich erst dann zur wirklich vollwertigen Figur unserer Erzählung, als er im Duell den Freund tötet.

In collaboration with director Jan Borna, Irena Dousková dramatized Onegin was a Rusky in 2007.
Im Jahre 2007 dramatisierte Irena Dousková in Zusammenarbeit mit dem Regisseur Jan Borna ihren Roman Onegin war Russe.

John Cranko's classic story ballet tells the tragic love story of arrogant snob Onegin and sensitive Tatjana.
John Crankos Klassiker des Handlungsballetts erzählt die unglückliche Geschichte des gefallsüchtigen Snobs Onegin und der empfindsamen Tatjana.

Eugen Onegin Lyrical scenes in three acts by Pjotr I. Tchaikovsky In Russian language with German surtitles In Pushkin's novel'Eugen Onegin'….
Eugen Onegin Lyrische Szenen in drei Aufzügen von Pjotr I. Tschaikowsky In russischer Sprache mit deutschen Übertiteln In Puschkins Roman….

Onegin arrives, gives her a book,
Es ist ihr Namenstag. Onegin schenkt ihr ein Buch

In Berlin he will perform for the first time on 21 September 2018 as Lenski in"Onegin.
Er wird in Berlin erstmals am 21. September 2018 als Lenski in"Onegin" zu sehen sein.

Sergei also made his debut at the 2012 Sochi Winter International Arts Festival as Lensky in Eugene Onegin.
Darüber hinaus gab Sergei 2012 sein Rollendebüt als Lenski in Eugen Onegin bei dem Winter International Arts Festival in Sochi.

Of course neither Onegin nor Tatyana get to make this discovery because very different obstacles make them fail beforehand.
Natürlich kommen weder Onegin noch Tatjana dazu, diese Erfahrung zu machen, weil sie vorher an ganz anderen Hindernissen scheitern.

Headey landed a supporting role in a higher-profile film titled Onegin, which starred Ralph Fiennes
Headey landete eine tragende Rolle in einem höheren Profil Film Onegin betitelte, das spielte Ralph Fiennes

Natalia Osipova and David Hallberg will dance the roles of Tatjana and Onegin in John Cranko's Onegin on Saturday, 13 April 2019 7:30 p.m.
Natalia Osipova und David Hallberg werden am 13. April 2019 um 19:30 Uhr in John Crankos Onegin die Hauptrollen Tatjana und Onegin tanzen.